Loading AI tools
Cette page présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée Banshee.
Saison 3 de Banshee
| Série | Banshee |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Cinemax |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Acteurs principaux
- Antony Starr (VF : Jérôme Pauwels) : Lucas Hood (nom réel inconnu)
- Ivana Miličević (VF : Isabelle Gardien) : Anastasia / Carrie Hopewell
- Ulrich Thomsen (VF : Christian Brendel) : Kai Proctor
- Frankie Faison (VF : Med Hondo) : Sugar Bates
- Hoon Lee (VF : Frédéric Norbert) : Job
- Rus Blackwell (VF : Arnaud Arbessier) : Gordon Hopewell, procureur puis maire de Banshee
- Matt Servitto (VF : Jean-François Aupied) : Brock Lotus, shérif adjoint
- Trieste Kelly Dunn (VF : Laëtitia Lefebvre) : Siobhan Kelly, shérif adjoint
- Ryann Shane (VF : Joséphine Ropion) : Deva Hopewell
- Lili Simmons (VF : Julie Turin) : Rebecca Bowman
- Afton Williamson : assistant du procureur Alison Medding
- Geno Segers (VF : Gilles Morvan) : Chayton Littlestone
Acteurs récurrents
- Matthew Rauch (VF : Charles Borg) : Clay Burton, assistant personnel de Kai Proctor
- Tanya Clarke : Emily Lotus
- Jennifer Griffin : Leah Proctor
- Meaghan Rath : Aimee King
- Odette Annable (VF : Julie Dumas) : Nola Longshadow (épisodes 2 et 3)
- Déjà Dee (VF : Fily Keita) : Alma
- Gabriel Suttle : Max Hopewell
- Chaske Spencer : Billy Raven
- Langley Kirkwood (en) : Colonel Douglas Stowe
- Mark Hicks : Capitaine Richard Murphy
- Tom Pelphrey : Kurt Bunker
Invités
- Craig Leydecker : L'homme ensanglanté (épisode 1)
- Mark Ashworth : Lowell (épisode 1)
- Tania Borrelli : Sue (épisode 2)
- Tamara Austin : Docteur Lewis (épisode 2)
- Surely Alvelo : Jenny (épisode 2)
- Jared Losano : Notie (épisode 2)
- Drea Garcia : Petah (épisode 2)
- Trinity Wright : Hurit (épisode 2)
- Panuvat Anthony Nanakornpanom : Viho (épisode 2)
- Hans Marrero : Songaa (épisode 2)
- Neil Castles Jr. : Cole (épisode 3)
- Shuler Hensley : Brantley (épisode 3)
- Emmy Argo : Sapphire (épisode 3)
- Denis O'Hare : Agent Spécial Robert Phillips (épisode 3)
- Toby Holguin : Wilu (épisode 3)
- Rebecca Koon : Wanda (épisode 3)
- Katie Page : Platinumm (épisode 3)
- Miles Doleac (en) : Roland (épisode 3)
- Immanuel Salas : Gomda (épisode 3)
- Josh Carter : Smitty (épisode 4)
- Robert Herrick : Donny (épisode 4)
- Joshua Burrow : Scuyver (épisode 4)
- Robert C. Treveiler : Jackson Sperling (épisode 4)
- Cherie Daly : Lena Bella (épisode 5)
- Isaiah Hyman : Chef de gang Salvadorien (épisode 7)
- Happy Anderson : Bones Tuesday (épisode 8)
- Joey Auzenne : Oscar Santa Cruz Jr. (épisode 8)
- Lindsay Ayliffe : Amish Bishop (épisode 8)
- Audrey Blackwelde : Membre du Fight Club (épisode 8)
- Stephen Mackenzie : Brown Huey (épisode 8)
- John Redlinger : Kevin (épisode 8)
- Raoul Trujillo : Sani Crow (épisode 8)
- Craig Gellis : Otto (épisode 9)
- Ron C. Jones : Mr. Frazier (épisode 9)
- Brian Stapf : Jasper (épisode 9)
- Gary Ray Stearns : Brice (épisode 9)
- Chris Coy : Calvin Bunker (épisode 10)
Épisode 1 : Les Épreuves du feu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Fire Trials (trad. litt. : « Les épreuves du feu »)
Numéro de production
21 (3-01)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur Cinemax[1] / HBO Canada[2]
France
- sur Canal+ Décalé[3] (en VOSTFr)
- sur Canal+[4]
Québec : à Super Écran
Loni Peristere
Scénario
Jonathan Tropper
Audiences- États-Unis : 550 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Mark Hicks (Capitaine Richard Murphy)
- Mark Ashworth (Lowell)
- Jackson Beals (Anders)
- Trudie Petersen (Sylvie, amie de Carrie)
- Sheena Zadeh (Daria, écrivain)
- Myles Humphus (Mato)
- Justin Barnhill (Flynn)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
Un mois s'est écoulé depuis les morts brutales de Alex Longshadow, M. Rabbit et Emmett Yawners. Hood, Siobhan Kelly et Brock Lotus vengent leur collègue assassiné en exécutant son assassin, permettant à chacun de tourner la page. Mais le retour en ville de Chayton Littlestone, décidé à mener son ancien groupe sur le sentier de la guerre, annonce le retour du chaos sur Banshee...
