Anglaise
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Anglais)
- (Géographie) Habitante de l’Angleterre.
Je ne puis exprimer la sensation désagréable que j’éprouvai à la vue de la première Anglaise que je rencontrai, un chapeau à voile vert sur la tête, marchant comme un grenadier de la garde au moyen de grands pieds chaussés de grands brodequins.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Lorsqu’elle descendit d’omnibus, elle se tenait si roide et elle faisait de tels pas qu’on devait la prendre pour une Anglaise.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)- Est-ce une jeune femme ou une vieille fille ? Avec ces Anglaises, on ne sait guère ! Vingt-cinq ans, paraît-elle […] — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Par métonymie) Habitante de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
- (Canada) Anglophone du Canada.
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
Habitante de l’Angleterre
- Allemand : Engländerin (de) féminin
- Anglais : Englishwoman (en) féminin
- Breton : Saozez (br)
- Bulgare : англичанка (bg) anglitchanka féminin
- Danois : englænderinde (da) commun
- Espagnol : inglesa (es) féminin
- Espéranto : anglino (eo)
- Gallo : Anglléze (*)
- Grec : Αγγλίδα (el) Anglídha
- Italien : Inglese (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : イギリス人 (ja) igirisujin
- Néerlandais : Engelse (nl)
- Occitan : anglesa (oc)
- Portugais : inglesa (pt)
- Russe : англичанка (ru) anglitchanka féminin
- Slovaque : Angličanka (sk)
Prononciation
- La prononciation \ɑ̃.ɡlɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
- France (Muntzenheim) : écouter « Anglaise [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « Anglaise [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « Anglaise [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Anglaise [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Anglaise [Prononciation ?] »
Anagrammes
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.