Du gaulois*Uindobriga composé de uindos (« blanc » → voir Vienne, Vandièreset Vandois) et briga (« fort, forteresse ») qui se retrouve dans Brigantium (« Briançon »). Vandœuvre est attesté sous la forme du latin Vindopera en 971, Vendopera au Xe siècle, Venduevre en 1289; Vendeuvre-du-Poitou est terra Vendobrie en 973; Vendeuvre-sur-Barse est Vindovera au IXe siècle. Les clercs médiévaux ont réinterprété Vendobrie, Vendevre en un composé de Vandaleet de œuvre, voir Vandopérien fait sur le latin opus, operis.