Loading AI tools
Cette page présente les épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée Banshee.
Saison 4 de Banshee
| Série | Banshee |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Cinemax |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 8 |
Chronologie
Acteurs principaux
- Antony Starr (VF : Jérôme Pauwels) : Lucas Hood (nom réel inconnu)
- Ivana Miličević (VF : Isabelle Gardien) : Anastasia / Carrie Hopewell
- Ulrich Thomsen (VF : Christian Brendel) : Kai Proctor
- Matthew Rauch (VF : Charles Borg) : Clay Burton, assistant personnel de Kai Proctor
- Frankie Faison (VF : Med Hondo) : Sugar Bates
- Tom Pelphrey (VF : Boris Rehlinger) : Kurt Bunker
- Chris Coy (VF : Éric Herson-Macarel) : Calvin Bunker
- Hoon Lee (VF : Frédéric Norbert) : Job
- Ryann Shane (VF : Joséphine Ropion) : Deva Hopewell
- Lili Simmons (VF : Julie Turin) : Rebecca Bowman
Acteurs récurrents
- Matt Servitto (VF : Jean-François Aupied) : Brock Lotus, shérif de Banshee
- Casey LaBow : Maggie Bunker
- Eliza Dushku (VF : Barbara Delsol) : Veronica Dawson
- Ana Ayora : Nina Cruz
- Dennis Flanagan : Leo Fitzpatrick
- Chance Kelly : Randall Watts
- Eddie Cooper : Fat Au
Invités
- Erik King : Dr. Tim Hubbard
- David Harbour : Robert Dalton
- Kaitlyn Sapp : Jennifer
- Samantha Worthen : Miriam Bowman
- Steve Coulter : Elijah Bowman
- Corey Rieger : Pony Joe
- Cathy O'Dell : Helen Vicks
Épisode 1 : Résurrection
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Something Out of the Bible
Numéro de production
31 (4-01)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur Cinemax[1]
France :
- sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- sur Canal+ (voix Fr)
Ole Christian Madsen
Scénario
Jonathan Tropper
AudiencesInvités
- Erik King : Dr. Tim Hubbard
- Lili Simmons : Rebecca Bowman
Après les tragiques événements survenus à Banshee, Lucas Hood a décroché son badge de shérif et quitté la ville. L’affrontement qui s’est déroulé dans le camp des marines a été dévastateur : Gordon, le mari de Carrie, a été tué, tandis que Job, l’alter ego de Lucas, a été enlevé par des criminels véreux. Dix-huit mois après, Lucas rompt son exil et revient à Banshee pour une affaire : Rebecca Bowman a été tuée par ce qui semble être un tueur en série.
Épisode 2 : Le Fardeau de la beauté
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Burden of Beauty
Numéro de production
32 (4-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Ole Christian Madsen
Scénario
Adam Targum
AudiencesInvités
- Paul Monte Jr. : Procureur Mark Franklin
- Nestor Serrano : Emilio Loera
- Ivan Martin : Dick Webster
Hood continue la recherche du tueur de Rebecca et interroge Aaron Boedicker, amant occasionnel de Rebecca et neveu d'un rival en affaires très violent qu'il a déjà croisé trois mois auparavant. Depuis la mairie, Proctor continue de contrôler les différents trafics dans la ville, découvrant ainsi les productions pornographiques de la fraternité aryenne. Hood découvre que Carrie n'a pas abandonné la recherche de Job mais ignore qu'elle fait la justicière, tabassant les criminels dont Proctor arrange la libération.
Épisode 3 : Le Retour de Job
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Book of Job
Numéro de production
33 (4-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Everardo Gout
Scénario
Liz Sagal
AudiencesInvités
- Chance Kelly : Randall Watts
- Dennis Flanagan : Leo Fitzpatrick
- Eddie Cooper : Fat Au
Hood et Carrie trouvent enfin une piste pour localiser Job, en identifiant l'un des militaires survivants de Fort Genao. Les parents de Rebecca réclament le corps de leur fille, une nouvelle qui perturbe Kai. Kurt réalise à travers sa liaison avec sa belle-sœur que l'affrontement avec Calvin est inévitable.
Épisode 4 : L'Innocence en question
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bloodletting (trad. litt. : « Innocent est peut-être un peu exagéré »)
Numéro de production
34 (4-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Everardo Gout
Scénario
Chad Feehan
AudiencesInvités
- Eliza Dushku : Veronica Dawson
- Frederick Weller (en) : Declan Bode
- Jennifer Landon : Lilith Bode
- Cherie Jimenez : Jill Francis
Brock retient Hood en prison, voulant lui faire avouer le meurtre de Rebecca, mais il nie. Proctor est prêt à payer sa caution pour l'avoir sous la main et il faudra l'intervention inopinée de Veronica Dawson, agent du FBI spécialisée dans les crimes violents, pour reprendre les choses en main. Elle croit vite Hood innocent mais elle le laisse en prison.
Job découvre les activités de justicière de nuit de Carrie. Ne supportant plus d'être enfermé, il décide de l’accompagner alors qu'elle s'attaque à un entrepôt de fabrication de drogue, que Proctor avait confié aux néo-nazis. Calvin est lassé de voir Proctor prendre le contrôle des activités de son clan et décide d'en finir en faisant tuer son beau-père. Mais à sa grande surprise, Proctor arrange la libération de Randall Watts et il compte bien reprendre sa place.
