Theater

Voir aussi : theater

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du français théâtre, qui a supplanté la forme Theatrum (XVI^e siècle)^[1], tous deux du latin theātrum, du grec ancien θέατρον, théatron (« théâtre », « lieu où on regarde »)^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Theater \teˈaː.tɐ\	die Theater \teˈaː.tɐ\
Accusatif	das Theater \teˈaː.tɐ\	die Theater \teˈaː.tɐ\
Génitif	des Theaters \teˈaː.tɐs\	der Theater \teˈaː.tɐ\
Datif	dem Theater \teˈaː.tɐ\	den Theatern \teˈaː.tɐn\

Theater \teˈaː.tɐ\ neutre

1. (Architecture) Théâtre.
   • Der junge Mann wartet auf seinen Freund vor dem Theater.

     Le jeune homme attend son ami devant le théâtre.

   • Jonas seufzte. Schon seit Ewigkeiten war er nicht mehr im Theater gewesen, und er wäre sicher auch nicht von alleine auf die Idee gekommen. Es war Mia gewesen, die den Wunsch geäußert hatte, mal wieder ins Schauspielhaus zu gehen statt immer nur ins Kino. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Jonas soupira. Il n’était pas allé au théâtre depuis une éternité et n’en aurait certainement pas eu l’idée de lui-même. C’est Mia qui avait exprimé le désir d’y retourner, pour une fois, au lieu du sempiternel cinéma.

2. (Loisirs) Théâtre (forme d’art).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Pièce de théâtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Troupe de théâtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Informel) Comédie, cinéma, bazar.
   • Mach nicht immer so ein Theater!

     Ne fais pas un tel cinéma tout le temps !

Synonymes

• Schauspielhaus (sens 1).

Synonymes

• Aufführung (3)
• Theaterstück (3)
• Stück (3)
• Truppe (4)
• Zirkus (5)

Synonymes

• Realität (2)
• Echtheit (2)

Dérivés

• absurdes Theater
• Affentheater
• am Theater sein
• Amateurtheater
• Bauerntheater
• beim Theater sein
• Bundestheater
• Burgtheater
• das Theater lassen
• demnächst in diesem Theater
• episches Theater
• Filmtheater
• Freilichttheater
• großes Theater spielen
• Kasperletheater
• Kaspertheater
• Kellertheater
• Laientheater
• Landestheater
• mir kein Theater vormachen
• Musiktheater
• nicht so ein Theater spielen
• Provinztheater
• Puppentheater
• Schmierentheater
• Schultheater
• Stadttheater
• Straßentheater, Strassentheater
• Theatertruppe
• Theaterabonnement
• Theateraufführung
• Theaterbau
• Theaterbesucher
• Theaterbühne
• Theaterdirektor, Theaterdirektorin
• Theaterensemble
• Theaterferien
• Theatergarderobe
• Theatergebäude
• theatergeschichtlich
• Theaterkasse
• Theaterkritik, Theaterkritikin
• Theaterleiter, Theaterleiterin
• Theatermiete
• Theaterraum
• Theaterrezension
• Theaterrolle
• Theatersaal
• Theatersprache
• Theaterstück
• theatralisch
• Welttheater
• Zimmertheater

Hyperonymes

• Spielstätte (1)
• Kunstform (2)
• Darstellung (3)
• Künstlergruppe (4)
• Gerede (5)

Hyponymes

• Drama (2)
• Komödie (2)
• Oper (2)
• Operette (2)
• Tragödie (2)

Méronymes

• Bühne (1)

Proverbes et phrases toutes faites

• das ist ja nur Theater

Prononciation

• Berlin : écouter « Theater [teˈʔaːtɐ] »
• \teˈaː.tɐ\
  • (Allemagne) : écouter « Theater [teˈaːtɐ] »

Références

1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Theater → consulter cet ouvrage
2. DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage