aangezien
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- Dérivé de aanzien, « regarder », « considérer ».
Conjonction
aangezien \Prononciation ?\
- Puisque, étant donné que, vu que.
De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is.
- Le président suspend la réunion, vu qu’il est déjà très tard.
Aangezien de feiten ons ongelijk geven, zullen wij het plan wijzigen.
- Étant donné que les faits nous donnent tort, nous allons modifier notre plan.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Forme de verbe
aangezien \Prononciation ?\
- Participe passé de aanzien.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Conjonction) : \anɣəˈzin\
- États-Unis : écouter « aangezien [anɣəˈzin] »
- (Participe) : \ˈanɣəzin\
- États-Unis : écouter « aangezien [ˈanɣəzin] »
- (Région à préciser) : écouter « aangezien [anɣəˈzin] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : aangezien. (liste des auteurs et autrices)
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
