Translation (album)

Translation est le huitième album studio du groupe américain Black Eyed Peas. L'album est sorti le 19 juin 2020 chez Epic Records.

Translation

Logo de l'album.

Album de Black Eyed Peas

Sortie	19 juin 2020
Enregistré	2019-2020
Durée	56:30
Langue	Anglais espagnol tagalog
Genre	Hip hop hip hop latino electro pop reggaetón dance
Format	CD, LP, téléchargement, streaming
Producteur	DJ Snake, Johnny Goldstein (en), Rvssian, Keith Harris, will.i.am
Label	will.i.am, Epic

Albums de Black Eyed Peas

Masters of the Sun Vol. 1
(2018) Elevation
(2022)

Singles

1. Ritmo (Bad Boys for Life)
   Sortie : 11 octobre 2019
2. Mamacita
   Sortie : 10 avril 2020
3. Feel the Beat
   Sortie : 19 juin 2020
4. Vida loca
   Sortie : 21 août 2020
5. Girl Like Me
   Sortie : 4 décembre 2020

modifier

L'album contient des apparitions invitées de Shakira, J Balvin, Ozuna, Maluma, Nicky Jam, Tyga, El Alfa, Piso 21, Becky G et French Montana. Cinq chansons de l'album ont été sorties en single : Ritmo (Bad Boys for Life), Mamacita, Feel the Beat, Vida loca et Girl Like Me. No mañana est également sorti comme single promotionnel.

Historique

Cet opus comprend des chansons latines. En effet, la communauté latine a toujours été une source d'inspiration pour les Black Eyed Peas. Originaire de Los Angeles, les rythmes latino « ont toujours résonné en eux » et la musique latine « fait partie de leur ADN ». Tels ont été les propos du leader de la bande Will.i.am^[1].

La liste des titres a été révélée le 11 juin 2020, parallèlement à l'annonce de l'album^[2]. No mañana est sorti en tant que single promotionnel le 13 juin 2020, avec la liste des titres et la pochette de l'album^[3],[4].

Accueil critique

Notation des critiques

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	63/100[5]

Compilation des critiques

Périodique	Note
AllMusic[6]
Rolling Stone	[7]
Music Week (Hull, Tom)	B+ ()[8]

Liste des titres

No	Titre	Auteur	Producteur(s)	Durée
1.	Ritmo (featuring J Balvin)	William Adams Allan Pineda Keith Harris José Álvaro Osorio Balvin Francesco Bontempi Michale Gaffey Peter Glenister Annerley Gordon Giorgio Spagner	will.i.am Harris[a]	3:41
2.	Feel the Beat (featuring Maluma)	Adams Yonatan Goldstein Pineda Jimmy Luis Gomez Juan Luis Londoño Arias Hugh L Clarke Paul Anthony Thomas Curtis T. Bedeau Gerard R. Charles Brian P. George Lucien J. George	will.i.am Johnny Goldstein[a] Mucky[a]	3:57
3.	Mamacita (featuring Ozuna et J. Rey Soul)	Adams Goldstein Juan Carlos Ozuna Rosado Pineda J. Gomez Madonna Ciccone Bruce Gaitsch Susan Leonard Patrick Leonard	will.i.am Goldstein	4:11
4.	Girl Like Me (featuring Shakira)	Adams Goldstein Pineda J. Gomez Shakira Brendan Buckley Albert Menendez Tim Mitchell	will.i.am Shakira Goldstein	3:42
5.	Vida loca (featuring Nicky Jam et Tyga)	Adams Pineda J. Gomez Micheal Ray Stevenson Nick Rivera Caminero James Johnson Alonzo Miller Kirk Burrell	will.i.am [a]	3:54
6.	No Mañana (featuring El Alfa)	Adams Pineda J. Gomez Emmanuel Herrera Batista	will.i.am Goldstein[a]	3:39
7.	Tonta Love (featuring J. Rey Soul)	Adams Goldstein	Goldstein will.i.am[a]	3:50
8.	Celebrate	Adams Goldstein Pineda J. Gomez	Goldstein will.i.am[a]	3:39
9.	Todo Bueno (featuring Piso 21)	Adams Goldstein Pineda J. Gomez David Escobar Gallego Pablo Mejia Bermudez Juan David Huertas Clavijo David Lorduy Hernández Alejandro Patiño	Goldstein will.i.am[a] Mosty[b]	3:50
10.	Duro Hard (featuring Becky G)	Adams Reynard Bargmann Rebbeca Marie Gomez J. Gomez Goldstein Damien Leroy Papatinho	will.i.am Mucky[a] Ammo[a] Goldstein Papatinho[a]	3:25
11.	Mabuti (featuring French Montana)	Adams Goldstein Pineda Karim Kharbouch Simon Carter Walter Carter David Ferguson William Hull Curtis Reynolds Keith Samuels Brian Sherrer	Goldstein will.i.am[a]	4:16
12.	I Woke Up	Adams Pineda J. Gomez Tarik Johnston	Rvssian	3:30
13.	Get Loose Now	Adams Goldstein	will.i.am Goldstein[a]	2:27
14.	Action	Adams Pineda J. Gomez William Grigahcine	DJ Snake	4:12
15.	News Today	Adams Goldstein Pineda J. Gomez Benjamin Mor	Goldstein	4:16
56:24