Épisode 2 : Serpents et des trucs du genre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Snakes and Whatnot (trad. litt. : « Serpents et des trucs du genre »)
Numéro de production
22 (3-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+[4]
- Québec : à Super Écran
Loni Peristere
Scénario
Halley Gross
Audiences- États-Unis : 440 000 téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Mark Hicks (Capitaine Richard Murphy)
- Jackson Beals (Anders)
- Sheena Zadeh (Daria, écrivain)
- Ricky Russert (Tommy Littlestone)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
- Carlos Guerrero (Karl 'Yaz' Yazzie)
Hood et ses comparses font les premiers repérages de leur projet de braquage du Camp Genoa. Ana découvre que son amant n'est autre que le dirigeant des lieux. Chayton a commencé son plan de vengeance contre Proctor en tentant d'enlever Kai et Rebecca. Nola Longshadow préfère quant à elle suivre sa route...
Épisode 3 : Un recolleur de morceaux
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Fixer of Sorts (trad. litt. : « Un recolleur de morceaux »)
Numéro de production
23 (3-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+ / sur Ciné club
- Québec : à Super Écran
Magnus Martens
Scénario
Justin Britt-Gibson
Audiences- États-Unis : 590 000 téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Ricky Russert (Tommy Littlestone)
- Jennifer Griffin (Leah Proctor)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
- Shuler Hensley (Brantley)
- Denis O'Hare (Agent Robert Phillips)
- Meaghan Rath (Aimee King)
Hood est éloigné de la ville par un agent du FBI qui enquête sur la mort de l'agent Racine. Pendant son absence, Nola va lancer son attaque sur la villa de Proctor et une rébellion va avoir lieu parmi les hommes de Chayton.
Épisode 4 : La vie est un cauchemar
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Real Life is the Nightmare (trad. litt. : « La réalité est le cauchemar »)
Numéro de production
24 (3-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
Magnus Martens
Scénario
Justin Britt-Gibson
Audiences- États-Unis : 660 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Sheena Zadeh (Daria, écrivain)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
Siobhan hésite entre révéler le secret de Lucas ou se taire. De son côté, Brock Lotus fulmine en apprenant que son ex-femme, Emily, travaille pour la mère de Proctor. Gordon change d'avis au sujet de la négociation pénale du caïd. Chayton prépare son armée pour l'assaut. Rebecca impressionne Burton...
Épisode 5 : Le Jugement du clan
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Tribal
Numéro de production
25 (3-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
OC Madsen
Scénario
Adam Targum
Audiences- États-Unis : 580 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
- Cherie Daly (Lena Bella)
- Jennifer Griffin (Leah Proctor)
Afin d'avoir Raven, qui a tué son frère, et Proctor, Chayton prend d'assaut le commissariat de Banshee avec les Redbones. Le siège s'installe dans le bâtiment, les policiers devant compter leurs atouts entre Proctor, Bunker l'ex-néo-nazi repenti, et espérer de l'aide de l'extérieur.
