Loading AI tools
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Private Practice.
Saison 4 de Private Practice
Logo de la série.
| Série | Private Practice |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Acteurs principaux
- Kate Walsh (VF : Anne Deleuze) : Addison Montgomery (20/22)
- Tim Daly (VF: Bruno Choël) : Pete Wilder (22/22)
- Audra McDonald (VF: Isabelle Ganz) : Naomi Bennett (13/22)
- Paul Adelstein (VF: Boris Rehlinger) : Cooper Freedman (22/22)
- KaDee Strickland (VF: Laurence Bréheret) : Charlotte King (22/22)
- Brian Benben (VF: Constantin Pappas) : Sheldon Wallace (22/22)
- Caterina Scorsone (VF: Élisabeth Ventura) : Amelia Shepherd (22/22)
- Taye Diggs (VF: Bruno Dubernat) : Sam Bennett (22/22)
- Amy Brenneman (VF: Veronique Augereau) : Violet Turner (20/22)
Épisode 1 : Deuxième Essai
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Take Two
Numéro de production
55 (4.01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Craig Turk et Steve Blackman
Audiences
États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs[2]
France : 1,69 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Currie Graham (Russell)
- French Stewart (Kevin)
- Shane Johnson (Dave)
- Katie Lowes (Kira)
- Stephen Lunsford (Dink)
- Porter Kelly (Sharon)
- Jensen LeFlore (Josh)
Tout le monde se retrouve autour de la stèle de Dell au cimetière. Violet en profite pour annoncer ses fiançailles avec Pete, Cooper ne l'accepte pas. Naomi refuse que Dink, le mari de Maya, s'occupe de sa fille. Sam lui vient en aide pour qu'il prenne les choses en main. Cooper et Charlotte parlent des préparatifs de leur futur mariage et n'arrivent pas à se mettre d'accord. Violet panique au moment d'épouser Pete mais celui-ci la rassure, ils se marient. Addisson et Sam cachent leur relation au reste de l'équipe.
Épisode 2 : Traitement de choc
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Short Cuts
Numéro de production
56 (4.02)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Suisse : sur TSR1- France : sur France 2
Québec : sur Moi & Cie Télé
Mark Tinker
Scénario
Sonay Washington
Audiences- États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- France : 1,77 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Justine Bateman (Sydney)
- Currie Graham (Russell)
- French Stewart (Kevin)
- Shane Johnson (Dave)
- Katie Lowes (Kira)
- Stephen Lunsford (Dink)
- Darryl Stephens (Jane)
Cooper et Violet passent leur temps au téléphone, au détriment de leur relation avec Charlotte et Pete qui ne supportent plus la situation. Naomi réunit tout le monde pour leur annoncer le décès de William qui lui a légué plusieurs millions de dollars, elle veut les réinvestir en fusionnant Oceanside Wellness et Pacific Wellcare. Addison ne se sent pas prête à officialiser sa relation avec Sam mais finit par réussir à le dire à Naomi.
Épisode 3 : Complexe de supériorité
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Playing God
Numéro de production
57 (4.03)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Sheila Lawrence
Audiences- États-Unis : 7,90 millions de téléspectateurs[5]
- France : 1,89 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- James Remar (Gibby)
- David Grant Wright (Troy)
- Greg Ainsworth (Bob Yates)
- Preston Flagg (Alex)
- Tom Virtue (Dr. Warren)
- William Christopher Stephens (Bill)
- Alice Lo (Suchin)
- Raymond Ma (Kwan)
- Tessa Munro (Dr. Campbell)
- Matthew Lenhart (O.R. nurse)
Troy Hagen, l'homme qui a tué Dell et blessé Maya se présente sur le lieu de travail de l'équipe pour tenter d'avoir le pardon de Sam et Naomi, Sam s'emporte violemment et empoigne Troy qui finit à l'hôpital. Cette colère ravive des souvenirs de l'époque où Sam et Naomi étaient encore mariés ainsi qu'Addison et Derek, Sam était responsable d'un pédophile qui souhaitait s'excuser auprès des enfants au cas où il mourrait pendant l'opération. Sam avait fait le choix de ne pas sauver cet homme et avait abandonné la chirurgie cardiaque à cause de ce choix. Cooper et Charlotte cherchent un nouveau logement. Pete reçoit la visite de Gibby (Docteur Gibson) un ancien collègue qui va entraîner Pete dans la chirurgie illégale à domicile, Violet va tout faire pour empêcher Pete de s'attirer de gros ennuis. Celui-ci décide de travailler à nouveau aux urgences quelques nuits par mois.
