Saison 5 de Young Sheldon

La cinquième saison de Young Sheldon, série télévisée américaine, est diffusée à partir du 7 octobre 2021 sur CBS, aux États-Unis.

Saison 5 de Young Sheldon

Données clés

Série	Young Sheldon
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	7 octobre 2021 – 19 mai 2022
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes

modifier

Synopsis

Sheldon Cooper, jeune prodige vivant dans le Texas de l'Est, intègre le lycée de sa ville à l'âge de neuf ans.

Distribution

Acteurs principaux

• Iain Armitage (VF : Tony Sanial) : Sheldon Cooper, âgé de 12 ans
• Zoe Perry (VF : Anne Tilloy) : Mary Cooper, la mère de Sheldon
• Lance Barber (VF : Éric Aubrahn) : George Cooper, Sr., le père de Sheldon
• Montana Jordan (VF : Victor Biavan) : George Cooper, Jr., le frère de Sheldon
• Raegan Revord (VF : Lior Chabat) : Missy Cooper, la sœur de Sheldon
• Jim Parsons (VF : Fabrice Fara) : la voix de Sheldon Cooper, adulte et narrateur
• Annie Potts (VF : Blanche Ravalec) : Meemaw, la grand-mère de Sheldon
• Matt Hobby (VF : Matthieu Albertini) : le pasteur Jeff Hodgkins

Acteurs récurrents

• Wyatt McClure : Billy Sparks
• Ryan Phuong : Tam
• Wallace Shawn : D^r John Sturgis
• Billy Gardell : Herschel Sparks
• Melissa Peterman : Brenda Sparks
• Sarah Baker : M^me Sheryl Hutchins
• Valerie Mahaffey : M^me Victoria MacElroy
• Danielle Pinnock (en) : M^me Evelyn Ingram
• Brian Stepanek : M. Givens
• Rex Linn : le principal Tom Petersen
• Doc Farrow (VF : Nicolas Justamon) : Roy Wilkins, l'assistant du coach
• Nancy Linehan Charles : Peg
• Chris Wylde : Glenn
• Mckenna Grace : Paige
• Andrea Anders : Linda
• Josh Cooke : Barry
• Baron Jay : le postier
• Isabel May : Veronica Duncan
• Ed Begley Jr. : D^r Linkletter
• Dan Byrd : Pasteur Rob
• Emily Osment : Mandy

Production

Attribution des rôles

Diffusions

Liste des épisodes

Épisode 1 : Une mauvaise nuit et le Chaos des désirs égoïstes

Titre original

One Bad Night and Chaos of Selfish Desires (trad. litt. : « Une mauvaise nuit et le chaos des désirs égoïstes »)

Numéro de production

84 (5-01)

Code de production

T12.17201

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Nick Bakay
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

Audiences

7,12^[1]

Épisode 2 : Curiosité mal placée et Jumeaux miracles de l'athéisme

Titre original

Snoopin' Around and the Wonder Twins of Atheism (trad. litt. : « Fouille et les merveilleux jumeaux de l’athéisme »)

Numéro de production

85 (5-02)

Code de production

T12.17202

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Michael Judd

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Jeremy Howe et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steve Holland, Connor Kilpatrick et Marie Cheng

Audiences

6,54^[2]

Épisode 3 : Énergie potentielle et Ivresse sur un banc

Titre original

Potential Energy and Hooch on a Park Bench (trad. litt. : « L'Énergie potentielle et de la gnôle sur le banc d'un parc »)

Numéro de production

86 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Steve Holland, Marie Cheng et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Nick Bakay

Géorgie annonce une grande décision qui secoue ses parents. Mary veut revoir la répartition des chambres ce qui crée des conflits entre les membres de la famille.

Épisode 4 : Des balivernes et un tripot secret

Titre original

Pish Posh and a Secret Back Room (trad. litt. : « Chiche et une arrière-salle secrète »)

Numéro de production

87 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

Épisode 5 : Peluches et Corps célestes

Titre original

Stuffed Animals and a Sweet Southern Syzygy (trad. litt. : « Des animaux empaillés et une douce syzygie méridionale »)

Numéro de production

88 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Jeremy Howe

Scénario

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steven Molaro, Nadiya Chettiar et Yael Goulberman

Épisode 6 : Le Blanchiment d'argent et la Cascade d'hormones

Titre original

Money Laundering and a Cascade of Hormones (trad. litt. : « Blanchiment d'argent et une cascade d'hormones »)

Numéro de production

89 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Holland, Nick Bakay et Marie Cheng

Résumé détaillé

Les questions de Missy sur le sexe et les relations à l'école du dimanche amènent le pasteur Rob à demander que les parents en discutent avec leurs enfants. La tentative de Mary avec Missy à la maison ne se passe pas bien. Sheldon est déconcerté que les gens soient si mal à l'aise avec le sujet de la reproduction ; le fait d'en parler avec le Dr Sturgis à l'épicerie entraîne le renvoi de ce dernier. Missy fait d'étranges rêves avec le pasteur Rob. Pendant ce temps, George aide Connie à faire fonctionner son casino en offrant des ours en peluche en échange d'argent.

