Loading AI tools
La quatrième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes[2] et a été diffusée du au sur Fox, aux États-Unis.
Saison 4 de New Girl
| Série | New Girl |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Après des déboires amoureux, une jeune femme va s'installer à Los Angeles en colocation avec trois hommes.
Acteurs principaux
- Zooey Deschanel (VF : Barbara Beretta) : Jessica « Jess » Day
- Jake Johnson (VF : Nicolas Beaucaire) : Nick Miller
- Max Greenfield (VF : Sébastien Desjours) : Schmidt
- Lamorne Morris (VF : Raphaël Cohen) : Winston Bishop
- Hannah Simone (VF : Fily Keita) : Cecilia « Cece » Parekh
- Damon Wayans Jr. (VF : Julien Chatelet) : Ernie « Coach » Tagliaboo
Acteurs récurrents
- Julian Morris (VF : Mathias Casartelli) : Ryan, le nouveau professeur
- Curtis Armstrong (VF : Michel Mella) : le principal Foster
- Zoe Lister-Jones (VF : Alexia Lunel) : Fawn Moscato
- Meaghan Rath (VF : Pamela Ravassard) : May
- Greta Lee (VF : Céline Rotard) : Kai, la petite fille de Tran et nouvelle petite amie de Nick
- Rob Reiner (VF : Richard Leblond) : Bob, le père de Jess (2 épisodes - récurrence à travers les saisons)
- Jamie Lee Curtis (VF : Véronique Augereau) : Joan Day (1 épisode - récurrence à travers les saisons)
Invités
- Jessica Biel (VF : Marie Zidi) : Kat (épisode 1)
- Reid Scott (VF : Laurent Mantel) : Ted (épisode 1)
- Kaitlin Olson : Ashley, la nouvelle fiancée de Bob (épisodes 3 et 16)
- Michaela Watkins : la boss de Schmidt (épisode 3)
- Alan Ritchson (VF : Stéphane Pouplard) : un gars que Jess rencontre dans le bar (épisode 4)
- Erinn Hayes : Ruth (épisode 5)
- Alexandra Daddario (VF : Caroline Victoria) : Michelle (épisode 7)
- Michael Stahl-David : Ian (épisode 7)
- Lisa Bonet (VF : Odile Schmitt) : Brenda Brown (épisode 8)
- Billy Eichner : Barry (épisode 11)
- Barry Bostwick : Robert Goodwin (épisode 11)
- Lori Greiner (en) : elle-même[3] (épisode 14)
- Nasim Pedrad (VF : Patricia Marmoras) : Aly Nelson[4] (épisodes 12 et 19)
- Justin Long (VF : Taric Mehani) : Paul Genzlinger (épisode 18)
- Nora Dunn (VF : Brigitte Virtudes) : Louise, la mère de Schmidt[5] (épisode 19)
- Fiona Gubelmann : Val[6] (épisode 19)
Développement
Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[7] de vingt-deux épisodes[8].
Casting
En , Damon Wayans Jr. a été confirmé pour reprendre son rôle avec le statut de principal lors de cette saison[9].
En , Jessica Biel[10] et Reid Scott[11] ont obtenu un rôle d'invité le temps d'un épisode lors de cette saison.
En , Kaitlin Olson[12], Michaela Watkins[13], Alan Ritchson[14] et Julian Morris[15] ont obtenu un rôle récurrent pour Kaitlin Olson et Julian Morris et celui d'invité le temps d'un épisode pour Michaela Watkins et Alan Ritchson.
En , Erinn Hayes[16] et Michael Stahl-David[17] ont obtenu un rôle d'invité le temps d'un épisode.
En , Lisa Bonet[18], Greta Lee[19] et Billy Eichner[20] ont obtenu un rôle d'invité le temps d'un épisode.
En , Barry Bostwick[21], Zoe Lister-Jones[22] et Meaghan Rath[23] ont obtenu un rôle d'invité le temps d'un épisode.
En , Damon Wayans Jr. a annoncé son départ de la série à la fin de la saison[24].
Diffusions
La saison est diffusée en simultané depuis le sur Fox aux États-Unis et sur Citytv, au Canada.