Épisode 4 : Trouver sa place
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Better Place to Be
Numéro de production
58 (4.04)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Barbie Kligman
Audiences- États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs[6]
- France : 1,77 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Romy Rosemont (Jackie)
- J. Rene Peña (Gladys)
- Angela Pierce (Monica)
- Hailey Sole (Betsey)
- Benjamin Bryan (Kenny)
- Rupak Ginn (Steven)
- Mei Melancon (Elena Stone)
Violet est surprise et heureuse de voir la fille de Dell, Betsey, sortir de l'ascenseur à Oceanside. Sa joie se transforme en un choc lorsque la tante Monica de Betsey dit qu'elle ne peut pas prendre soin de sa nièce et part brusquement. Betsy est seule et effrayée. Elle demande: « Où vais-je dormir ce soir? ». Violet demande à Betsey si elle aimerait rester avec elle pendant un certain temps. Le lendemain matin Violet a peur lorsqu'elle ne voit pas Lucas dans son berceau. Mais il s'avère que Betsey l’a descendu pour regarder les dessins animés. Sheldon pense qu’il faudra à Betsey des années d'aide pour faire face à tous les traumatismes qu'elle a vécu. Il croit que la meilleure façon dont Violet peut l’aider est de la laisser partir. De plus Pete est contre le fait de la garder. Violet décide finalement de laisser Betsey partir mais demande à l’équipe d’Oceanside si quelqu'un aimerait l’adopter mais ils la déçoivent en refusant.
Épisode 5 : Dedans dehors
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
In or Out
Numéro de production
59 (4.05)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Ed Ornelas
Scénario
Ayanna A. Floyd
Audiences- États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs[7]
- France : 2,09 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Cristian de la Fuente (Dr. Rodriguez)
- Linara Washington (Tracy)
- Michael James Thompson (Board Member)
- Albert Hall (Lewis)
- David Giuntoli (Daniel)
- Fatimah Hassan (Docteur)
Cooper propose à Charlotte de fonder une famille. Sheldon et Violet se rendent dans une prison pour évaluer certains des prisonniers, en particulier Lewis, qui tient absolument à rester en prison et demande à Violet de l'aider. Addison met au monde un bébé avec une énorme tumeur. Charlotte fait appel au Dr Rodrigues pour aider Addison mais ils ne sont pas d'accord sur le traitement de la tumeur. Amélia tente de séduire Sheldon, qui a une très bonne réputation. Charlotte a peur que Cooper la quitte si elle ne veut pas fonder une famille et le Dr Rodriguez invite Addison à un rencard, qu'elle refuse.
