κόκκινος

Grec

Étymologie

Du grec ancien κόκκινος, kókkinos.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κόκκινος		κόκκινη		κόκκινο
génitif		κόκκινου		κόκκινης		κόκκινου
accusatif		κόκκινο		κόκκινη		κόκκινο
vocatif		κόκκινε		κόκκινη		κόκκινο
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κόκκινοι		κόκκινες		κόκκινα
génitif		κόκκινων		κόκκινων		κόκκινων
accusatif		κόκκινους		κόκκινες		κόκκινα
vocatif		κόκκινοι		κόκκινες		κόκκινα

κόκκινος, kókkinos \ˈko.ci.nos\

1. (Colorimétrie) Rouge.
2. Écarlate.

Dérivés

• κοκκινολαίμης (« rouge-gorge »)

Synonymes

• ερυθρός
• πορφυρός

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de κόκκος, kókkos (« cochenille »), avec le suffixe -ινος, -inos.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κόκκινος		κοκκίνη		κόκκινον
vocatif		κόκκινε		κοκκίνη		κόκκινον
accusatif		κόκκινον		κοκκίνην		κόκκινον
génitif		κοκκίνου		κοκκίνης		κοκκίνου
datif		κοκκίνῳ		κοκκίνῃ		κοκκίνῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοκκίνω		κοκκίνα		κοκκίνω
vocatif		κοκκίνω		κοκκίνω		κοκκίνω
accusatif		κοκκίνω		κοκκίνα		κοκκίνω
génitif		κοκκίνοιν		κοκκίναιν		κοκκίνοιν
datif		κοκκίνοιν		κοκκίναιν		κοκκίνοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κόκκινοι		κόκκιναι		κόκκινα
vocatif		κόκκινοι		κόκκιναι		κόκκινα
accusatif		κοκκίνους		κοκκίνας		κόκκινα
génitif		κοκκίνων		κοκκίνων		κοκκίνων
datif		κοκκίνοις		κοκκίναις		κοκκίνοις

κόκκινος, kókkinos

1. (Colorimétrie) D’un rouge écarlate.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κόκκινος
• Latin : coccinus

Prononciation

• *\kók.ki.nos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkok.ki.nos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈko.ci.nos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈko.ci.nos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈko.ci.nos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage