乙
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie graphique
 |
 |
 |
 |
 |
乙 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Figure du germe qui fait un effort pour sortir.
- Signification de base
- Notion générale de mouvement, d’effort.
- 乙 comme composant sémantique
- 札 (zhá) De 乙 (effort) et 木 (bois) : rame de batelier ; tablette d’écritoire ; plaque d’armure.
- 穵 (jiū, wā) De 乙 (effort) et 穴 (excavation) : creuser un trou dans la terre avec la main ; creuser, curer.
- 肊 (jīn, lē, lèi, yì) De 乙 (effort) et 肉 (organe, chair) : thorax ; côte, poitrine ; animation, passion, sentiment ; intelligence, volonté.
- 軋 (gá, yà, zhá) De 乙 (effort) et 車 (voiture, roue) : écraser sous une roue ; supplice d’écrasement ; abaisser un homme influent.
- Assimilation graphique de 乙
- Ce même caractère est aussi la déformation d’un autre caractère primitif, représentant le vol de l’hirondelle, que l’on écrit maintenant 鳦 (voir à ce mot).
- Il est le reliquat du corps de la femme dans : 孔 Accouchement ; 乳 Allaiter.
- Dans 耴 (oreille pendante) il correspond à la prolongation pendante de l’oreille, dissociée par l’évolution graphique du caractère.
- Voir aussi
- Voir 乇, le germe sortant à l’air.
- Le composant 乙 a été interprété comme figurant une action ou un mouvement, comme dans 丮 (Agir) ou 失 (Laisser filer).
- Variante graphique
- Forme alternative en composition : ⺄. En outre, le caractère 乚 est souvent utilisé comme abréviation conventionnelle de caractères plus compliqués.
- Les dix tiges célestes
- 1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
En bas : 乞, 乤, 乥, 艺, 乧, 乬, 戹, 朰, 乫, 乭, 乮, 乯, 穵, 乲, 乴, 乶, 乷, 乺, 乻, 乼, 乽
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0083.150
- Morobashi: 00161
- Dae Jaweon: 0167.070
- Hanyu Da Zidian: 10047.040
Nom commun
乙 yǐ (1 traits, radical 5)
Prononciation
Étymologie
- (Nom 1, Pronom démonstratif) Du chinois classique 乙.
- (Nom 2) Composé de 木, ki (« bois »), の, no (« de ») et 弟, to (« petit frère »), littéralement « petit frère de bois », par opposition à 甲.
- (Interjection) Apocope de お疲れ様でした, otsukaresama deshita.
Sinogramme
- Grade : Niveau 8 (secondaire)
- Code JIS X 0208 : 3235 (décimal : 12853)
- Code SKIP : 4-1-1
- On’yomi : オツ (otsu), イツ (itsu)
- Kun’yomi : おと- (oto-), きのと (kinoto)
- Sens général : le dernier ; dupliquer ; étrange ; spirituel ; radical no 5 (hameçon)
Nom commun 1
| Kanji | 乙 |
|---|---|
| Hiragana | おつ |
| Transcription | otsu |
| Prononciation | オツ \o̞˦.tsɯ˨.◌˨\ |
乙 otsu \o.tsɯ\
- (Astrologie) Deuxième des dix signes du calendrier chinois.
- Deuxième rang.
Vocabulaire apparenté par le sens
- 十干
Pronom démonstratif
| Kanji | 乙 |
|---|---|
| Hiragana | おつ |
| Transcription | otsu |
| Prononciation | オツ \o̞˦.tsɯ˨.◌˨\ |
乙 otsu \o.tsɯ\
- Le deuxième. Souvent utilisé dans un contrat.
Vocabulaire apparenté par le sens
Adjectif
| Kanji | 乙 |
|---|---|
| Hiragana | おつ |
| Transcription | otsu |
| Prononciation | オツ \o̞˨.tsɯ˦.◌˦\ |
乙 otsu \o.tsɯ\ adjectif en な (flexions)
Nom commun 2
| Kanji | 乙 |
|---|---|
| Hiragana | きのと |
| Transcription | kinoto |
| Prononciation | キノト \kʲi˨.no̞˦.to̞˦.◌˦\ |
乙 kinoto \ki.no.to\
- (Astrologie) Deuxième des dix signes du calendrier chinois.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- 十干
Interjection
| Kanji | 乙 |
|---|---|
| Hiragana | おつ |
| Transcription | otsu |
| Prononciation | \o̞.tsɯ\ |
乙 otsu \o.tsɯ\
- (Argot Internet) Merci, bon travail.
- (Ironique) Ce que tu as fait était inutile.
Sinogramme
乙
Références
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