Épisode 6 : À tort ou à raison
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
All in the Family
Numéro de production
60 (4.06)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Ann Kindberg
Scénario
Sanford Golden et Karen Wyscarver
Audiences- États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs[9]
- France : 2,13 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Nicholas Brendon (Lee McHenry)
- Christopher Boyer (Grant Murphy)
- Rockmond Dunbar (Jacob Deever)
- Angela Rawna (Angela Deever)
- Larry Sullivan (Bob Schwartz)
- Daniel Kash (Officier Hanson)
Amélia et Sam sont appelés afin d'aider une patiente dans un état de conscience limité. Son mari demande des tests afin d'être sûr qu'il n'y ait plus aucun espoir. Pete aide deux hommes après un accident de voiture, dont l'un est impatient de partir et l'autre est un prostitué. Violet tente d'avoir des informations sur le frère et la mère de Pete, contre son gré. Charlotte annonce à sa patiente qu'elle peut enfin avoir des enfants, quand elle l'annonce à son mari, Pete arrive et reconnaît l'homme. La patiente d'Amélia devient celle d'Addison quand ils apprennent qu'elle est enceinte, ils croient d'abord à un viol, mais le mari avoue alors que c'est de lui qu'elle est enceinte. À la fin de l'épisode, Charlotte se fait agresser dans son bureau.
Épisode 7 : Cauchemar
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Did You Hear What Happened to Charlotte King?
Numéro de production
61 (4.07)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Allison Liddi-Brown
ScénarioAudiences
- États-Unis : 10,18 millions de téléspectateurs[10]
- France : 2,12 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Nicholas Brendon (Lee McHenry)
Pete est le premier à vouloir aider Charlotte quand elle rentre, en sang, dans la réserve, afin de se soigner. Cooper a trop bu et fait des avances à Amélia, mais Sam les sépare. De son côté, Sheldon interroge un homme déboussolé retrouvé près de St Ambrose. Charlotte appelle Addison pour l'aider, mais ne le dit à personne d'autre. Addison comprend alors ce qui s'est réellement passé cette nuit-là. Le patient de Sheldon, Lee McHenry, avoue s'être disputé avec sa femme, après l'avoir retrouvé avec un autre homme. Lee avoue ensuite que le sang sur sa chemise n'est pas celui de sa femme, mais de la femme qu'il a violée.
Épisode 8 : Silence et Conséquences
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
What Happens Next
Numéro de production
62 (4.08)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Jennifer Cecil
Audiences- États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs[11]
- France : 1,94 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Geoffrey Rivas (Diego)
- Blue Deckert (Détective Price)
- Lisa Waltz (Rachel)
- Michael Badalucco (Nick)
- Conni Marie Brazelton (Juge Hansen)
- Grace Matias (Infirmière)
- Harrison S. Miller (Carlos)
- Fatimah Hassan (Docteur)
- Samantha Sloyan (Infirmière)
- Danièle Watts (Lola)
Charlotte revient travailler après son agression, tout le monde vient la voir pour prendre de ses nouvelles mais elle ne veut pas parler. Charlotte refuse que Cooper la touche. Addison n'arrive plus à garder le secret du viol de Charlotte et finit par le dire à Sam qui va parler à Violet pour la convaincre de parler à Charlotte. Violet se rend compte que Charlotte s'est fait violer et va lui parler de son viol lorsqu'elle était à la fac.
Épisode 9 : Confrontations
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Can't Find My Way Back Home
Numéro de production
63 (4.09)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Mark Tinker
Scénario
Fred Einesman
Audiences- États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs[12] (Première diffusion)
- France : 900 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Nicholas Brendon (Lee McHenry)
- Allie Grant (Julie)
- Louise Fletcher (Frances Wilder)
- Kyle Secor (Adam Wilder)
Cooper accompagne Charlotte à la police pour identifier son agresseur, mais il ne sait toujours pas pour son viol. Pete se fait surprendre par un visiteur assez spécial, son frère, qu'il n'a pas vu depuis des années. Adam vient demander de l'aider à Pete pour leur mère malade, qui est en prison. Lorsque Addison examine une jeune fille, sa mère a une crise, que la fille gère très bien. Amélia propose une opération délicate afin de retirer la zone provocant les crises, mais l'opération reste dangereuse, la mère refuse l'opération. Charlotte est effrayée et ne va pas identifier l'homme. Violet raconte alors à Charlotte, qu'elle aussi elle a été violée, à la fac. Charlotte la rejette. Malgré ça, Cooper remercie Violet car elle a réussi à convaincre Charlotte d'y aller. Mais Charlotte veut que Violet l'accompagne. Lors de l'identification, Charlotte nie reconnaître l'agresseur. Pete décide d'aider sa mère, mais quand il se rend compte qu'elle n'a pas changé, et qu'elle ne regrette pas ses actes, il change d'avis et s'en va. La patiente d'Amélia ne se rend pas compte que sa fille est mal à l'aise par rapport à ses crises, elle décide alors de faire l'opération, qui est un succès. Violet finit par dire à Cooper que Charlotte a été violée. Lorsqu'il rentre, Charlotte devine qu'il sait et décide d'aller identifier son agresseur.