Épisode 7 : Génie civil et Gel coiffant

Titre original

An Introduction to Engineering and a Glob of Hair Gel (trad. litt. : « Une introduction à l'ingénierie et un globe de gel pour les cheveux »)

Numéro de production

90 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Jaff Mahmood

Scénario

Histoire : Steve Holland, Nick Bakay et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

Invités

Lance Reddick : Professeur Boucher

Résumé détaillé

Sheldon suit des cours d'ingénierie à la fac, mais son professeur est sévère et l'oblige à refaire plusieurs fois un exercice concernant la construction d'un pont, le déchirant devant ses yeux chaque fois que Sheldon le lui rapporte. Dale aide son ex-femme à se doucher après qu'elle s'est cassé la jambe, ce qui dérange Meemaw.

Commentaires

Simon Helberg se fait entendre dans cet épisode.

Épisode 8 : Le Grand Chancelier et l'Antre du péché

Titre original

The Grand Chancellor and a Den of Sin (trad. litt. : « Le Grand Chancelier et un repaire de péché »)

Numéro de production

91 (5-08)

Code de production

T12.17208

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar

Invités

Mary Kate Wiles : Patricia

Résumé détaillé

Sheldon affronte le mystérieux patron de la présidente Hagemeyer au sujet des exigences scientifiques de l'université. Mary découvre quant à elle que Georgie travaille dans la salle de jeu illégale de Meemaw.

Épisode 9 : Le Trac et un drôle de gourou hypnotique

Titre original

The Yips and an Oddly Hypnotic Bohemian (trad. litt. : « Les Oups et un bohème étrangement hypnotique »)

Numéro de production

92 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2021 sur CBS / CTV

Réalisation

Kabir Akhtar

Scénario

Histoire : Jeremy Howe, Marie Cheng et Ben Slaughter
Mise en scène : Nick Bakay, Yael Glouberman et Alex Ayers

Épisode 10 : Un pépin coûteux et une salle de gaffe

Titre original

An Expensive Glitch and a Goof-Off Room

Numéro de production

93 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Melissa Joan Hart

Scénario

Histoire : Steve Holland & Eric Kaplan & Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro & Nadiya Chettiar & Connor Kilpatrick

Épisode 11 : Un confinement, une fille météo et une habitude dégoûtante

Titre original

A Lock-In, a Weather Girl and a Disgusting Habit (trad. litt. : « Un verrou, une météorologue et une habitude dégoûtante »)

Numéro de production

94 (5-11)

Code de production

T12.17211

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Marie Cheng

Audiences

7,7 millions de téléspectateurs

Épisode 12 : Une Cadillac rose et une glorieuse danse tribale

Titre original

A Pink Cadillac and a Glorious Tribal Dance (trad. litt. : « Une Cadillac rose et une glorieuse danse tribale »)

Numéro de production

95 (5-12)

Code de production

T12.17212

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Beth McCarthy-Miller

Scénario

Histoire : Steve Holland, Nick Bakay et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar

Audiences

7,98 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Mary rencontre M. Lundy qui possède une Cadillac rose grâce à la vente des produits de maquillage Mary Kay. Il convainc Mary de se lancer, elle aussi, dans la vente. En vacances, Sheldon entend parler d'une convention de bandes dessinées de trois jours et décide de se rebeller et de prendre le bus pour s'y rendre. Sur place, il rencontre un représentant de son magasin de bandes dessinées local et son ancien professeur de sciences, M. Givens.

