禁止

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
禁	止

composé de 禁 (jìn, « interdire, défendre ») et de 止 (zhǐ, « cesser, arrêter »).

Verbe

禁止 jìnzhǐ \t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\

1. Interdire, défendre, prohiber.

Antonymes

• 務必／务必 (wùbì, « il faut »)
• 可以 (kěyǐ, « pouvoir, possible »)
• 許可／许可 (xǔkě, « autoriser, permettre »)
• 許可的／许可的 (xǔkě de, « autorisé »)

Dérivés

• 禁止的 (jìnzhǐ de, « interdit »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\
  • Pinyin : jìnzhǐ
  • EFEO : kin, tsin-tche
  • Wade-Giles : chin⁴ chih³
  • Yale : jìnjř
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
禁	止

Du chinois médiéval Composé de 禁 et de 止.

Nom commun

Kanji	禁止
Hiragana	きんし
Transcription	kinshi
Prononciation	キンシ \kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\

禁止 kinshi \kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\

1. Défense, interdiction, prohibition.
   • 停車禁止。
     右折禁止。
     左折禁止。
     Teishakinshi.
     Usetsukinshi.
     Sasetsukinshi.

     Interdiction de s’arrêter.
     Interdiction de tourner à droite.
     Interdiction de tourner à gauche.

   • 海曜日は特ソング禁止！
     冥曜日はコスプレは禁止！
     Kaiyōbi wa toku songu kinshi!
     Meiyōbi wa kosupure ha kinshi!

     Posédi veut dire pas de chanson tokusatsu !
     Pas de cosplay le Hadédi ! — (非公認戦隊アキバレンジャーシーズン痛 (ép. 7))

Prononciation

• On’yomi : きんし (kinshi)
• Kun’yomi :

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 禁止. (liste des auteurs et autrices)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
禁	止

1. Du chinois archaïque.

Verbe

禁止 (cấm chỉ)

1. Interdire, défendre, prohiber.