Lamm

Voir aussi : lamm

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand lam, lamp, du moyen haut-allemand lamb. Apparenté à l'anglais lamb (« agneau »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Lamm	die Lämmer
Accusatif	das Lamm	die Lämmer
Génitif	des Lamms ou Lammes	der Lämmer
Datif	dem Lamm ou Lamme	den Lämmern

Lamm \lam\ neutre

1. Agneau, jeune mouton ou jeune chèvre.
   • Die Lämmer tobten auf der Weide.

     Les agneaux s'ébrouaient sur le pré.

   • Sanft wie ein Lamm sein.

     Être doux comme un agneau.

2. (Viande de) mouton.
   • Heute gibt's Lamm.

     Aujourd'hui il y a (aura) du mouton.

3. Humain innocent.
   • Das Lamm Gottes.

     L'agneau de Dieu.

4. (Sens figuré) Ouaille (enfant, personne dont on a la responsabilité).
   • Hast du deine Lämmer alle beisammen?

     Tu as toutes tes ouailles ?

Lamm - agneau

Synonymes

• Schäfchen (petit mouton)

Antonymes

• Hammel (mouton)
• Mutterschaf (brebis)
• Schaf (brebis)
• Widder (bélier)

Dérivés

• belämmert
• lammen (agneler)
• Lammfell (fourrure d'agneau)
• Lammfleisch (viande d'agneau)
• lammfromm (doux comme un agneau)
• Lammkeule (gigot d'agneau)

Hyperonymes

• Huftier (ongulé')
• Säugetier (mammifère))
• Vieh (bétail))
• Nutztier (animal d'élevage)

Hyponymes

• Ostern (Pâques)
• Osterlamm (agneau pascal)

1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Lamm“, page 555).