Épisode 13 : Beaucoup de pansements et la Reddition de Cooper

Titre original

A Lot of Band-Aids and the Cooper Surrender (trad. litt. : « Beaucoup de pansements et la reddition de Cooper »)

Numéro de production

96 (5-13)

Code de production

T12.17213

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Jaffar Mahmood

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Jeremy Howe et Marie Cheng
Mise en scène : Steve Holland, Nick Bakay et Connor Kilpatrick

Audiences

7,73 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Sheldon fait la connaissance d'Oscar et Darren sur le campus. Constatant qu'ils ont beaucoup de choses en commun, comme les jeux vidéo, Sheldon aime passer du temps avec eux. Pendant ce temps, l'emploi de George est menacé par des parents mécontents des performances de l'équipe de football. Par ailleurs, après avoir acheté des vêtements, Missy est la cible de moqueries à l'école et se blesse accidentellement en essayant de se raser les jambes. Connie la soigne et lui promet de lui montrer comment le faire en toute sécurité, ce qui remonte le moral de Missy.

Épisode 14 : Un grattoir gratuit et des ruses féminines

Titre original

A Free Scratcher and Feminine Wiles (trad. litt. : « Un grattoir gratuit et des ruses féminines »)

Numéro de production

97 (5-14)

Code de production

T12.17214

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 février 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Michael Judd

Scénario

Histoire : Steven Holland, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

Audiences

6,95 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Fatigué des disputes constantes des docteurs Linkletter, Sturgis et Sheldon au sujet de leur projet, la présidente Hagemeyer fait appel au Dr Carol Lee pour prendre les choses en main. Alors que les deux hommes s'alignent, Sheldon est contrarié qu'elle ne mette en œuvre aucune de ses idées et que ses tentatives de modifier le projet de façon radicale se retournent contre lui. Pendant ce temps, Mary reçoit un billet de loterie mais le jette. Missy le trouve et commence à le gratter et elle gagne 500 dollars.

Épisode 15 : Un homard, un tatou et un nombre bien plus grand

Titre original

A Lobster, an Armadillo and a Way Bigger Number (trad. litt. : « Un homard, un tatou et un bien plus grand nombre »)

Numéro de production

98 (5-15)

Code de production

T12.17215

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mars 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Holland, Eric Kaplan et Marie Cheng

Audiences

6,48 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Sheldon et les docteurs Sturgis et Linkletter partent pour un voyage de trois jours vers Fort Davis. En chemin, le Dr Sturgis essaie de conduire et écrase un tatou. Se retrouvant dans un bar de motards, ils tentent de le sauver mais le tatou meurt. Après l'avoir enterré, ils reprennent la route. Missy est contrariée que Sheldon fasse ce qu'il veut. George essaie de l'emmener au Red Lobster, mais elle ne veut pas être vue avec lui. Ils finissent par tisser des liens. Pendant ce temps, Connie découvre que Georgie ment sur son âge à Mandy.

Épisode 16 : Une valise pleine d'argent et une voiture de clown jaune

Titre original

A Suitcase Full of Cash and a Yellow Clown Car (trad. litt. : « Une mallette pleine d'argent et une voiture de clown jaune »)

Numéro de production

99 (5-16)

Code de production

T12.17216

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mars 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Jaffar Mahmood

Scénario

Histoire : Steven Holland, Nadiya Chettiar et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steven Molaro, Nick Bakay et Yael Glouberman

Audiences

6,79 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Connie possède beaucoup d'argent provenant de sa salle de jeux. Incapable de le placer à la banque, elle donne quelques centaines de dollars à Sheldon et Missy. Sheldon achète des actions de RadioShack. Missy achète une machine à barbe à papa et Georgie lui explique comment faire du profit, mais le projet est mis à mal par des fourmis. Dale suggère à Connie qu'ils prennent le reste de l'argent pour se retirer et voyager ensemble, mais Connie achète une voiture de sport. Il semble que George sera remplacé en tant qu'entraîneur de football.

Épisode 17 : Une cacahuète solitaire, un papillon social et la vérité

Titre original

A Solo Peanut, a Social Butterfly and the Truth (trad. litt. : « Une cacahuète solitaire, un papillon social et la vérité »)

Numéro de production

100 (5-17)

Code de production

T12.17217

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Jeremy Howe et Eric Kaplan
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

Audiences

6,93 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Paige visite l'université de Sheldon, et est stupéfaite que ce dernier ait des amis, alors qu'elle se sent seule dans sa propre école. Elle revient plus tard dans le dortoir de Sheldon et lui fait part de sa volonté d'abandonner ses études. Missy l'apprend et le dit à Mary. Connie va boire avec Mary, prétendant qu'elle est d'accord avec le fait que Dale l'ait larguée. Au magasin, Dale agace George en posant des questions sur Connie. Pendant ce temps, Georgie révèle son âge à Mandy, qui le met à la porte. Georgie retourne parler à Mandy, qui lui révèle qu'elle est enceinte.

