Ufer

Étymologie

(XIII^e siècle). Du moyen haut-allemand uover, du moyen bas allemand ōver, des langues germaniques *ōbera-. Apparenté au néerlandais oever et au vieil anglais ōfer, ōfor.^[1]^[2]

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ufer	die Ufer
Accusatif	das Ufer	die Ufer
Génitif	des Ufers	der Ufer
Datif	dem Ufer	den Ufern

Fermer

Ufer \ˈuːfɐ\ neutre

Rive, bord.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Rivage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Côte, littoral.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Flussbegrenzung
Gewässerrand
Gestade (bord), (rivage)
Küste (côte)
Rand (bord)
Saum (lisière), (bord), (bordure)

Dérivés

Außenufer
ausufern (déborder)
Bachufer
Donauufer (rive du Danube)
Elbeufer (rive de l'Elbe)
Felsenufer (rive rocheuse), (rivage rocheux)
Felsufer
Flussbegrenzung
Flussufer (rive de rivière), (berge de rivière)
Gegenufer
Gleitufer
Hochufer (haute rive), (haute berge)
Innenufer
Kanalufer (berge de canal), (rive de canal)
Meeresufer (rivage)
Moselufer (rive de la Moselle)
Nordufer (rive nord)
Ostufer (rive est)
Prallufer
Rheinufer (rive du Rhin)
Seeufer (berge de lac), (rivage)
Steilufer (berge escarpée), (rive escarpée)
Stromufer
Südufer (rive sud)
Teichufer (rive d'étang)
Uferaas
Uferabfall
Uferbefestigung
Uferbereich
Uferböschung (berge)
Uferbewohner (riverain), Uferbewohnerin (riveraine)
Uferdamm
Uferdeckwerk
Ufereinfassung
Uferfliege
Ufergebüsch (rive à végétation arbustive)
Ufergelände
Ufergras (rive enherbée)
Uferhang
Uferkapelle (chapelle sur une rive)
Uferlandschaft
Uferläufer
Uferlinie
uferlos (interminable), (sans fin)
Ufermauer (mur de quai), (quai)
Uferpartie
Uferpromenade (promenade sur berge)
Uferrand
Uferregion
Uferregulierung
Ufersaum
Uferschnepfe
Uferschwalbe
Uferstein
Uferstraße (voie sur berge)
Uferstreifen
Ufervorsprung
Uferweg (chemin sur berge)
Uferweide
Uferzone
Weserufer (rive de la Visurge)
Westufer (rive ouest)

Proverbes et phrases toutes faites

vom anderen Ufer sein (Péjoratif) (être homosexuel) (littéralement/être de l'autre rive)

Prononciation

\ˈuːfɐ\
(Région à préciser) : écouter « Ufer [ˈuːfɐ] »

Références

[1]
— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Ufer“, page 939).
[2]
— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ufer → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ufer. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 717.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 301.

[1] [1]
— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Ufer“, page 939).

[2] [2]
— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

[1]

[2]