La diffusion francophone va se dérouler ainsi :
- En France, la saison a été diffusée du [25] au sur M6 ;
- Aucune information concernant la diffusion de la saison dans les autres pays francophones n'est connue.
Épisode 1 : Le Dernier Mariage
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Last Wedding (trad. litt. : « Le dernier mariage »)
Numéro de production
73 (4-01)
Code de production
4ATM01
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Trent O'Donnell
Scénario
J. J. Philbin (en)
Audiences
États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Jessica Biel (Kat)
- Reid Scott (Dan)
Les cinq colocataires se rendent au dernier mariage de la saison et se fixent comme objectif de tous rentrer accompagnés.
Jess jette son dévolu sur le témoin du marié, mais elle n'est pas la seule. Nick et Schmidt font face à une proposition osée tandis que Coach se rend compte qu'il a déjà eu une aventure avec quasiment toutes les filles de la soirée.Épisode 2 : Hyper speed dating
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dice
Numéro de production
74 (4-02)
Code de production
4ATM02
Première diffusionRéalisation
Lynn Shelton
Scénario
Matt Fusfeld et Alex Cuthbertson
Audiences- États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Chasty Ballesteros (Barb)
- Ryan O'Flanagan (Jacob)
- Jon Barinholtz (Dugan)
- Noah Applebaum (Quake)
Schmidt apprend à Jess l'art de draguer via des applications mobiles. Winston essaie de son côté de faire bonne impression aux côtés de ses collègues de l'académie de police en emmenant Cece, Nick et Coach à une fête avec lui. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ces derniers ont pris de la drogue.
Épisode 3 : Filles à papa
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Julie Beckman's Older Sister (trad. litt. : « La grande sœur de Julie Beckman »)
Numéro de production
75 (4-03)
Code de production
4ATM03
Première diffusionRéalisation
Fred Goss
Scénario
Nina Pedrad
Audiences- États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Rob Reiner (Bob Day)
- Michaela Watkins (Gina)
Jess rencontre la nouvelle petite amie de son père, qui se trouve être une de ces anciennes camarades de lycée. Pendant ce temps, Schmidt engage ses amis pour tester le nouveau produit dont il doit faire la pub.
Épisode 4 : Micro-défauts
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Micro (trad. litt. : « Tout petit »)
Numéro de production
76 (4-04)
Code de production
4ATM04
Première diffusionRéalisation
Jay Chandrasekhar
Scénario
Josh Malmuth
Audiences- États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Alan Ritchson (Matt)
Afin de prouver que les filles ne sont pas superficielles, Jess accepte de sortir avec un homme un peu "diminué" sous la ceinture et concentré sur lui même.
Pendant ce temps, Winston et Cece se moque de Schmidt et Coach en leur faisant croire qu'ils pourraient être mannequins.Épisode 5 : Un secrétaire particulier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Landline
Numéro de production
77 (4-05)
Code de production
4ATM05
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Rob Rosell
Audiences- États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Erinn Hayes (Ruth)
- Angela Kinsey (Rose)
- Brian Posehn (le professeur de biologie)
À cause de la très mauvaise réception téléphonique dans le loft, Jess prend la décision d'installer un téléphone fixe. Nick prend alors un certain plaisir à être la secrétaire de ses colocs.
Pendant ce temps, Jess décide d'installer à l'école une nouvelle règle interdisant les rapports trop intimes entre les enseignants. Mais elle le regrette très vite lorsqu'elle rencontre son nouveau collègue de sciences, Ryan.Épisode 6 : Un problème de meth
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Background Check (trad. litt. : « Contrôle de routine »)
Numéro de production
78 (4-06)
Code de production
4ATM06
Première diffusionRéalisation
Lorene Scafaria
Scénario
Rebecca Addelman
Audiences- États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Cleo King (Dorado)
Dans le cadre de l'examen de l'académie de police de Winston, le loft reçoit la visite à domicile d'un officier. Tout se complique lorsque Jess avoue cacher un sac de meth dans son placard.
Commentaires- Nouveau générique.