Épisode 6 : Un temps pour tuer
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
We Were All Someone Else Yesterday (trad. litt. : « On était tous quelqu'un d'autre hier »)
Numéro de production
26 (3-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
OC Madsen
Scénario
Adam Targum
Audiences- États-Unis : 610 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
- Jennifer Griffin (Leah Proctor)
- Robert John Burke (Salvatore Ferillo)
Bouleversé par la mort de Siobhan, Hood refuse de rester en place quand des agents fédéraux organisent l'assaut du camp des Redbones. Rebecca essaie de s'imposer comme partenaire de son oncle Proctor, qui fait le deuil de sa mère en se rapprochant d'Emily Lotus.
Épisode 7 : On n'échappe pas aux morts
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
You Can't Hide From the Dead (trad. litt. : « On n'échappe pas aux morts »)
Numéro de production
27 (3-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
Greg Yaitanes
Scénario
Chris Kelley
Audiences- États-Unis : 550 000 téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
- Susan Misner (Lisa Marie)
- Tom Pelphrey (Kurt Bunker)
Job est réticent à braquer le camp Genoa, devant l'état psychologique de Hood. Gordon et Carrie font une trêve pour Deva. Brock s'inquiète de voir son ex-femme se rapprocher de Proctor. Rebecca commence à s'émanciper et prendre les affaires de son oncle à son compte.
Épisode 8 : Règlements de comptes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
All the Wisdom I Got Left (trad. litt. : « Toute la sagesse qu'il me reste »)
Numéro de production
28 (3-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
Greg Yaitanes
Scénario
Chris Kelley
Audiences- États-Unis : 590 000 téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
Hood et Brock traquent Chayton, parti se réfugier en Louisiane. Pendant leur absence, Sugar règle une vieille affaire personnelle sous les yeux de Job. Burton découvre que Rebecca double son oncle et questionne sa loyauté.
Épisode 9 : À moi la vengeance
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Even God Doesn't Know What to Make of You (trad. litt. : « Même Dieu ne sait pas quoi faire de toi »)
Numéro de production
29 (3-09)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
Loni Peristere
Scénario
Jennifer Ames et Steve Turner
Audiences- États-Unis : 560 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Tanya Clarke (Emily Lotus)
Proctor et Emily ont été enlevés par des mafieux de Philadelphie, en conséquence des actes de Rebecca. Celle-ci demande de l'aide à Hood, qui refuse, mais Brock ne peut pas laisser sa femme mourir et il convainc Hood de la libérer. Job est résolu à rompre son partenariat avec Hood, ignorant que les militaires du camp Genoa l'ont déjà repéré. Carrie et Gordon essaient de renouer alors que Deva part à la dérive.
Épisode 10 : On finit tous par payer
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
We All Pay Eventually (trad. litt. : « On finit tous par payer »)
Numéro de production
30 (3-10)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur Cinemax / HBO Canada
- France : sur Canal+ Décalé / sur Canal+
- Québec : à Super Écran
Loni Peristere
Scénario
Jennifer Ames et Steve Turner
Audiences- États-Unis : 690 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)
- David Harbour (Robert Dalton)
Hood tente de négocier la libération de ses amis cambrioleurs contre l'argent en demandant à les voir puis il échoue sa négociation.
Avec Gordon, il lance donc l'assaut sur le camp Genoa. Proctor prépare lui aussi sa vengeance sur le cartel de Philadelphie avec l'aide de Rebecca et Burton, en se faisant un nouvel allié.| N° d'épisode |
Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience | Réf |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Fire Trials | Les épreuves du feu | Cinemax | 550 000 | [15] | |
| 2 | Snakes and Whatnot | Serpents et des trucs du genre | 440 000 | |||
| 3 | A Fixer of Sorts | Un recolleur de morceaux | 590 000 | |||
| 4 | Real Life Is The Nightmare | La vie est un cauchemar | 660 000 | |||
| 5 | Tribal | Le jugement du clan | 580 000 | |||
| 6 | We Were All Someone Else Yesterday | Un temps pour tuer | 610 000 | |||
| 7 | Breach | On n'échappe pas aux morts | 550 000 | |||
| 8 | All the Wisdom I Got Left | Règlements de comptes | 590 000 | |||
| 9 | Even God Doesn't Know What to Make of You | À moi la vengeance | 560 000 | |||
| 10 | We All Pay Eventually | On finit tous par payer | 690 000 |
- Cette saison a été suivie en moyenne par 582 000 téléspectateurs.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
