之前

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
之	前

Composé de 之 (zhī) et 前 (qián, « avant, devant »)

Adverbe

Simplifié et traditionnel	之前

之前 zhīqián \ʈ͡ʂʐ̩˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

1. Avant, auparavant.
   • 在特朗普卸任之前，朱利安尼担任他的私人律师。 — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 [texte intégral])
     zài tè lǎng pǔ xiè rèn zhī qián ， zhū lì ān ní dàn rèn tā de sī rén lv̀ shī 。

     M. Giuliani a été l’avocat personnel de M. Trump avant qu'il ne quitte ses fonctions.

Synonymes

• 從前／从前 (cóngqián)
• 往年 (wǎngnián)
• 昔年 (xīnián)
• 昔日 (xīrì)
• 昔時／昔时 (xīshí)
• 以前 (yǐqián)

Antonymes

• 之後／之后 (zhīhòu, « plus tard, après »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en chinois

	Jour	Semaine	Mois	Année	époque	Instantanéité
−3	大前天			大前年	古代, 先代, 先世, 前代	之前
−2	前天	上上个星期, 上上星期	上上个月, 上上月	前年		當時／当时
−1	昨天	上个星期, 上星期	上个月, 上月	去年	前時／前时, 從前／从前	剛才／刚才, 以前
0	今天	這个星期／这个星期, 這星期／这星期	剛這個月／刚这个月, 這月／这月	今年	現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代	現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1	明天	下个星期, 下星期	下个月, 下月	明年 来年		馬上／马上
+2	後天／后天, 後日／后日	下下个星期, 下下星期	下下个月, 下下月	後年／后年	未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3	大後天／大后天			大後年／大后年		之後／之后

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : zhīqián
  • EFEO : tche-k’ien, ts’ien
  • Wade-Giles : chih¹ chʻien²
  • Yale : jr̄chyán
  • Zhuyin : ㄓ ㄑㄧㄢˊ