Épisode 7 : Mes deux meilleurs amis
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Goldmine (trad. litt. : « Mine d'or »)
Numéro de production
79 (4-07)
Code de production
4ATM07
Première diffusionRéalisation
Russ Alsobrook
Scénario
Berkley Johnson
Audiences- États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Alexandra Daddario (Michelle)
- Michael Stahl-David (Ian)
- Amber Stevens (Viv)
Nick prétend être gay afin de rendre son statut d'ex- petit copain moins bizarre pour le nouveau rencard de Jess.
Coach, de son côté, essaie d'aider Winston dans son plan drague sur le "long terme" avec leurs voisines.
Schmidt panique en découvrant que Cece envisage une réduction mammaire.Épisode 8 : Profs
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Teachers (trad. litt. : « Professeurs »)
Numéro de production
80 (4-08)
Code de production
4ATM08
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Kim Rosenstock
Audiences- États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Lisa Bonet (Brenda Brown)
- Wayne Federman (Ned)
- Loretta Fox (Carol)
Coach et Jess partent pour une conférence sur l'enseignement. Jess sait que Ryan, son béguin, sera là et fait tout pour éviter de se rapprocher de lui, car elle sait que le principal Foster refuse les relations entre enseignants. Pendant ce temps, au loft, Nick, Schmidt et Winston organisent une « soirée mecs ».
Épisode 9 : Sexgiving
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Thanksgiving IV (trad. litt. : « Thanksgiving 4 »)
Numéro de production
81 (4-09)
Code de production
4ATM09
Première diffusionRéalisation
Fred Goss
Scénario
David Feeney
Audiences- États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Alison Becker (Pearl)
- Alex Marshal-Brown (Pepper)
- Ralph Ahn (Tran)
- Meghan Falcone (Lucy)
- Greta Lee (Kai)
- Adam Huber (Geoff)
Cette année, Schmidt décide que personne ne fêtera Thanksgiving au loft mais plutôt « Sexgiving ». Chacun pioche le nom du colocataire à qui il devra apporter un rencard.
Jess demande qu'on lui amène quelqu'un qui sera capable de lui faire oublier Ryan, avec qui elle ne peut toujours pas sortir au vu du règlement scolaire, seul petit hic Coach lui amène justement ce même Ryan.Épisode 10 : Bagarre de filles
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Girl Fight (trad. litt. : « Combat de fille »)
Numéro de production
82 (4-10)
Code de production
4ATM10
Première diffusionRéalisation
Bill Purple
Scénario
Danielle Sanchez-Witzel
Audiences- États-Unis : 3 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- Greta Lee (Kai)
- Rebecca Reid (Nadia)
À cause d'une maladresse de Schmidt, Jess et Cece se font la guerre de la manière la plus passive-agressive possible. Tandis que Winston révise pour l'académie de police, Nick passe beaucoup de temps avec sa nouvelle petite amie avant de la soupçonner d'être une sans-abri.
Épisode 11 : Noël à Downton Abbey
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
LAXmas (trad. litt. : « Noël à l'aéroport »)
Numéro de production
83 (4-11)
Code de production
4ATM11
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Matt Trent O'Donnell et Alex Cuthbertson
Audiences- États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- Billy Eichner (Barry)
- Barry Bostwick (Robert Goodwin)
- Curtis Armstrong (Principal Foster)
- Steve Agee (Outside Dave)
Une tempête de neige immobilise les passagers à l'aéroport de Los Angeles. Jess commence alors à avoir des doutes à l'idée de passer les fêtes en Angleterre avec Ryan. Tandis que Nick et Winston font tout leur possible pour embarquer dans leur avion pour Chicago, Schmidt découvre le monde de la classe premium. Quant à Coach, il préfère généralement se rendre à Hawaï plutôt que d'aller voir sa famille, mais il commence à culpabiliser.
Épisode 12 : Les Requins et les Dauphins
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Shark (trad. litt. : « Requin »)
Numéro de production
84 (4-12)
Code de production
4ATM12
Première diffusionRéalisation
Alex Hardcastle
Scénario
Jacob Brown et Rob Rosell
Audiences- États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Julian Morris (Ryan)
- Nasim Pedrad (Aly)
- Zoe Lister-Jones (Fawn Moscato)
- Greta Lee (Kai)
- Steve Agee (Outside Dave)
Chacun à sa façon, Jess et Schmidt tentent d'amadouer une conseillère municipale dans l'espoir de stopper les travaux nocturnes qui réveillent le quartier. Pendant ce temps, Nick et Coach s'inquiètent pour Winston, fraîchement diplômé de l'académie de police mais trop fragile à leurs yeux.