Épisode 10 : Tout à perdre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Just Lose It
Numéro de production
64 (4.10)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Stephen Cragg
Scénario
Elizabeth Klaviter
Audiences- États-Unis : 7,90 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- France : 600 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Gaby Hoffmann (Emily)
- Brett DelBuono (Justin)
- Ann Cusack (Susan Grant)
Naomi est de retour et elle voit que bien des choses ont changé. Cooper a de la difficulté à supporter l'attitude fausse de Charlotte. Addison, Pete et Violet sont aux prises avec une jeune femme droguée qui revient tous les ans pour accoucher d'un bébé malade qu'elle abandonne aussitôt.
Épisode 11 : Reconnaissances
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
If You Don't Know Me By Now
Numéro de production
65 (4.11)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Zahir McGhee
Audiences- États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 900 000 téléspectateurs[16] (première diffusion)
- JoBeth Williams (Bizzy Montgomery)
- Ann Cusack (Susan Grant)
- Cristian de la Fuente (Dr. Rodriguez)
- Tara Summers (Janel Chase)
Addison reçoit un appel de Bizzy qui a besoin d'elle pour sauver Susan. Son cancer est trop avancé et Addison ne peut rien faire, Bizzy est en colère et gifle sa fille. Violet apprend à Naomi qu'elle a écrit un livre, qu'elle aimerait publier, toute l'équipe aime son manuscrit. Le patient de Pete est un génie, sa femme refuse qu'il se fasse opérer pour se faire retirer un morceau de son cerveau, car il risquerai de ne plus être comme avant. Addison demande au Dr Rodriguez de l'aider pour Susan. Le patient de Pete reçoit de la visite, sa petite amie depuis 4 ans, qui refuse l'idée de le perdre. Elle demande alors que l'opération soit faite, mais elle ne peut pas choisir, seule sa femme le peut. Cooper et Charlotte n'ont plus de relations sexuelles depuis l'agression car Charlotte est terrifiée. Addison trouve une idée pour sauver Susan, et elle la sauve. Bizzy ne la remercie pas mais annonce qu'elle va se marier avec Susan.
Épisode 12 : Le Mariage
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Heaven Can Wait
Numéro de production
66 (4.12)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Kenny Leon (en)
Scénario
Barbie Kligman
Audiences- États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- France : 700 000 téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Cristian de la Fuente (Dr. Rodriguez)
- Ann Cusack (Susan Grant)
- JoBeth Williams (Bizzy Montgomery)
Après l'opération réussie de Susan, Bizzy décide qu'il est temps qu'elles se marient. Addison s'occupe donc du mariage, pour faire plaisir à Bizzy. Tout se passe à merveille, jusqu'à ce que Susan annonce à Addison qu'elle ne se sent pas mieux et qu'elle va mourir. Elle a également signé une décharge qui stipule une non réanimation et une non-utilisation de soins thérapeutiques. Addison l'accepte et conduit Susan auprès de Bizzy. Un mariage plutôt réussi jusqu'à ce que Susan s'effondre. Effarée, et toujours sous le choc du mariage de Susan et Bizzy, Addison demande Sam en mariage. Le Dr Rodriguez drague Addison sous les yeux de Naomi, qui finit par lui dire ses 4 vérités. Charlotte se rend chez le mentor de Sheldon, qui la renvoie avec des médicaments sans chercher à comprendre son problème. Sheldon s'inquiète et se rend compte que son ami est drogué. Cooper et Charlotte essaie d'avoir à nouveau des rapports sexuels, ce qui s'avère un peu compliqué. Ils finissent par le faire le jour du mariage de Bizzy & Susan. Et Sam s'occupe d'un homme veuf, arnaqué par sa nouvelle petite amie et laissé par sa fille, qui en a marre de s'occuper de lui.