Épisode 18 : Des bébés, des mensonges et un cannoli resplendissant

Titre original

Babies, Lies and a Resplendent Cannoli (trad. litt. : « Des bébés, des mensonges et un cannoli resplendissant »)

Numéro de production

101 (5-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 avril 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Shiri Appleby

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Marie Cheng

Résumé détaillé

Sheldon est bouleversé par la mort de l'auteur de science-fiction Isaac Asimov. Comme feu le grand-père de Sheldon aimait aussi ces romans, Sheldon persuade Connie de se joindre à son club de lecture pour lire "Nightfall". Lorsque les Dr Linkletter et le Dr Sturgis apprennent que Dale a largué Connie, ils flirtent avec elle et lui laissent plusieurs messages vocaux. Pendant ce temps, Georgie dit à Dale que Mandy est enceinte. Missy, de son côté, vit une expérience absolument désastreuse en gardant le bébé du pasteur Jeff.

Épisode 19 : Un baptiste craignant Dieu et un mari trophée chaud

Titre original

A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband (trad. litt. : « Un baptiste craignant Dieu et un mari trophée chaud »)

Numéro de production

102 (5-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 avril 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Histoire : Nick Bakay, Nadiya Chettiar et Yael Glouberman
Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland

Résumé détaillé

George est choqué de la nouvelle et demande à Georgie de le dire rapidement à Mary. Bien que bouleversés, Mary et George remarquent qu'ils ont fait de même lorsque Mary est tombée enceinte de Georgie. Mary informe Connie, qui convainc Mandy de venir dîner avec les Cooper. Le dîner est gênant, Mary voulant que le bébé soit élevé chez les baptistes et que Georgie et Mandy se marient. Pendant ce temps, la vérité est cachée à Sheldon et Missy. Lorsqu'ils sont envoyés chez Brenda Sparks pour dîner, Missy et Sheldon commencent à penser que George pourrait être mourant ou que leurs parents pourraient être en train de divorcer.

Épisode 20 : Oncle Sheldon et un pétard hormonal

Titre original

Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker (trad. litt. : « Oncle Sheldon et un pétard hormonal »)

Numéro de production

103 (5-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 avril 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Shiri Appleby

Résumé détaillé

Sheldon Cooper, jeune prodige en mathématiques, est bouleversé par la nouvelle que son frère Georgie va devenir père. Cette révélation inattendue provoque des remous au sein de la famille Cooper.

Épisode 21 : Déchets blancs, Saints Rouleaux et Coups de poing

Titre original

White Trash, Holy Rollers and Punching People (trad. litt. : « Déchets blancs, saints rouleaux et coups de poing »)

Numéro de production

104 (5-21)

Code de production

T12.17221

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mai 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Jeremy Howe

Scénario

Histoire : Nick Bakay, Connor Kilpatrick et Marie Cheng
Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland

Audiences

6,93^[3]

Résumé détaillé

Alors que Sheldon s'adapte à ce monde qui lui est étranger, sa famille fait face au jugement impitoyable de la congrégation en raison de la situation complexe de Georgie. Entre préjugés, coups de poing et quête d'acceptation.

Épisode 22 : Un pore obstrué, un petit Espagnol et le Futur

Titre original

A Clogged Pore, a Little Spanish and the Future (trad. litt. : « Un pore obstrué, un petit Espagnol et le futur »)

Numéro de production

105 (5-22)

Code de production

T12.17222

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 mai 2022 sur CBS / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Steve Holland, Eric Kaplan et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Nick Bakay et Nadiya Chettiar

Audiences

7,06^[4]

Invités

Penn et Teller : Bouton & Pue

Résumé détaillé

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Alors que ses parents sont tous deux à la recherche d'un nouvel emploi, Georgie et Meemaw partent à la frontière mexicaine pour acheter des cigarettes, dans le but de les revendre à la salle de jeux. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu.

Notes et références

1. (en) Mitch Metcalf, « ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Orignals & Network Finals: 10.7.2021 Updated », sur Showbuzz Daily, 8 octobre 2021 (consulté le 17 octobre 2021)
2. (en) Mitch Metcalf, « ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 10.14.2021 Updated », sur Showbuzz Daily, 15 octobre 2021 (consulté le 17 octobre 2021)
3. (en) Mitch Metcalf, « ShowBuzzDaily's Thursday 5.12.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated », sur ShowBuzz Daily, 13 mai 2022 (consulté le 7 septembre 2022)
4. (en) Mitch Salem, « ShowBuzzDaily's Thursday 5.19.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated », sur ShowBuzz Daily, 20 mai 2022 (consulté le 7 septembre 2022)

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2020