Lituanie

Étymologie

Du latin Lituania.

Nom propre

Lituanie \li.tɥa.ni\ féminin singulier

(Géographie) Pays d’Europe orientale, bordé par la Lettonie au nord, par la Biélorussie au sud-est, par la Pologne au sud, enfin par l’oblast russe de Kaliningrad et la mer Baltique à l’ouest, et qui a Vilnius pour capitale.
- Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. — (Philippe Nivet, La France occupée 1914-1918, Armand Colin, 2014)
- Frido Mětšk écrit une page de l’histoire des relations culturelles entre Lusace et Lituanie, touchant le poème Gais yr’ tylējims (Die Rest ist Schweigen) de Georg Sauerwein (qui sorabisait son nom en Juro Surowin et le lituanisait en Girēnas), mis en musique par K. A. Kocor (ZslPh, XXX1, p. 300-315). — (Revue des Études slaves, 44-1-4, 1965, page 323)
- À mi-mandat de la mission de « police du ciel » effectuée par le France pour le compte de l’Otan, le long de l’espace aérien balte, les six pilotes de Rafale déployés sur la base de Siauliai, en Lituanie, depuis le 1^er décembre, rentrent dans l’Hexagone avec le sentiment du devoir accompli. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 4)

Variantes orthographiques

Lithuanie (Vieilli), (Moins courant)