Épisode 5 : Mieux vaut tard que jamais
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Little Late to Grow a Pair (trad. litt. : « Un peu tard pour en avoir une paire »)
Numéro de production
35 (4-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Loni Peristere
Scénario
Liz Sagal
AudiencesRésumé détaillé
Hood est libéré mais Dawson le garde à l'œil et Proctor exige de lui qu'il lui livre le tueur de Rebecca. Brock sait qu'il ne pourra pas empêcher Hood de fouiner et l’ignore, ayant déjà trop à faire.
Proctor voit toute la communauté amish venir réclamer le corps de Rebecca ; il refuse, car ils l’avaient reniée, et les chasse de Banshee. Proctor charge le lieutenant Cruz de surveiller la maison de Carrie, repérée, mais elle se heurte à Job. Il arrange également une grosse transaction de drogue avec Watts, qui force Calvin à tuer brutalement un de ses amis pour prouver sa loyauté. Furieux de voir son beau-père être devenu avide de pouvoir et d'argent, il finit par le tuer dans sa cave.
Épisode 6 : Droit de vie et de mort
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Only One Way a Dog Fight Ends (trad. litt. : « Une seule façon de finir un combat de chiens »)
Numéro de production
36 (4-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Jonathan Trooper
Scénario
Chad Feehan
AudiencesInvités
- Peter Benson : Dr. David Quick
- Tiffany Joy Williams : Gail Westcott
Alors que le tueur sataniste prend pour cible la police de Banshee, Hood et Dawson l'identifient en retrouvant le chirurgien esthétique qui lui a posé ses cornes : Declan Bode, connu pour un viol mais disparu depuis. Avec la mort de Randall Watts, Calvin déclare la guerre à Proctor et exige de récupérer tous ses trafics ; quand sa femme fuit après avoir vu le monstre qu'est devenu Calvin, Kurt la prend sous sa protection et la guerre commence aussi entre les deux frères. Cruz a découvert que Carrie était la justicière. Proctor tente de la raisonner avant d'envoyer Cruz et plusieurs hommes attaquer sa maison. Grâce à Job, les hommes sont tués et Cruz blessée mais Deva, présente après avoir fui ses grands-parents, a dû abattre un homme. Hood vient sur les lieux, laissant Dawson rendre visite à la victime du viol de Declan Bode, mais l'agent comprend vite que la femme est complice et elle se fait enlever.
Épisode 7 : Vérités et Mensonges
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Truths Other Than the Ones You Tell Yourself
Numéro de production
37 (4-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Ole Christian Madsen
Scénario
Adam Targum
AudiencesRésumé détaillé
Hood reçoit le dernier message de Dawson avant sa disparition. Avec Brock, ils retracent ses derniers déplacement et retrouvent également son refuge. Ils se font surprendre et capturer par le chirurgien de Bode, lui aussi membre de son culte. Détenus et persuadés d'être exécutés, Brock incite Hood aux dernières confessions ; il apprend alors la vérité sur le passé de l’ancien shérif avant son arrivée à Banshee. Finalement, alors que le chirurgien allait les torturer, ils l'assomment et parviennent à se libérer, arrivant juste à temps pour libérer Dawson qui allait être tuée dans leur rituel. Dawson abat Bode d'une balle dans la tête et les autres membres du culte sont arrêtés. Pour Proctor, Hood et lui sont quittes.
Épisode 8 : Requiem
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Commentaires
Requiem
Numéro de production
38 (4-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax
- France :
- sur Canal+ Séries
- sur Canal+
Ole Christian Madsen
Scénario
Jonathan Tropper
AudiencesRésumé détaillé
Carrie et Job anéantissent tout le reste de la production de cocaïne en détournant le camion de la première livraison sous le nez de Proctor ; pour se défendre, Burton et Proctor tuent le chef du cartel venu négocier l'arrangement. Kurt Bunker tue son frère Calvin, comprenant que celui-ci, après avoir été publiquement désavoué par le chef de néo-nazis, ne cessera jamais de traquer sa femme et son fils. Hood et Proctor apprennent que c'est Burton, pour libérer Proctor, qui a tué Rebecca. Lors d'un violent combat, Burton prend le dessus sur Hood qui parvient à le vaincre et le laisse à la merci de Proctor, qui après lui avoir pardonné, lui brise la nuque, en larmes. Dawson considère l’affaire close et quitte Banshee, laissant derrière elle le dossier criminel de Hood.
Dernier épisode de la série
| N° d'épisode |
Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience | Réf |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Something Out of the Bible | Résurrection | Cinemax | 356 000 | [10] | |
| 2 | The Burden of Beauty | Le fardeau de la beauté | 277 000 | [11] | ||
| 3 | The Book of Job | Le retour de Job | 290 000 | [12] | ||
| 4 | Bloodletting | L'innocence en question | 355 000 | [13],[14],[15] | ||
| 5 | A Little Late to Grow a Pair | Mieux vaut tard que jamais | 390 000 | [16] | ||
| 6 | Only One Way a Dog Fight Ends | Droit de vie et de mort | 425 000 | [17] | ||
| 7 | Truths Other Than the Ones You Tell Yourself | Vérités et mensonges | 424 000 | [18] | ||
| 8 | Requiem | Requiem | 500 000 | [19] |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