Épisode 13 : Classe verte
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Coming Out
Numéro de production
85 (4-13)
Code de production
4ATM13
Première diffusionRéalisation
Bill Purple
Scénario
Sophia Lear
Audiences- États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
- Julian Morris (Ryan)
- Greta Lee (Kai)
- Curtis Armstrong (le principal Foster)
- Brian Posehn (le professeur de biologie)
- Erinn Hayes (Ruth)
Quand Jess décide enfin de dévoiler sa relation avec Ryan à l'école, les enseignants l'accusent de favoritisme. Coach ne sait plus comment attirer l'attention de ses collègues qui sont toutes focalisées sur Ryan. Victime d'un ulcère, Schmidt doit se reposer mais refuse de passer sa journée à rien faire comme le fait Nick tous les jours.
Épisode 14 : Schnick industries
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Swuit
Numéro de production
86 (4-14)
Code de production
4ATM14
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Noah Garfinkel
Audiences- États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
- Lori Greiner (elle-même)
- Greta Lee (Kai)
Nick et Schmidt doivent présenter leur nouvelle invention devant un investisseur. Jess doit leur venir en aide pour que leur projet tienne la route. Au même moment, Winston et Coach décident d'investir dans les études de Cece.
Épisode 15 : Le Barathon
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Crawl
Numéro de production
87 (4-15)
Code de production
4ATM15
Première diffusionRéalisation
Jay Chandrasekhar
Scénario
Kim Rosenstock
Audiences- États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Julian Morris (Ryan)
- Zoe Lister-Jones (Fawn Moscato)
- Meaghan Rath (May)
- Ben Falcone (Mike)
Pour se remettre d'une récente rupture, Nick entraîne tout le monde dans une tournée des bars, le soir de la Saint-Valentin. Ryan choisit l'occasion pour proposer à Jess d'emménager avec lui et elle ne sait pas comment réagir. Tandis que Cece boit un peu trop, Coach se met à croire au destin à la suite de sa rencontre avec une femme qu'il a suivie sans le savoir toute sa vie.
Épisode 16 : Souvenirs de Portland
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Oregon
Numéro de production
88 (4-16)
Première diffusionRéalisation
Russ Alsobrook
Scénario
Nina Pedrad
Audiences- États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Rob Reiner (Bob Day)
- Jamie Lee Curtis (Joan Day)
- Kaitlin Olson (Ashley)
- Anthony Greenfield (Jake Apex)
De retour à Portland pour assister au remariage de son père, Jess espère que Ryan va la rejoindre. Mais ce dernier annule sa visite, remettant toute leur relation en question. Tandis que Cece croise la route de son ancien amoureux de jeunesse, Nick et Coach doivent interrompre un trip à l'acide pour récupérer les bagues de fiançailles.
Épisode 17 : Arachnophobie exacerbée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Spiderhunt
Numéro de production
89 (4-17)
Première diffusionRéalisation
Steve Welch
Scénario
Berkley Johnson
Audiences- États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Zoe Lister-Jones (Fawn Moscato)
Alors que la nouvelle petite amie de Schmidt doit venir dîner, une chasse à l'araignée est organisée dans l'appartement. Jess en profite pour en savoir plus sur l'attitude de Cece, toujours amoureuse de Schmidt mais qui refuse de se confier à sa meilleure amie. À la suite d'une maladresse de Winston, Jess commence alors à croire que Cece est amoureuse de Nick.
Épisode 18 : La Marche de la honte
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Walk of Shame (trad. litt. : « La marche de la honte »)
Numéro de production
90 (4-18)
Première diffusionRéalisation
Christine Gernon
Scénario
Danielle Sanchez-Witzel
Audiences- États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
- Josh Gad (Bearclaw)
- Justin Long (Paul)
- Meaghan Rath (May)
Après une soirée bien arrosée, Jess et Cece doivent traverser Los Angeles à pieds pour rentrer à la maison. Sur la route, elles croisent la route d'une vieille connaissance. De son côté, Coach accompagne May à un récital de musique classique mais il a peur que ses amis ne l'embarrassent devant sa nouvelle petite amie.