Épisode 13 : Amour aveugle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Blind Love
Numéro de production
67 (4.13)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Bethany Rooney
Scénario
Craig Turk et Steve Blackman
Audiences- États-Unis : 7,26 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- France : 700 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Annette O'Toole (Janet)
- Cristian de la Fuente (Dr. Rodriguez)
- Ann Cusack (Susan Grant)
- JoBeth Williams (Bizzy Montgomery)
- Nicholas Brendon (Lee McHenry)
Charlotte est confrontée à son violeur, qui est admis aux urgences avec un couteau dans la poitrine. Sam est chargé de l'opérer, mais Cooper souhaite qu'il le laisse mourir. Charlotte est hésitante, mais Sheldon tente de la raisonner et lui rappelle la base de son métier. Finalement, Lee McHenry reste en vie mais est dénoncé par sa femme, qui a une discussion avec Charlotte. Violet est à New-York pour l'édition de son livre. Amélia et Pete s'occupent d'une femme veuve dont la vision est endommagée par un éclat d'obus. Ce problème peut être dangereux pour le bébé qu'elle élève et les médecins confrontent leur opinion. À la suite du mariage de Bizzy, Susan se retrouve encore à l'hôpital, mais Bizzy ignore tout de la décharge qu'elle a laissée. Addison ne peut plus rien faire. Elle meurt et Bizzy est effondrée, mais finit par se réconcilier avec sa fille, avant de se suicider avec un abus de somnifères.
Épisode 14 : Retour à la terre
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Home Again
Numéro de production
68 (4.14)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Mark Tinker
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 700 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)
- JoBeth Williams (Bizzy Montgomery)
- Stephen Collins (Captaine Montgomery)
- Todd Stashwick (Brett)
- Paula Malcomson (Hillary)
- Roxanne Hart (Ellen)
- Grant Show (Archer)
Cet épisode est consacré à l'enterrement de Bizzy, la mère d'Addison. Sam, Naomi, Pete, Cooper, Amélia & Charlotte rejoignent Addison dans le Connecticut pour la soutenir moralement. Cette dernière adopte une nouvelle façon glaciale de faire face à la mort de sa mère. Archer et le Capitaine, père des deux enfants, sont également présents. Archer recouche avec Naomi. Le Capitaine et Pete ont quelques différents. Sam, quant à lui, tente de retrouver la Addison dont il est tombé amoureux, à la suite de l'éloge funéraire qu'elle prononce. Violet et Sheldon reste à Los Angeles pour s'occuper d'un couple, dont le mari doit être exécuté.
Épisode 15 : Deux pas en arrière
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Two Steps Back
Numéro de production
69 (4.15)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Ayanna A. Floyd
Audiences- États-Unis : 6,44 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 500 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Liza Weil (Andi)
- Helen Slater (Erin)
- Jennifer Aspen (Lara)
Charlotte et Cooper suivent une thérapie pour tenter de consolider leur couple qui s'effrite. Cooper y révèle le baiser échangé avec Amélia. Addison est toujours dans le Connecticut pour s'occuper du Capitaine qui a du mal depuis la mort de Bizzy, son ex-femme. Sam et Naomi s'occupent d'une enfant trisomique qui tombe enceinte, et sont confrontés à la décision d'avortement de la mère en raison d'une surcharge de travail. Naomi et Sam se rapprochent. Violet a modifié son manuscrit et y a introduit ses amis d'Oceanside en dévoilant leur vie intime. Ceci les rend furieux car chacun y a un profil spécifique, pas forcément agréable. Sheldon, quant à lui, s'occupe de deux sœurs, dont l'une a plusieurs personnalités qui pourraient nuire à la relation de sa sœur et son mari.