Abréviations

LTU (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

République de Lituanie

Gentilés et adjectifs correspondants

Lituanien, Lituanienne, lituanien

Dérivés

lituanophone

Traductions

Abkhaze : Литва (ab)
Achinais : Lithuania (*)
Adyghé : Литуание (*)
Afrikaans : Litaue (af)
Akan : Lituania (ak)
Albanais : Lituania (sq)
Alémanique : Litauen (*)
Allemand : Litauen (de)
Amharique : ሊትዌኒያ (am)
Anglais : Lithuania (en)
Vieil anglais : Lithuania (ang) ; Liþþuania (ang)
Arabe : ليتوانيا (ar)
Arabe égyptien : ليتوانيا (*)
Arabe marocain : ليتوانيا (*)
Aragonais : Lituania (an)
Araméen : ܠܬܘܢܝܐ (*)
Arménien : Լիտվա (hy) Litva
Aroumain : Litva (roa-rup)
Asturien : Lituania (ast)
Avar : Литва (av)
Aymara : Lituaña (ay) ; Lituania (ay)
Azéri : Litva (az)
Azéri du Sud : لیتوانی (*)
Bachkir : Литва (*)
Balinais : Lithuania (*)
Bas allemand : Litauen (nds)
Bas-sorabe : Litawska (*)
Basque : Lituania (eu)
Bavarois : Litaun (*)
Bengali : লিথুয়ানিয়া (bn)
Bichlamar : Litwania (bi)
Biélorusse : Літва (be) ; Летува (be)
Bikol central : Lituanya (bcl)
Birman : လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံ (my)
Bosniaque : Litvanija (bs)
Bouriate de Russie : Литва (*)
Breton : Lituania (br)
Bulgare : Литва (bg)
Catalan : Lituània (ca)
Cebuano : Litwanya (*)
Chamorro : Lituania (ch)
Cherokee : ᎵᏗᏪᏂᎠ (chr)
Cheyenne : Lithuania (*)
Chinois : 立陶宛 (zh) Lìtáowǎn
Cingalais : ලිතුවේනියාව (si)
Coréen : 리투아니아 (ko) Rituania
Cornique : Lithouani (kw)
Corse : Lituania (co)
Créole guyanais : Litchwani (*)
Créole haïtien : Lityani (*)
Créole jamaïcain : Lituyenia (*)
Cri : Lithuania (cr)
Croate : Litva (hr)
Danois : Litauen (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Litwanya (diq)
Dimli (zazaki du Sud) : Litvanya (diq)
Divehi : ލިތުއޭނިއާ (dv)
Doteli : लिथुआनिया (*)
Dzongkha : ལི་ཐུ་ནི་ཡ། (dz)
Émilien-romagnol : Lituàgna (*)
Erza : Литва Мастор (*)
Espagnol : Lituania (es)
Espéranto : Litovio (eo)
Estonien : Leedu (et)
Estrémègne : Lituania (*)
Éwé : Lithuania (*)
Féroïen : Litava (fo)
Fidjien : Lituani (fj)
Finnois : Liettua (fi)
Flamand occidental : Litouwn (*)
Franc-comtois : Yituanie (*)
Francique ripuaire : Litaue (*)
Francoprovençal : Lituania (*)
Frioulan : Lituanie (*)
Frison : Litouwen (fy)
Frison saterlandais : Litauen (*)
Frison septentrional : Litauen (*)
Gaélique écossais : Lituania (gd) ; Liotuàinia (gd)
Gaélique irlandais : Liotuáin (ga)
Gagaouze : Litvaniya (*)
Galicien : Lituania (gl)
Gallois : Lithuania (cy)
Ganda : Lithueenia (*)
Géorgien : ლიტვა (ka) Litva
Gotique : 𐌻𐌹𐍄𐍅𐌰𐌽𐌾𐌰 (*)
Grec : Λιθουανία (el) Lithouanía
Guarani : Lituáña (gn) ; Lituania (gn)
Gujarati : લિથુઆનિયા (gu)
Hakka : Lithuania (*)
Haoussa : Lithuania (ha)
Haut-sorabe : Litawska (hsb)
Hawaïen : Litvanya (*)
Hébreu : ליטא (he)
Hindi : लिथुआनिया (hi) Lithuāniyā
Hindi des Fidji : Lithuania (hif)
Hongrois : Litvánia (hu)
Iakoute : Литва (*)
Ido : Lituania (io)
Igbo : Lithunia (ig)
Ilocano : Lituania (*)
Indonésien : Lituania (id)
Interlingua : Lituania (ia)
Interlingue : Lituania (ie)
Inuktitut : ᓕᐋᑐᕙ (iu)
Islandais : Litháen (is)
Italien : Lituania (it)
Japonais : リトアニア (ja) Ritoania
Javanais : Litowen (jv) ; Lituania (jv)
Judéo-espagnol : Lituania (*)
Kabarde : Литоу (kbd)
Kabiyè : Lituyanii (*)
Kabyle : Litwanya (*)
Kachoube : Lëtewskô (csb) ; Lëtwa (csb)
Kalaallisut : Litaueni (kl)
Kalmouk : Литдин Орн (*)
Kannara : ಲಿಥುವೇನಿಯ (kn) Lithuvēniya
Kapampangan : Lituania (*)
Karakalpak : Litva (*)
Karatchaï-balkar : Литва (*)
Kazakh : Litva (kk) ; Литва (kk)
Kikongo : Lietuva (*)
Kikuyu : Rithuĩnia (*)
Kinyarwanda : Lituwaniya (rw)
Kirghiz : Литва (ky) Litva
Kirundi : Lituania (rn)
Komi : Литва (*)
Komi-permyak : Летува (*)
Konkani de Goa : लिथुआनिया (gom)
Kotava : Lietuva (*)
Kurde : Lîtvanya (ku)
Ladin : Lituania (*)
Langues biharies : लिथुआनिया (bh)
Laotien : ປະເທດລິດຕັວນີ (lo)
Latgalien : Lītova (*)
Latin : Lituania (la)
Letton : Lietuva (lv)
Lezghien : Литва (*)
Ligure : Lituannia (*)