Épisode 19 : Une maman envahissante
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Right Thing (trad. litt. : « La bonne chose à faire »)
Numéro de production
91 (4-19)
Première diffusionRéalisation
Erin O'Malley
Scénario
Matt Fusfeld et Alex Cuthbertson
Audiences- États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
- J. J. Watt (lui-même)
- Nora Dunn (Louise)
- Nasim Pedrad (Aly)
- Fiona Gubelmann (Val)
Jess,en compagnie de Coach et Cece, se rend à l'enterrement d'un garçon avec qui elle est sortie et se retrouve dans une situation embarrassante. De leur côté, Nick et Schmidt décident d'investir dans le bar où travaille Nick ; afin de réunir la somme, Schmidt demande l'argent de sa bar-mitzvah à sa mère venue lui rendre visite, tandis que Winston essaye de créer des liens avec sa coéquipière Aly.
Commentaires- L'épisode devait initialement être diffusé sur M6 le mais a été déprogrammé pour laisser place à une émission spéciale sur l'attentat de Nice survenu la veille[47].
- Aly fait un clin d'œil, dans sa façon de dire non, à Michael Kyle, personnage de la série Ma famille d'abord.[réf. nécessaire]
Épisode 20 : Golf qui peut
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Par 5
Numéro de production
92 (4-20)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Lamorne Morris et Rob Rosell
Audiences- États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
- Zoe Lister-Jones (Fawn Moscato)
- Kiersey Clemons (KC)
- Artemis Pebdani (Martah Yowtz)
- Holly Sonders (elle-même)
Jess accompagne Fawn Moscato à un tournoi de golf féminin caritatif, Jess doit alors se créer un réseau avec ces politiciennes afin d'obtenir des ordinateurs pour son école. Winston tombe amoureux d'une militante énervée contre la police, il va donc devoir lui cacher qu'il est officier de police. Avec l'aide de Cece, Schmidt s'applique de l'auto-bronzant pour homme avant de rejoindre Fawn au tournoi de Golf.
Commentaires- L'épisode devait initialement être diffusé sur 15 juillet 2016 sur M6 mais a été déprogrammé pour laisser place à une émission spéciale sur l'attentat de Nice survenu la veille[47].
Épisode 21 : Docteur de l'amour
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Panty Gate
Numéro de production
93 (4-21)
Première diffusionRéalisation
Reginald Hudlin
Scénario
David Feeney et Veronica McCarthy
Audiences- États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
- Zoe Lister-Jones (Fawn Moscato)
- Meaghan Rath (May)
Coach et May décident de rompre après que cette dernière ait reçu une proposition pour un poste à New York, mais cette décision les affecte émotionnellement. Jess va donc essayer d'arranger les choses entre Coach et May. Schmidt décide de rester auprès de Fawn après sa mésaventure embarrassante. De son côté, Cece, toujours amoureuse de Schmidt, décide d'aller de l'avant et prend la décision farfelue d'escalader une montagne.
Commentaires- L'épisode devait initialement être diffusé sur 15 juillet 2016 sur M6 mais a été déprogrammé pour laisser place à une émission spéciale sur l'attentat de Nice survenu la veille[47].
Épisode 22 : Bye bye Coach
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Clean Break
Numéro de production
94 (4-22)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Histoire : Rebecca Addelman
Mise en scène : Rebecca Addelman et Kim Rosenstock
AudiencesMise en scène : Rebecca Addelman et Kim Rosenstock
- États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
- Meaghan Rath (May)
Coach prépare ses affaires pour déménager avec May à New York et refuse d'emporter avec lui des objets ayant une signification sentimentale. Jess et Nick vont faire une petite mise au point de leurs sentiments respectifs. Schmidt décide finalement de jeter les objets oubliés de Cece qu'il a gardé en souvenirs, ce qu'il va rapidement regretter.
Commentaires- L'épisode devait initialement être diffusé le 15 juillet 2016 sur M6 mais a été déprogrammé pour laisser place à une émission spéciale sur l'attentat de Nice survenu la veille[47].
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
