Truppe

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du français troupe^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Truppe	die Truppen
Accusatif	die Truppe	die Truppen
Génitif	der Truppe	der Truppen
Datif	der Truppe	den Truppen

Truppe \ˈtʁʊpə\ féminin

1. (Militaire) (Au pluriel) Troupes, force armée, ensemble de la force de frappe d’un État.
   • Ukrainische Offiziere zeigten sich am Wochenende teilweise selbst überrascht darüber, wie schnell und mit welcher Wucht sich ein einmal entstandenes Panikgefühl in der russischen Truppe auszubreiten vermochte. — (Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])

     Ce week-end, les officiers ukrainiens eux-même se montraient surpris de la rapidité et de la force avec lesquelles un sentiment de panique qui venait se naître a pu se propager au sein des troupes russes.

   • Vor dem großen Garten, der aus Paris hinausführt in die Welt, wuchs ein Triumphbogen auf, dem die besiegten Städtenamen der halben Welt eingemeißelt waren, und dieses Gefühl der Herrschaft, wie mußte es umschlagen in eine ungeheure Enttäuschung, als dann fremde Truppen einzogen durch diese stolze Wölbung! — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)

     Devant le grand jardin par lequel Paris s’ouvre sur le monde un arc de triomphe s’était élevé où étaient gravés les noms des villes vaincues de la moitié de l’univers, ce sentiment de domination, à quelles monstrueuses déceptions ne dut-il pas faire place lorsque, plus tard, les soldats de l’étranger, musique en tête et drapeaux flottants, défilèrent sous la fière voûte !

2. (Militaire) Unité.
3. (Par extension) Groupe, équipe.

Hyponymes

Toutes acceptions militaires

• Hilfstruppe
• Kampftruppe
• Söldnertruppe

Unité militaire

• Luftlandetruppe

Dérivés

• Besatzungstruppe
• Truppengebrauch
• Truppenkontingent
• Truppenstärke
• Truppenteil
• Truppentransport
• Truppenübung
• Truppenverband
• Truppenverstärkung

Apparentés étymologiques

• Trupp

Prononciation

• Berlin : écouter « Truppe [ˈtʁʊpə] »

Références

1. Friedrich Kluge, Elmar Seebold, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2001, 24^e édition, ISBN 978-3-11-017473-1, page 933