Limbourgeois : Litauwe (li) ; Litouwe (li)
Lingala : Litaue (ln) ; Litwani (ln)
Lingua franca nova : Lietuva (*)
Lituanien : Lietuva (lt)
Lojban : lietuvas (jbo)
Lombard : Lituania (lmo)
Luxembourgeois : Litauen (lb)
Macédonien : Литванија (mk) Litvanija
Madourais : Lithuania (mad)
Malais : Lithuania (ms)
Malayalam : ലിത്വാനിയ (ml) Litvāniya
Malgache : Litoania (mg) ; Lituania (mg)
Maltais : Litwanja (mt)
Manipourî de Bishnupriya : লিথুয়ানিয়া (*)
Mannois : Yn Litaan (gv)
Maori : Litovia (mi) ; Rituānia (mi)
Marathe : लिथुएनिया (mr)
Mari de l’Est : Литва (*)
Mari de l’Ouest : Литва (*)
Mazandarani : لیتوانی (*)
Minangkabau : Lituania (min)
Mindong : Lithuania (*)
Mingrélien : ლიეტუვა (*)
Mokcha : Литва (*)
Mongol : Литва (mn) Litva
Nahuatl de la Huasteca central : Lituania (*)
Napolitain : Lituania (*)
Narum : Lithuanie (*)
Nauruan : Lithuania (na) ; Rituainiya (na)
Néerlandais : Litouwen (nl)
Népalais : लिथुआनिया (ne)
Newari : लिथुआनिया (*)
Norvégien : Litauen (no)
Norvégien (nynorsk) : Litauen (no)
Novial : Lituania (*)
Nyanja : Lithuania (*)
Occitan : Lituània (oc)
Olonetsien : Litvu (*)
Oromo : Lituheeniyaa (om)
Ossète : Литва (*) Litva
Oudmourte : Литва (*)
Ouïghour : لىتۋا (ug)
Ourdou : لتھووینیا (ur)
Ouzbek : Litva (uz)
Pachto : لیتوانیا (ps)
Pali : लिथ्वानिया (pi)
Pangasinan : Lituania (*)
Papiamento : Lituania (*)
Pendjabi : ਲਿਥੁਆਨੀਆ (pa)
Pendjabi de l’Ouest : لیتھوینیا (pnb)
Pennsilfaanisch : Litaun (*)
Persan : لیتوانی (fa)
Peul : Lituwaniya (*)
Picard : Lituanie (*)
Piémontais : Lituania (*)
Pitcairnais : Lithyuanya (*)
Poitevin-saintongeais : Lituanie (*)
Polonais : Litwa (pl)
Pontique : Λιθουανία (*)
Portugais : Lituânia (pt)
Quechua : Lituwa (qu)
Romanche : Lituania (rm)
Roumain : Lituania (ro) ; Литуания (ro) Lituania
Russe : Литва (ru) Litva
Ruthène : Літва (*)
Same d’Inari : Liettua (*)
Same du Nord : Lietuva (*)
Samoan : Lufiana (sm)
Sango : Lituanïi (sg)
Sanskrit : लिथ्वानिया (sa) Litvāniyā
Santal : ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ (*)
Sarde : Lituània (sc)
Scots : Lithuania (*) ; Lithuanie (*)
Serbe : Литванија (sr) Litvanija
Serbo-croate : Litva (sh) ; Litvanija (sh)
Shan : မိူင်းလီႉတူႇဝေးၼီးယႃး (shn)
Shona : Lithuania (sn)
Sicilien : Lituania (scn)
Silésien : Litwa (*)
Slovaque : Litva (sk)
Slovène : Litva (sl)
Somali : Lithuaniya (so) ; Litvaniya (so)
Soranî : لیتوانیا (ckb)
Sotho du Sud : Lituania (st)
Soundanais : Lituania (su)
Sranan : Lituwaniyakondre (*)
Suédois : Litauen (sv)
Swahili : Lituanya (sw)
Swazi : Lithuwani (ss)
Tadjik : Литва (tg) Litva
Tagalog : Lithuania (tl)
Tahitien : Rituania (*)
Tamoul : லித்துவேனியா (ta)
Tatar de Crimée : Litvaniya (*)
Tatare : Litua (tt) ; Литва (tt)
Tchèque : Litva (cs)
Tchétchène : Литва (*)
Tchouvache : Литва (*) Litva
Télougou : లిథువేనియా (te) Lithuvēniyā
Tétoum : Lituánia (*)
Thaï : ประเทศลิทัวเนีย (th)
Tibétain : ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ། (bo)
Tok pisin : Lituwenia (tpi) ; Litva (tpi)
Tsonga : Lithuania (ts)
Tumbuka : Lithuania (*)
Turc : Litvanya (tr)
Turkmène : Litwa (tk)
Ukrainien : Литва (uk) Lytva
Venda : Lituania (*)
Vénitien : Łituania (vec) ; Łituània (vec)
Vepse : Litvanma (*)
Vietnamien : Litva (vi)
Vieux prussien : Laītawa (*)
Vieux slave : Литъва (*)
Vlax : Lituaniya (*)
Volapük réformé : Lietuvän (vo)
Võro : Leedu (*)
Wallon : Litwaneye (wa)
Waray (Philippines) : Lituania (*)
Wolof : Lituwaani (wo)
Wu : 立陶宛 (*)
Yiddish : ליטע (yi)
Yoruba : Lituéníà (yo)
Zélandais : Litouwen (*)
Zhuang : Lithuania (za)
Zoulou : ILithuwaniya (zu)

Prononciation

France : [li.tɥa.ni]
Belgique : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Belgique : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »
Québec : [li.t͡sy.a.ni]
France (Paris) : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »
France : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »
France : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Lituanie [li.tɥa.ni] »
Vendée (France) : écouter « Lituanie [Prononciation ?] »