à pas de géant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à, pas, de et géant → voir à pas de tortue.

Locution adverbiale

Invariable
à pas de géant \a pɑ də ʒe.ɑ̃\ ou \a pa də ʒe.ɑ̃\

à pas de géant \a pɑ də ʒe.ɑ̃\ ou \a pa də ʒe.ɑ̃\ invariable

1. (Familier) (Sens figuré) Très vite ; en faisant de grands progrès en peu de temps.
   • À peine née, la France république, plus forte que tous les trônes, s’élance, et à pas de géant parcourt et reprend les limites des anciennes Gaules. — (Choix de rapports, opinions et discours prononcés à la Tribune Nationale depuis 1789 jusqu’à ce jour, t. 17, page 197, Alexis Emery, 1821)
   • Chaque soirée passée à ses côtés m’aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte. — (Marie Van Marcke, Pas à pas… Jusqu’à toi !, page 163, Éditions Publibook, 2009)
   • Vous progressez à pas de géant. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 15)

Traductions

Très vite (1)

• Persan : بسیار سریع (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à pas de géant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à pas de géant [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (géant)