Pistes bonus Target et japonaises[9],[10]
No	Titre	Auteur	Producteur(s)	Durée
16.	Ritmo (Remix) (featuring J Balvin et Jaden Smith)	Adams Pineda Harris Balvin Bontempi Gaffey Glenister Gordon Spagner	will.i.am Harris[a]	3:49
17.	Ritmo (Remix) (featuring Steve Aoki et J Balvin)	Adams Pineda Harris Balvin Bontempi Gaffey Glenister Gordon Spagner	will.i.am Harris[a]	3:52
64:05

Notes

• ^[a] indique qu'il s'agit d'un coproducteur
• ^[b] indique qu'il s'agit d'un producteur additionnel

• Ritmo (Bad Boys for Life) contient un échantillon de The Rhythm of the Night de Corona.
• Feel the Beat contient un échantillon de Can You Feel the Beat de Lisa Lisa and Cult Jam.
• Mamacita contient un échantillon de La Isla Bonita de Madonna.
• Vida Loca contient des interpolations de Super Freak de Rick James et U Can't Touch This de MC Hammer.
• Celebrate contient un échantillon de Conga de Miami Sound Machine.
• Mabuti contient un échantillon de I Don't Know What It Is, But It Sure Is Funky de Ripple, ainsi qu'un échantillon de Sweat Dreams de La Bouche.

Ritmo est répertorié comme Ritmo (Bad Boys for Life) sur les versions numériques de l'album.

Toutes les pistes sont stylisées en majuscules sur les services de streaming, par exemple, Mamacita est typographiée MAMACITA.

Crédits

Black Eyed Peas

• will.i.am – voix (toutes les pistes, à part 7), piano, claviers, programmation
• apl.de.ap – voix (toutes les pistes, à part 7, 10 et 13)
• Taboo – voix (toutes les pistes, à part 7 et 13)
• J Rey Soul – voix (pistes 2, 3, 5, 7, 8, 11 et 12)

Classements

Classements hebdomadaires Classement (2020) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[11] 57 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[12] 45 Belgique (Flandre Ultratop)[13] 43 Belgique (Wallonie Ultratop)[14] 37 Canada (Canadian Albums)[15] 8 Écosse (OCC)[16] 97 Espagne (Promusicae)[17] 12 Estonie (Eesti Tipp-40)[18] 18 États-Unis (Billboard 200)[19] 52 États-Unis (Top Latin Albums)[20] 3 Finlande (Suomen virallinen lista)[21] 13 France (SNEP)[22] 13 Grèce (IFPI)[23] 23 Italie (FIMI)[24] 8 Japon (Billboard Hot Albums)[25] 71 Japon (Oricon)[26] 62 Lituanie (Agata)[27] 13 Norvège (VG-lista)[28] 38 Pays-Bas (Mega Album Top 100)[29] 18 Portugal (AFP)[30] 33 Suède (Sverigetopplistan)[31] 42 Suisse (Schweizer Hitparade)[32] 11

