-aĉ-

Voir aussi : AC, Ac, aC, ac, ác, âc, āc, aĉ, aç, ač, ać, ac-, -ac, -ač, -áč, A/C, a/c, ℀, A.C., a.C., .ac

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : -acx-, -ach-

Étymologie

De l’italien -accio.

Suffixe

-aĉ- \at͡ʃ\ mot-racine 1OA

Suffixe péjoratif, pouvant être ajouté à tout type de racine pour créer un terme péjoratif de même type.

1. Suffixe ajouté à un qualificatif (-a) pour préciser un sens péjoratif.
   • fama : célèbre → famaĉa : infâme
   • ido : descendant → idaĉa : bâtard, mouton noir, dégénéré
2. Suffixe péjoratif ajouté à un nom d'espèce (-o) pour désigner un être de mauvaise constitution, débile ou en mauvaise condition.
   • hundo : chien → hundaĉo : clébard
   • ĉevalo : cheval → ĉevalaĉo : rosse, carne
   • domo : maison → domaĉo : masure
   • herbo : herbe → herbaĉo : mauvaise herbe
3. Suffixe péjoratif marquant un objet (-o) que l'on déteste.
   • hundo : chien → hundaĉo : clébard
   • patrino : mère → patrinaĉo : marâtre
   • papero : papier → paperaĉo : paperasse
   • vetero : climat → veteraĉo : temps de merde
4. Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) mal exécutée.
   • skribi : écrire → skribaĉi : griffonner
   • iri : aller → iraĉi : aller en traînant les pieds, à reculons
   • fini : finir → finaĉi : bâcler
5. Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) pour marquer son caractère indigne.
   • plori : pleurer → ploraĉi : pleurnicher
   • kritiki : critiquer → kritikaĉi : ratiociner
   • morti : mourir → mortaĉi : crever

Notes

L'exclamatif fi est souvent utilisé comme préfixe signifiant « dégoûtant, détestable ». Ce préfixe montre l'indignation subjective ou la condamnation morale de ce qu'il préfixe : fihomo homme méprisable ; fiinsekto insecte nuisible ; fifama de mauvaise renommée, etc.

Dérivés

• aĉ, beurk
• aĉa, mauvais, pourri
• aĉaĵo, cochonnerie
• aĉulo, salaud

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « -aĉ- [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• -aĉ- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -aĉ- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "aĉ-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).