écaillé

Voir aussi : écaille

Français

Étymologie

Composé de écaille et de écailler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	écaillé \e.ka.je\	écaillés \e.ka.je\
Féminin	écaillée \e.ka.je\	écaillées \e.ka.je\

La puissante patte écailléé d’un dragon de Komodo (1)

Vernis écaillé par le soleil derrière une vitre (2)

écaillé \e.ka.je\

1. Qui est couvert d’écailles.
   • Animaux écaillés.
   • Kallirhoé conçut dans l’ombre, au fond d’un antre,
     À l’époque où les rois Ouranides sont nés,
     Ekhidna, moitié nymphe aux yeux illuminés,
     Moitié reptile énorme écaillé sous le ventre. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 42)
2. Qui se détache en fines plaques semblables à des écailles.
   • Il portait du vernis bleu écaillé qu’il grignotait songeusement.
3. (Héraldique) Se dit d’un animal dont les écailles sont d’un autre émail (couleur) que le reste du corps.

Dérivés

• grallaire écaillée
• lori écaillé

Traductions

Couvert d’écailles

• Anglais : scaled (en), scaly (en)
• Espagnol : escamado (es) masculin, escamada (es) féminin
• Italien : squamato (it)

Qui se détache en fines plaques

• Anglais : flaking (en), flaking (en)
• Espagnol : descascarado (es) masculin, descascarada (es) féminin
• Interlingua : squamose (ia)
• Italien : scrostato (it)

À trier

• Russe : чешуйчатый (ru) češuïčatyï

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe écailler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) écaillé

écaillé \e.ka.je\

1. Participe passé masculin singulier de écailler.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « écaillé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caillée
• lilacée

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écaillé), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934