Classements de fin d'année Classement (2020) Position États-Unis (Top Latin Albums)[33] 23

Notes et références

1. « Black Eyed Peas : pourquoi Fergie a quitté le groupe ? Will.i.am répond », sur chartsinfrance.net, 24 juin 2020 (consulté le 1^er juillet 2020)
2. (en) Mike Wass, « Black Eyed Peas' New LP Features Shakira, Maluma & Becky G », Idolator, 11 juin 2020 (consulté le 26 juin 2020)
3. (en) « Black Eyed Peas announce new album 'Translation' », NME, 13 juin 2020
4. (en) « Black Eyed Peas' 'Translation' Album Track List », Billboard, 12 juin 2020 (consulté le 26 juin 2020)
5. (en) « Metacritic Review », Metacritic (consulté le 24 août 2020)
6. (en) Neil Z. Yeung, « Translation - The Black Eyed Peas », sur allmusic.com, Allmusic (consulté le 2 juillet 2020)
7. (en) Gary Suarez, « Review: Black Eyed Peas' 'Translation' », Rolling Stone, 22 juin 2020 (consulté le 26 juin 2020)
8. (en) Tom Hull, « Music Week », sur Tom Hull – On the Web, 22 juin 2020 (consulté le 26 juin 2020)
9. (en) « Black Eyed Peas - Translation (Target Exclusive, CD) », sur www.target.com, Target Corporation
10. (en) « Translation Black Eyed Peas CD Album », sur CDJapan
11. (de) offiziellecharts.de. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 26 juin 2020.
12. (de) Austriancharts.at – Black Eyed Peas – Translation. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 2 juillet 2020.
13. (nl) Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2020.
14. Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2020.
15. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media. Consulté le 2 juillet 2020.
16. (en) Archive Chart. Top 40 Scottish Albums. The Official Charts Company. Consulté le 26 juin 2020.
17. (es) « Black Eyed Peas - TRANSLATION », El Portal de Música (consulté le 2 juillet 2020)
18. (et) Siim Nestor, « EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Villemdrillemi uus lugu näitab taldu nublu uuele loole », sur Eesti Ekspress (consulté le 2 juillet 2020)
19. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media. Consulté le 2 juillet 2020.
20. (en) « The Black Eyed Peas Chart History (Top Latin Albums) », sur Billboard (consulté le 23 juillet 2020)
21. (fi) Finnishcharts.com – Black Eyed Peas – Translation. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 2 juillet 2020.
22. Lescharts.com – Black Eyed Peas – Translation. SNEP. Hung Medien. Consulté le 26 juin 2020.
23. (en) « Official IFPI Charts - Top-75 Albums Sales Chart (Combined) - Week: 26/2020 » [archive], IFPI Greece (consulté le 23 juillet 2020)
24. (en) Italiancharts.com – Black Eyed Peas – Translation. FIMI. Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2020.
25. (ja) « Translation on Billboard Japan Hot Albums » [archive du 22 septembre 2020], sur Billboard Japan
26. « The Black Eyed Peas », Oricon, 20200722
27. (lt) « 2020 26-os SAVAITĖS (birželio 19-25 d.) ALBUMŲ TOP100. », Agata (consulté le 2 juillet 2020)
28. (en) Norwegiancharts.com – Black Eyed Peas – Translation. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2020.
29. (nl) Dutchcharts.nl – Black Eyed Peas – Translation. Mega Album Top 100. Hung Medien. Consulté le 2 juillet 2020.
30. (en) Portuguesecharts.com – Black Eyed Peas – Translation. AFP. Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2020.
31. (en) Swedishcharts.com – Black Eyed Peas – Translation. Sverigetopplistan. Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2020.
32. (en) Swisscharts.com – Black Eyed Peas – Translation. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 2 juillet 2020.
33. (en) « Top Latin Albums – Year-End 2020 », Billboard (consulté le 17 décembre 2020)

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • AllMusic
  • Discogs
  • Genius
  • Last.fm
  • MusicBrainz (groupes de sorties)

• Portail du hip-hop
• Portail de la musique électronique
• Portail des années 2020
• Portail des États-Unis