Hesse

Voir aussi : hesse

Français

Étymologie

(Pays allemand) De l’allemand Hessen.

(Commune mosellane) Du vieux-francique Hess, apparenté à hêtre.

Nom propre 1

Nom propre
Hesse (h aspiré)\ɛs\

Localisation du Land de Hesse au sein de l’Allemagne.

Hesse ^{(h aspiré)}\ɛs\ féminin

1. (Toponyme) Un des seize Länder d’Allemagne. Sa capitale est Wiesbaden.
   • Il habite en Hesse.
   • Il visite la Hesse.

Synonymes

• Grande-Hesse (Nom porté par le futur Land en 1945)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hessien, Hessienne, hessien
• Hessois, Hessoise, hessois

Dérivés

• boulant de Hesse (Race de pigeon)
• Grande-Hesse
• mouche de Hesse

Traductions

• Allemand : Hessen (de)
• Anglais : Hesse (en)
• Bulgare : Хесен (bg)
• Catalan : Hessen (ca)
• Croate : Hessen (hr)
• Danois : Hessen (da)
• Espagnol : Hesse (es)
• Espéranto : Hesujo (eo)
• Estonien : Hessen (et)
• Finnois : Hessen (fi)
• Grec : Έσση (el) Éssi
• Hongrois : Hessen (hu)
• Italien : Assia (it)
• Letton : Hesene (lv)
• Lituanien : Hesenas (lt)
• Néerlandais : Hessen (nl)
• Norvégien : Hessen (no)
• Polonais : Hesja (pl)
• Portugais : Hesse (pt)
• Roumain : Hessa (ro)
• Russe : Гессен (ru) Gessen
• Serbe : Хесен (sr)
• Slovaque : Hesensko (sk)
• Slovène : Hessen (sl)
• Suédois : Hessen (sv)
• Tchèque : Hesensko (cs)
• Turc : Hessen (tr)
• Ukrainien : Гессен (uk)

Nom propre 2

Nom propre
Hesse (h aspiré)\es\

Hesse ^{(h aspiré)}\es\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.
   • L’abbaye bénédictine de Hesse fut fondée au début du X^e siècle par Hugues IV de Nordgau, comte d’Eguisheim, et comte de Dabo.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hessois, Hessoise, hessois

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Voir aussi

• Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Apparenté à Chatte, peuple germain, voir le latin Chatti.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hesse \ˈhɛsə\	die Hessen \ˈhɛsən\
Accusatif	den Hessen \ˈhɛsən\	die Hessen \ˈhɛsən\
Génitif	des Hessen \ˈhɛsən\	der Hessen \ˈhɛsən\
Datif	dem Hessen \ˈhɛsən\	den Hessen \ˈhɛsən\

Hesse \ˈhɛsə\ masculin (pour une femme, on dit : Hessin)

1. Hessien, habitant de la Hesse.
   • Goethe war ein Hesse, in Frankfurt am Main geboren. — (Reza Madjederey, '"Bin ich schon integriert? Oder zu viel?", AT Edition, Berlin 2011)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• Hessen

Prononciation

• \ˈhɛsə\^[1]
• Allemagne (Berlin) : écouter « Hesse [ˈhɛsə] »

Références

1. adapté par: Krech, Eva-Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz Christian; Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 581

Anglais

Étymologie

Du français Hesse.

Nom propre

Hesse \ˈhɛs\

1. (Toponyme) Hesse, un des Länder d’Allemagne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hessian

Alémanique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Hesse \Prononciation ?\

1. (Alsace) (Géographie) Hessenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Du français Hesse.

Nom propre

Hesse \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Hesse, un des Länder d’Allemagne.

Portugais

Étymologie

Du français Hesse.

Nom propre

Hesse \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Hesse, un des Länder d’Allemagne.