Zukunft

Déverbal de zukommen.

(X^e siècle). Du vieux haut allemand zuokumft, du moyen haut-allemand zuokumft, zuokunft.^[1]

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Fermer

Zukunft \ˈt͡suːˌkʊnft\ féminin

Avenir, futur, (par opposition au passé et au présent).
- Kinder sind die Zukunft.
  Les enfants sont l'avenir.
- Nur drei Jahre ist es her, da verkörperte Boris Johnson die Zukunft. Jetzt ist er Geschichte. Und seine Partei fragt sich, was da schiefgelaufen ist. — (Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, « Ende der Party », dans taz, 30 août 2022 [texte intégral])
  Il y a seulement trois ans, Boris Johnson personnifiait l’avenir. Aujourd’hui, il fait partie de l’histoire. Et son parti se demande ce qui n’a pas fonctionné.
- Man spricht bei Tisch nicht über Ratten, Philippe. Ich verbiete Ihnen, in Zukunft dieses Wort auszusprechen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
  On ne parle pas de rats à table, Philippe. Je vous interdis à l’avenir de prononcer ce mot.
- Jahrelang versprach man ihnen, wer brav studiert und hart arbeitet, wird eine gute Zukunft haben. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Pendant des années, on leur a promis que ceux qui étudiaient sagement et travaillaient dur auraient un bel avenir.
(Grammaire) Futur, (temps grammatical du futur I).
- Sie werden dieses Verb im Futur konjugieren.
  Vous conjugerez ce verbe au futur.