Épisode 16 : Baiser d'adieu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Love and Lies
Numéro de production
70 (4.16)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Ann Kindberg
Scénario
Moira McMahon
Audiences- États-Unis : 5,97 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- France : 500 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)
- David Eigenberg (Frank)
- Amy Pietz (Isabelle)
- Sydney Tamiia Poitier (Michelle)
- Michael Patrick Thornton (Dr. Gabriel Fife)
Amélia convainc son amie de faire un test pour savoir si elle a le gène de la maladie d'Huntington. Si le test est négatif elle fait un voyage en Italie, s'il est positif, elle se suicidera. Fife est de retour pour récupérer Naomi après le décès de William. Addison, Naomie et Charlotte sont sur le cas d'une femme enceinte dont le bébé va mourir après sa naissance. La femme souhaite récupérer les ovules du bébé pour avoir une chance d'avoir un enfant. Cette situation fait réfléchir Addison sur son besoin d'être maman. Elle apprend que Sam et Naomi se sont embrassés, et cette dernière décide de partir. L'amie d'Amélia est positive pour la maladie d'Huntington, mais la neurochirurgienne préfère lui mentir. Elle finira par lui dire la vérité et qu'elle l'aidera lorsque les premiers symptômes arriveront. Violet doit choisir une photo pour son livre, Pete trouve les premières trop sexy. Ils décident alors de faire une photo eux-mêmes, qui dévoilera les cicatrices de son agression.
Commentaires
Cet épisode est marqué par le départ d'Audra McDonald (Naomi Bennett) de la série, bien qu’elle réapparaisse en tant qu’invitée dans les épisodes 20 à 22 de cette même saison et dans l’épisode final de la série.
Épisode 17 : Dépasser les limites
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Step Too Far
Numéro de production
71 (4.17)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scott Printz
Scénario
Fred Einesman
Audiences- États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs[23]
- Alex Kingston (Marla)
- Kenneth Mitchell (Elliott)
- Devon Odessa (Claudine)
Le livre de Violet est sur le point d'être publié lorsqu'elle lit de très bonnes critiques, sauf une, celle d'une thérapeute et critique pour le Times, ce qui la met mal à l'aise. Addison a des nausées et en veut à Sam pour le baiser qu'il a échangé avec Naomie, ce qui compromet leur couple. Pete aide une femme à gérer sa douleur. Sa sœur est mère porteuse pour elle, mais elle est amoureuse du mari de sa sœur. Sheldon tombe amoureux de Marla Thomkins, la pire critique du livre de Violet.
Épisode 18 : Accords et Désaccords
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Hardest Part
Numéro de production
72 (4.18)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Jennifer Cecil
Audiences- États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[24]
- Vanessa Marano (Casey)
- Louise Fletcher (Frances Wilder)
- Alex Kingston (Marla Thomkins)
- Kyle Secor (Adam Wilder)
La mère de Pete arrive en urgences avec Adam, qui ne savait plus quoi faire pour l'aider. Violet et Sheldon s'occupent de trois jeunes filles qui ont décidé de tomber enceinte en même temps. L'une des mères reconnaît Violet et s'en va avec sa fille refusant de lui parler. Cooper et Amélia ont un patient prodige du piano, qui a une tumeur au cerveau et risque de perdre l'usage de sa main droite ou de sa jambe droite selon l'opération qu'il choisit. Pete apprend que sa mère a été libérée. Adam a donné des médicaments à sa mère pour que son état empire et que Pete puisse s'en occuper. Mais il l'empoisonne. Sheldon continue de fréquenter Marla, ce qui gêne vraiment Violet.
