Yagan

Le yagan (ou yahgan, yaghan, yamana) est une langue amérindienne parlée par le peuple yagan au Chili, en Terre de Feu et autrefois en Argentine jusqu'au sud de la Patagonie. Le yagan est une langue isolée.

Yagan
Pays	Chili
Région	Terre de Feu
Nombre de locuteurs	0 (depuis 2022)[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - yagan (isolat)
Codes de langue
IETF	yag
ISO 639-3	yag
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
Carte
modifier

La langue est éteinte après la mort de sa dernière locutrice le 16 février 2022^[2].

Écriture

Un alphabet basé sur l’alphabet phonotypique a été développé et utilise au XIX^e siècle par Thomas Bridges.

Un alphabet latin est utilisé par l’Université du Chili^[3]

Alphabet yagan

A

Æ

CH

E

Ö

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

RH

S

Š

T

U

W

X

a

æ

ch

e

ö

f

h

i

j

k

l

m

n

o

p

r

rh

s

š

t

u

w

x

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə]	o [o]
Ouverte	æ [æ]	a [a]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Latérale	Rétroflexe	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives		p [pʰ]	t [tʰ]				k [kʰ]	ʾ [ʔ]
Fricatives		f [ɸ]	s [s]	sh [ʃ]			x [x]	h [h]
Affriquées					tr [t͡ʂ]	ch [t͡ʃ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			r [r]	l [l]	rh [ɽ]
Semi-voyelles		w [w]				j [j]

Allophones

La phonologie du yagan connaît de nombreux allophones :

Les occlusives, à l'exception du coup de glotte, sont réalisées aspirées :

• páka [ˈpʰakʰa] - sec
• xátush [ˈxatʰuʃ] - os
• makú [maˈkʰu] - fils

Elles sont palatalisées devant /i/ /æ/ et /e/ :

• peikir [pʰeikʲir] - araignée
• ushkǽkin [uˈʃkʲækʲin] - orteils

Les fricatives ont des réalisations différentes : /s/ en position finale tend vers une rétroflexe, /x/ dans le même environnement est [ç], /f/ , en contact avec /o/ et /u/ alterne avec [ɸ].

• jexáus [jeˈxauʂ] - chorito
• xǽx [ˈxæç] - œuf
• kúfu [ˈkʰufu] ~ [ˈkʰuɸu] - nombril

Notes et références

1. (es) « Muere "la abuela Cristina" Calderón, última hablante nativa Yagán », BioBioChile,‎ 16 février 2022 (lire en ligne, consulté le 16 février 2022)
2. La langue yaghan disparait après le décès de sa dernière locutrice
3. « Alfabeto de la Lengua Yagán », sur Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Sociales

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Adelaar, Willem F. H. ; et Muysken, Pieter C. ; The Languages of the Andes, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press, 2004 (Édition revue, 2007) (ISBN 978-0-521-36831-5)
• (es) « Site de l'Université en sciences sociales du Chili sur les Yagan et leur langue »

Articles connexes

• Mamihlapinatapai
• Cristina Calderón, déclarée « trésor vivant » par l'UNESCO en 2009, pour son rôle dans la préservation et la transmission de la langue et des traditions de son peuple.
• Georges Claraz
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues amérindiennes

Liens externes

• (en) Fiche langue[yag]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Chili