August
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: august
Étymologie
- (Mois) (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand ougest, ougeste, ougst, ougste, oust, ouste, ouwest, du moyen bas allemand ouwest, owest, augst, aust , du vieux haut allemand ougusto, agusto, issu du latin Augustus. Apparenté au moyen néerlandais oest, oust, hougst, et au néerlandais augustus. Huitième mois de l'année issu du nom du premier empereur romain Caius Octavius (Octave) dit Auguste.[1]
- (Prénom). Du latin Augustus (« majestueux, consacré, vénérable »). [2]
Nom commun
August \aʊ̯ˈɡʊst\ masculin
- Août, (huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours).
Ich habe im August Urlaub.
- Je suis en congés en août.
Synonymes
- Achte (huitième mois)
- Ährenmonat (août) (Désuet)
- Erntemonat (messidor)
- Ernting (août) (Désuet)
- Sichelmonat
Dérivés
- Augustabend (soirée d'août)
- Augustapfel (pomme d'août)
- Augusthälfte
- Augustnacht (nuit d'août)
- Augustsamstag (samedi d'août)
- Augustsonne (soleil d'août)
- Augusttag (journée d'août)
- Augustwoche (semaine d'août)
Vocabulaire apparenté par le sens
|
|
|
|
Prénom
August \ˈaʊ̯ɡʊst\ masculin, (pour une femme, on dit : Augusta)
- Auguste.
August war der Vorname meines Großvaters.
- Auguste était le prénom de mon grand-père.
Notes
En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier. Le pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés.
Diminutifs
Variantes
Dérivés
- dummer August (clown Auguste)
- Grüßaugust (réceptionniste) (Péjoratif)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « August [ˈaʊ̯ɡʊst] »
- Allemagne : écouter « August [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « August [aʊ̯ˈɡʊst] »
- (Région à préciser) : écouter « August [aʊ̯ˈɡʊst] »
- (Région à préciser) : écouter « August [aʊ̯ˈɡʊst] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « August [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « August [Prononciation ?] »
- Remiremont (France) : écouter « August [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
- — (Félix Gaffiot, Dictionnaire abrégé latin-français, Éditions Hachette, 1967, p 74)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin August → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : August. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 390.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 30.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
