κλεψύδρα

Grec

Étymologie

Du grec ancien κλεψύδρα, klepsýdra.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	κλεψύδρα	οι	κλεψύδρες
Génitif	της	κλεψύδρας	των	κλεψυδρών
Accusatif	τη(ν)	κλεψύδρα	τις	κλεψύδρες
Vocatif		κλεψύδρα		κλεψύδρες

κλεψύδρα (klepsídra) \kleˈpsi.ðɾa\ féminin

1. Clepsydre.

Grec ancien

Étymologie

Composé de κλέπτω, kléptō (« dérober ») et de ὕδωρ, hýdōr (« eau »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	κλεψύδρα	αἱ	κλεψυδραι	τὼ	κλεψύδρα
Vocatif		κλεψύδρα		κλεψυδραι		κλεψύδρα
Accusatif	τὴν	κλεψύδραν	τὰς	κλεψύδρας	τὼ	κλεψύδρα
Génitif	τῆς	κλεψύδρας	τῶν	[[{{{4}}}ῶν|{{{4}}}ῶν]]	τοῖν	κλεψύδραιν
Datif	τῇ	κλεψύδρᾳ	ταῖς	κλεψύδραις	τοῖν	κλεψύδραιν

κλεψύδρα, klepsýdra féminin (Ancienne écriture : ϰλεψύδρα)

1. Clepsydre.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κλεψύδρα
• Latin : clepsydra

Prononciation

• *\klep.sý.draː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\klɛpˈsy.dra\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\klepˈsy.ðra\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\klepˈsy.ðra\ (Byzance (X^e siècle))
• *\klepˈsi.ðra\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952