Grands Lacs

Français

Étymologie

Composé de grand et de lac.

Nom propre

Image satellitaire des Grands Lacs.

Grands Lacs \ɡʁɑ̃ lak\ masculin pluriel

1. (Géographie) Cinq vastes lacs d’eau douce situés sur ou près de la frontière entre le Canada et les États-Unis.
   • De je ne sais plus quelle histoire, lue l’hiver précédent, sur les Indiens des Grands-Lacs, j’avais retenu ceci, qui m’avait beaucoup frappé : un vieux chef Peau-Rouge, dont la fille se languissait d’amour pour un Visage-Pâle, avait fini par consentir à la donner à cet étranger, afin qu’elle eût encore de la joie à ses réveils. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • Avec la cession de la Nouvelle-France à l’Angleterre en 1763, la région des Grands Lacs, interdite jusque-là aux marchands anglais, s’ouvre dorénavant à tous ceux qui ont le courage de s’y aventurer. — (Jean Delisle, « Interprètes au pays du castor », dans Presses de l’Université Laval, 2019, page 159)
   • La température de l’eau des Grands Lacs n’a pas été aussi chaude au mois d’octobre depuis 1995. — (Ezra Belotte-Cousineau, La canicule sous-marine des Grands Lacs sur ici.radio-canada.ca. Mis en ligne le 25 octobre 2021)
2. (Géographie) Canton français, situé dans le département des Landes^[1].

Méronymes

• Érié
• Huron
• Michigan
• Ontario
• Supérieur

Vocabulaire apparenté par le sens

• Pays-d’en-Haut

Traductions

• Afrikaans : Groot Mere (af)
• Albanais : Liqenet e Mëdha (sq)
• Alémanique : Große Seen (*)
• Allemand : Große Seen (de)
• Anglais : Great Lakes (en)
• Arabe : البحيرات العظمى (ar) ālbḥīrāt ālʿẓmy
• Arabe égyptien : بحيرات عظيمه (*) bḥīrāt ʿẓīmh
• Aragonais : Grans Lacos (an)
• Araméen : ܝܡܡܬܐ ܪܘܪܒܬܐ (*)
• Arménien : Մեծ Լճեր (hy) Mec Lčer
• Asturien : Grandes Llagos (ast)
• Azéri : Böyük göllər (az)
• Bachkir : Бөйөк күлдәр (*) Böyök küldär
• Bas allemand : Grote Seen (nds)
• Basque : Aintzira Handiak (eu)
• Bavarois : Grousse Seen (*)
• Biélorusse : Вялікія азёры (be) Vialikija aziory
• Birman : ဂရိတ်လိတ် (my) Garate Late
• Bosniaque : Velika jezera (bs)
• Bouriate de Russie : Ехэ нуурнууд (*)
• Bulgare : Големите езера (bg) Golemite ezera
• Cantonais : 五大湖 (zh-yue)
• Catalan : Grans Llacs (ca)
• Chinois : 五大湖 (zh) Wǔdàhú
• Coréen : 오대호 (ko) (五大湖) Odaeho
• Corse : Grandi Lavi (co)
• Croate : Velika jezera (hr)
• Danois : Store søer (da)
• Émilien-romagnol : Lèg grand (*)
• Espagnol : Grandes Lagos (es)
• Espéranto : Grandaj Lagoj (eo)
• Estonien : Suur järvistu (et)
• Féroïen : Stóruvøtn (fo)
• Finnois : Suuret järvet (fi)
• Frison : Grutte Marren (fy)
• Géorgien : დიდი ტბები (ka) didi tbebi
• Grec : Μεγάλες Λίμνες (el) Megáles Límnes
• Haut-sorabe : Wulke jězory (hsb)
• Hébreu : הימות הגדולות (he)
• Hindi : विशाल झीलें (hi) viśāla jhīlēṁ
• Hongrois : Nagy-tavak (hu)
• Iakoute : Улуу күөллэр (*)
• Ilocano : Nalatak a Dandanaw (*)
• Indonésien : Danau-Danau Besar (id)
• Interlingua : Grande Lacos (ia)
• Islandais : Vötnin miklu (is)
• Italien : Grandi Laghi (it)
• Japonais : 五大湖 (ja) Godaiko
• Kabarde : Псыхъуреишхуэхэр (kbd)
• Kabyle : Igelmimen Imeqranen (*)
• Kannara : ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು (kn) Mahā sarōvaragaḷu
• Kazakh : Ұлы көлдер (kk) Ulı kölder
• Kurde : Golên Mezin (ku)
• Latin : Lacus Magni (la)
• Letton : Lielie ezeri (lv)
• Lituanien : Didieji ežerai (lt)
• Lojban : banli lalxu (jbo)
• Luxembourgeois : Grouss Séien (lb)
• Macédonien : Големи Езера (mk) Golemi Ezera
• Malais : Tasik-Tasik Besar (ms)
• Marathe : ग्रेट लेक्स (mr) Grēṭa lēksa
• Mirandais : Grandes Lagos (*)
• Mongol : Их нуурууд (mn) Ikh nuuruud
• Néerlandais : Grote Meren (nl)
• Newari : ग्रेत लेक्स (*)
• Occitan : Grands Lacs (oc)
• Ourdou : عظیم جھیلیں (ur)
• Ouzbek : Buyuk koʻllar (uz)
• Pendjabi : ਮਹਾਨ ਝੀਲਾਂ (pa) Mahāna jhīlāṁ
• Pendjabi de l’Ouest : وڈیاں جھیلاں (pnb)
• Persan : دریاچه‌های بزرگ (fa)
• Roumain : Marile Lacuri (ro)
• Russe : Великие озёра (ru) Velikije ozjora
• Ruthène : Великы озера (*)
• Scots : Great Lochs (*)
• Serbe : Велика језера (sr) Velika jezera
• Serbo-croate : Velika jezera (sh) (Велика језера)
• Slovène : Velika jezera (sl)
• Soranî : دەریاچە گەورەکان (ckb)
• Suédois : Stora sjöarna (sv)
• Tchèque : Velká jezera (cs)
• Tchétchène : Даккхий Іаьмнаш (*)
• Tchouvache : Мӑн кӳлӗсем (*)
• Télougou : మహా సరస్సులు (te) Mahā saras’sulu
• Thaï : เกรตเลกส์ (th) gràyt-lâyk
• Turc : Büyük Göller (tr)
• Turkmène : Beýik köller (tk)
• Ukrainien : Великі Озера (uk) Velyki Ozera
• Vepse : Sured järved (*)
• Vietnamien : Ngũ Đại Hồ (vi)
• Yiddish : גרויסע אזערעס (yi)

Voir aussi

• Grands Lacs sur l’encyclopédie Wikipédia
• Canton des Grands Lacs sur l’encyclopédie Wikipédia
• Grands Lacs sur l’encyclopédie Vikidia

Références

1. Code officiel géographique : canton des Grands Lacs (4007) sur www.insee.fr