Épisode 19 : Ce qu'il nous reste
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ultimatum (France)
Titre original
What We Have Here...
Numéro de production
73 (4.19)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Karen Gaviola
Scénario
Christopher Fife
Audiences- États-Unis : 6,68 millions de téléspectateurs[25]
- Amanda Foreman (Katie Kent)
- Chandra West (Val)
- Gabriel Olds (Gary Woodward)
Addison est de retour et elle attend une réponse de la part de Sam concernant l'ultimatum qu'elle lui a imposé. Violet reçoit une injonction pour viol de la confidentialité de la part de Katie. Cooper pense que Charlotte est toujours amoureuse de son ex mari, après avoir trouvée une photo. Pete essaye de convaincre Violet de ne pas aller voir Katie, même si celle-ci ne l'écoute pas et va la voir. Cooper va rendre une petite visite a l'ex mari de Charlotte. Addison et Sam rompent.
Épisode 20 : Mises au ban
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Something Old, Something New
Numéro de production
74 (4.20)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Mark Tinker
Scénario
Sanford Golden et Karen Wyscarver
Audiences- États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs[26]
- Eileen Ryan (Marion)
- Michael Patrick Thornton (Dr. Gabriel Fife)
Le mariage de Cooper et Charlotte est proche, leurs familles arrivent et ne s’entendent pas du tout : les parents de Cooper trouvent Charlotte froide et lui disent qu’elle n’est pas faite pour lui. La mère de Charlotte dit que les Cooper préfèrent Violet à elle, et finissent par se mettre d’accord pour leur dire de ne pas se marier. Naomi est de retour et s’occupe d’une vieille femme dépressive qui ne veut pas être soignée. Addison et Sam ne veulent pas annoncer leur rupture avant la fin du mariage, pour ne pas tout gâcher et Amélia essaie de convaincre les parents de Cooper de donner une chance à Charlotte mais ils disent quand même à Cooper et Charlotte de ne pas se marier. Le grand jour arrive mais Cooper dit à Charlotte qu’il pense commettre une erreur…
Épisode 21 : L'Enfant roi
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
God Bless the Child
Numéro de production
75 (4.21)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Scénario
Jennifer Cecil et Barbie Kligman
Audiences- États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs[27]
- Michael Patrick Thornton (Dr. Gabriel Fife)
Betsey est au soins intensifs à l'hôpital. Ses parents adoptifs la maltraitent-ils ?
Épisode 22 : Quelque chose doit changer
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
...To Change the Things I Can
Numéro de production
76 (4.22)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Suisse : sur TSR1
- France : sur France 2
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Mark Tinker
Scénario
Craig Turk et Steve Blackman
Audiences- États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs[28]
- Benjamin Bratt (Connor)
- Michael Patrick Thornton (Dr. Gabriel Fife)
- Hailey Sole (Betsey Parker)
Le livre et l'enquête sur Violet mettent en péril tout le cabinet d'Oceanside. Comment vont-ils gérer ça? Fife demande Naomi en mariage. Amélia redevient alcoolique. Addison ne part pas avec le bel inconnu aux Îles Fidji. En revanche, Violet part pour la tournée de promotion de son livre alors que Pete agonise dans leur maison sous les yeux de Lucas.
Commentaires
Première apparition de Benjamin Bratt (Jake).
