abolition
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
- Du latin abolitio (« abolition, suppression »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abolition | abolitions |
| \a.bɔ.li.sjɔ̃\ | |
abolition \a.bɔ.li.sjɔ̃\ féminin
- Action d’abolir.
- Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.
Sur la déclaration unanime du jury, portant :
1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté. — (Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire, no 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392) […] mais il nous semble qu'au moment où l'on se préoccupe de l'abolition de la peine de mort, une pareille dissertation n'était pas oiseuse.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […].
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Pays pauvre qui ne vit que de l'aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l'un des bastions les plus réfractaires à l'abolition de l'esclavage.
— (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.
- (Par extension) Arrêt, cessation.
L’abolition des fonctions du cerveau. - Abolition de la volonté.
- (Histoire) Pardon, amnistie que le prince accordait d’autorité absolue pour un crime qui, par les ordonnances, n’était pas rémissible.
Lettres d’abolition.
Le Parlement a entériné son abolition.
Il [Louis XIII] envoya des abolitions aux criminels, fit ouvrir les prisons, permit aux exilés leur retour, et fit tout ce qui était nécessaire pour persuader à ses peuples que les cruautés passées n'avaient pas été faites par lui.
— (Madame de Motteville, Mémoires, première partie, dans : Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, deuxième série, tome X ; chez l'éditeur du commentaire analytique du Code civil, Paris, 1838, page 42)
Synonymes
- annulation
- cancelation (Québec)
Dérivés
- (Droit) abolition du discernement
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
abolition figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
- Afrikaans : afskaffing (af)
- Allemand : Abschaffung (de), Aufhebung (de), Abolition (de), Niederschlagung (de)
- Anglais : abolition (en) (1), abrogation (en)
- Arabe : إِلْغَاء (ar) ʔilḡāʔ masculin
- Azéri : ləğv (az)
- Catalan : abolició (ca)
- Croate : abolicija (hr), ukidanje (hr), prestajanje (hr), oprost (hr)
- Danois : afskaffelse (da)
- Espagnol : abolición (es)
- Espéranto : abolicio (eo)
- Féroïen : avtøka (fo), tað at seta úr gildi (fo)
- Gallo : abolissement (*)
- Grec : κατάργηση (el)
- Indonésien : abolisi (id)
- Islandais : afnám (is)
- Italien : abolizione (it), abrogazione (it)
- Kabyle : isir (*)
- Latin : abolitio (la), abrogatio (la)
- Letton : atcelšana (lv) féminin
- Lingua franca nova : aboli (*)
- Mandarin : 废除 (zh) (廢除) fèichú, 废止 (zh) (廢止) fèizh
- Néerlandais : afschaffing (nl)
- Occitan : abolicion (oc)
- Palenquero : akaba (*)
- Papiamento : abolishon (*)
- Polonais : abolicja (pl) féminin
- Portugais : abolição (pt)
- Roumain : abolire (ro)
- Russe : отмена (ru), упразднение (ru)
- Suédois : avskaffande (sv) (1), benådning (sv) (2)
- Tchèque : abolice (cs) féminin
- Ukrainien : аболіція (uk) féminin
Prononciation
- La prononciation \a.bɔ.li.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France : écouter « abolition [a.bɔ.li.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « abolition [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « abolition [Prononciation ?] »
Voir aussi
- abolition sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abolition), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin abolitio (« abolition, suppression »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abolition \Prononciation ?\ |
abolitions \Prononciation ?\ |
abolition \Prononciation ?\ (dénombrable et indénombrable)
Synonymes
Voir aussi
Danois
Étymologie
- Du latin abolitio.
Nom commun
| Commun | Singulier |
|---|---|
| Indéfini | abolition |
| Défini | abolitionen |
abolition \aboliˈɕoˀn\, \ɑboliˈɕoˀn\ commun
- Pardon avant une accusation ou avant un jugement.
Références
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.