舞

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					舞
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représentation d'une contredanse mimée, dansée par deux bandes qui se tournaient le dos. 無 contracté (sans sa partie inférieure 灬) est la forme primitive du caractère (oracle) qui lui donne également sa phonétique, et représente un danseur avec deux ornements (voiles, peaux?) attachés à ses bras. 舛 se rajoute au tableau, et représente deux danseurs dos à dos. Le caractère a de nombreuses variantes de composition.

Signification de base

Représentation mimique accompagnée de chants, pantomime

Dérivation sémantique

Pantomime > Exercice d'escrime > Gesticulation guerrière >

Gesticulation guerrière > Exciter, encourager.

Gesticulation guerrière > Dévoyer, impressionner par l'apparence > S'arroger une autorité que l'on n'a pas.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

• Composés de 舞 dans le ShuoWen : 𦌬

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 舛+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+821E - Big5 : BB52 - Cangjie : 人廿弓戈手 (OTNIQ) - Quatre coins : 8025₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1008.160
• Morobashi: 30342'
• Dae Jaweon: 1465.160
• Hanyu Da Zidian: 20865.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

舞

Verbe

舞 wǔ \u˨˩˦\

1. Danser.

Synonymes

• 跳舞 (tiàowǔ)

Dérivés

• 芭蕾舞 (bālěi wǔ, « ballet »)
• 波爾卡舞／波尔卡舞 (bō'ěrkǎ wǔ, « polka »)
• 肚皮舞 (dùpí wǔ, « danse du ventre »)
• 廣場舞／广场舞 (guǎngchǎng wǔ, « danse de place ») (tradition de danse et gymnastique chinoise)
• 華爾茲舞／华尔兹舞 (huá'ěrzī wǔ, « valse »)
• 吉格舞 (jígé wǔ, « gigue »)
• 慢狐步舞 (màn húbù wǔ, « slow »)
• 探戈舞 (tàngē wǔ, « tango »)
• 跳舞厅 (tiàowǔtīng, « dancing »)
• 跳舞者 (tiàowǔzhě, « danseur, danseuse »)
• 舞池 (wǔchí, « piste de danse »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˨˩˦\
  • Pinyin : wǔ
  • EFEO : wu
  • Wade-Giles : wu³
  • Yale : wǔ
  • Zhuyin : ㄨˇ
• cantonais \mou˩˧\
  • Jyutping : mou⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : mou⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : vú
  • Meixian : vu³
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bú
  • Chaozhou, peng'im : bhu², mong⁶, mou⁶
• chinois médiéval \mɨo^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*k.m(r)aʔ\
  • Zhengzhang : \*maʔ\

Coréen

Sinogramme

舞

• Hangeul : 무
• Eumhun : 춤출 무
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mu
  • Romanisation McCune-Reischauer : mu
  • Yale : mu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

舞

Prononciation

• On’yomi : ぶ (bu), む (mu)
• Kun’yomi : まう (mau), まい (mai)

Vietnamien

Sinogramme

舞 (vũ, vụ, vỗ, thủy)