мертвяк

Russe

Étymologie

Dérivé de мёртвый, miortvyï (« mort »), avec le suffixe -ак, -ak.

Nom commun

мертвяк, mertvjak \mʲɪrˈtvʲak\ masculin animé

1. Mort, personne morte.
   • Соскочил атаман, бинокль с убитого сдернул, глянул на ноги, дрожавшие мелким ознобом, оглянулся и присел сапоги снять хромовые с мертвяка. — (Mikhaïl Cholokhov, «Родинка», 1924)

     Le chef sauta à terre, ôta les jumelles du mort, regarda ses jambes qui tremblaient d'un léger frisson, regarda autour de lui et s'assit pour retirer les bottes chromées du mort.

Synonymes

• мертвец (« personne morte »)