Audiences aux États-Unis
| Épisode | Titre en français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | Audiences | Pdm d'audiences globales |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4x01 | Deuxième essai | Take Two | ABC | 9.02 | 3.2/9 | |
| 4x02 | Traitement de choc | Short Cuts | 7.93 | 2.8/8 | ||
| 4x03 | Complexe de supériorité | Playing God | 7.90 | 2.9/8 | ||
| 4x04 | Trouver sa place | A Better Place to Be | 8.07 | 3.0/9 | ||
| 4x05 | Dedans dehors | In or Out | 7.66 | 2.7/8 | ||
| 4x06 | À tort ou à raison | All in the Family | 7.68 | 2.7/8 | ||
| 4x07 | Cauchemar | Did You Hear What Happened to Charlotte King? | 10.18 | 3.9/11 | ||
| 4x08 | Silence et conséquences | What Happens Next | 8.21 | 2.9/8 | ||
| 4x09 | Confrontations | Can't Find My Way Back Home | 8.01 | 2.9/9 | ||
| 4x10 | Tout à perdre | Just Lose It | 7.90 | 2.8/8 | ||
| 4x11 | Reconnaissances | If You Don't Know Me By Now | 8.17 | 2.7/8 | ||
| 4x12 | Le Mariage | Heaven Can Wait | 7.05 | 2.5/7 | ||
| 4x13 | Amour aveugle | Blind Love | 7.26 | 2.6/7 | ||
| 4x14 | Retour à la terre | Home Again | 6.73 | 2.3/7 | ||
| 4x15 | Droit en arrière | Two Steps Back | 6.44 | 2.3/7 | ||
| 4x16 | Baiser d'adieu | Love and Lies | 5.97 | 1.9/6 | ||
| 4x17 | Un pas de trop | A Step Too Far | 7.93 | 2.6/7 | ||
| 4x18 | La musique des silences | The Hardest Part | 7.35 | 2.7/7 | ||
| 4x19 | Ce qu'il nous reste | What We Have Here... | 6.68 | 2.2/6 | ||
| 4x20 | Mises au ban | Something Old, Something New | 6.89 | 2.3/6 | ||
| 4x21 | L'Enfant roi | God Bless the Child | 7.27 | 2.3/6 | ||
| 4x22 | Quelque chose doit changer | ..To Change the Things I Can | 7.45 | 2.5/7 |
Audiences en France
| Épisode | Titre en français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | Audiences | Pdm sur les 4 ans et + |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4x01 | Deuxième essai | Take Two | France 2 | 1.62 | 9,2 % | |
| 4x02 | Traitement de choc | Short Cuts | 1.77 | 9,1 % | ||
| 4x03 | Complexe de supériorité | Playing God | 1.89 | 11,1 % | ||
| 4x04 | Trouver sa place | A Better Place to Be | 1.77 | 14,7 % | ||
| 4x05 | Dedans dehors | In or Out | 2.09 | 9,3 % | ||
| 4x06 | À tort ou à raison | All in the Family | 2.13 | 9,6 % | ||
| 4x07 | Cauchemar | Did You Hear What Happened to Charlotte King? | 2.12 | 12 % | ||
| 4x08 | Silence et conséquences | What Happens Next | 1.94 | 16 % | ||
| 4x09 | Confrontations | Can't Find My Way Back Home | 0.9 | 7,1 % | ||
| 4x10 | Tout à perdre | Just Lose It | 0.6 | 8,1 % | ||
| 4x11 | Reconnaissances | If You Don't Know Me By Now | 0.9 | 6,4 % | ||
| 4x12 | Le Mariage | Heaven Can Wait | 0.7 | 8,1 % | ||
| 4x13 | Amour aveugle | Blind Love | 0.7 | |||
| 4x14 | Retour à la terre | Home Again | 0.7 | |||
| 4x15 | Deux pas en arrière | Two Steps Back | 0.5 | |||
| 4x16 | Baiser d'adieu | Love and Lies | 0.5 | |||
| 4x17 | Dépasser les limites | A Step Too Far | ||||
| 4x18 | Accords et désaccords | The Hardest Part | ||||
| 4x19 | Ce qu'il nous reste | What We Have Here... | ||||
| 4x20 | Mises au ban | Something Old, Something New | ||||
| 4x21 | L'Enfant roi | God Bless the Child | ||||
| 4x22 | Quelque chose doit changer | ...To Change the Things I Can |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
