Pretty Little Liars: Original Sin, ou Les Menteuses : Péché originel au Québec, est la première saison de la série télévisée américaine Pretty Little Liars (2022).
Faits en bref Autres titres francophones, Série ...
Pretty Little Liars
Original Sin
Logo original de la saison.
Chronologie
Saison 2
modifier 
Fermer
Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison.
En 1999, la ville de Millwood en Pennsylvanie est frappée par la mort tragique d'Angela Waters, âgée de 18 ans, lors d'une fête pour le réveillon du Nouvel An.
Vingt-deux ans plus tard, Davie Adams, qui était présente à la soirée, se suicide, laissant derrière elle sa fille enceinte, Imogen.
Un mois après le décès de sa mère, Imogen fait son retour au lycée où elle est régulièrement la cible des piques de Karen Beasley, son ancienne meilleure amie. Elle commence alors à se rapprocher de plusieurs camarades : Tabitha Haworthe, la fille cinéphile d'une amie de sa mère qui la recueillie ; Faran Bryant, une danseuse perfectionniste ; Minnie Honrada, une jeune fille timide qui se cache derrière son ordinateur ; et Noa Olivar, qui sort fraîchement d'un établissement pénitentiaire pour mineurs.
Parallèlement, les filles vont devenir la cible d'un mystérieux tortionnaire, bien décidé à les faire payer pour leurs péchés, ainsi que pour ceux de leurs mères, qui étaient amies et présentes le soir de la mort d'Angela Waters.
Acteurs récurrents
- Carly Pope (VF : Nathalie Spitzer) : Davie Adams
- Ava DeMary : Davie adolescente
- Zakiya Young (VF : Virginie Emane) : Corey Bryant
- Kristian Mosley (VF : Marine Lemonnier) : Corey adolescente
- Kristen Maxwell (VF : Faustine Legrand) : Sidney adolescente
- Sarah-Anne Martinez : Marjorie adolescente
- Emily Bautista : Elodie adolescente
- Gabriella Pizzolo (en) (VF : Marine Duhamel) : Angela Waters
- Jordan Gonzalez : Ash Romero
- Elias Kacavas (VF : Arthur Raynal) : Greg
- Carson Rowland (VF : Maxime Baudouin) : Chip Langsberry
- Ben Cook (VF : Nicolas Pluyaud) : Henry
- Lilla Crawford : Sandy
- Brian Altemus : Tyler Marchand
- Derek Klena (en) : Wes
- Alexander Chaplin (VF : Stéphane Miquel) : Steve
- Kate Jennings Grant (en) (VF : Pascale Vital) : Mme Giry
- Barbara Tirrell : Mme Murray
- Robert Stanton : Marshall Clanton
- Cristala Carter (VF : Daria Levannier) : l'infirmière Simmons
- Anthony Ordonez : M. Gardner
- Jeffrey Bean : M. Smithee
- Benton Greene : Zeke Bryant
- Jennifer Ferrin (en) (VF : Laura Zichy) : Martha Beasley
- Kim Berrios Lin (VF : Marine Lemonnier) : Shirley Honrada
- Michael Maize (VF : Christophe Desmottes) : Joseph Englund
Épisode 1 : Chapitre un : Retour au lycée
Titre original
Chapter One: Spirit Week (trad. litt. : « Chapitre Un : Semaine de l'esprit ») Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionRéalisation
Lisa Soper
ScénarioRésumé détaillé
En 1999, l'adolescente en détresse Angela Waters se suicide lors d'une fête de l'an 2000 dans un entrepôt après que ses appels à l'aide aient été ignorés par tout le monde, y compris ses amis Davie Adams, Sidney Haworthe, Corey Bryant, Elodie Honrada et Marjorie Olivar. 22 ans plus tard, Davie reçoit une enveloppe contenant le dépliant de la fête de l'an 2000 et un message inquiétant écrit au dos. Sa fille adolescente enceinte, Imogen, et l'ex-meilleure amie d'Imogen, Karen Beasley, trouvent bientôt Davie morte dans la baignoire avec un « A » griffonné dans le sang à proximité. Imogen emménage avec Sidney et la fille de Sidney, Tabby, et un mois plus tard retourne à l'école. Après avoir paniqué quant à son avenir en élevant le bébé sans soutien, Imogen, après une altercation verbale avec Karen, déclare son intention de se présenter contre Karen pour Spirit Week Queen. Pendant ce temps, Tabby se dispute avec son professeur de cinéma au sujet du programme et fait plus tard la promotion d'une double projection de longs métrages sur son lieu de travail, l'Orpheum ; elle reçoit bientôt un étrange texte. Ses camarades Noa Olivar (qui est en probation, doit porter un moniteur de cheville et effectue des travaux d'intérêt général quotidiens), Minnie Honrada (une étudiante calme que l'on trouve souvent dans le laboratoire informatique) et Faran Bryant (un étudiant de ballet exceptionnel qui vient d'être récompensé pour le rôle du Cygne Noir) reçoivent également d'étranges messages et ils commencent tous à voir une étrange silhouette masquée les observer. Le personnage masqué assassine plus tard un concierge d'école après avoir trouvé le repaire secret du personnage. Imogen, Tabby, Noa, Mouse et Faran se retrouvent tous en détention pour de multiples incidents autour de l'école contre Karen ; ils deviennent convaincus que Karen les a piégés après avoir discuté de la situation et acceptent de se venger d'elle.
Épisode 2 : Chapitre deux : La reine du lycée
Titre original
Chapter Two: The Spirit Queen (trad. litt. : « Chapitre Deux : La Reine de l'esprit ») Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionRéalisation
Lisa Soper
ScénarioRésumé détaillé
Les Little Liars élaborent un plan pour humilier Karen après qu'Imogen leur ait montré une vidéo embarrassante de Karen. Tabby suggère de le jouer pendant le double long métrage à l'Orpheum, afin que personne ne puisse l'enregistrer. Les étudiants se rassemblent à l'Orpheum pour regarder des films ; la vidéo embarrassante de Karen est diffusée avant le film et une Karen humiliée s'est enfuie, suivie de sa jumelle, Kelly. Kelly, se faisant passer pour Karen, avoue au principal Clanton que c'est elle qui a commis les crimes pour lesquels les Little Liars ont été punis, mais ce n'était que le plan des jumeaux pour se venger d'Imogen pour la vidéo. Karen abandonne la course aux reines spirituelles. Les filles arrivent à la fête et le directeur annonce Imogen comme la reine des esprits. Auparavant, Kelly avait proposé de se venger d'Imogen à la manière de Carrie , en lui versant un seau de peinture rouge pendant qu'elle recevait sa couronne. Avant que le plan ne soit exécuté, les filles voient Karen se cacher dans les chevrons et tentent d'avertir Imogen. Imogen tient compte de leur avertissement et lève les yeux pour voir la silhouette masquée pousser Karen à la mort. Les filles reçoivent toutes un message texte de "A", qui a tué Karen parce qu'elle était une intimidatrice et leur ordonne de se taire.
Épisode 3 : Chapitre trois : Le Sanctuaire
Titre original
Chapter Three: Aftermath (trad. litt. : « Chapitre Trois : Conséquences ») Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Maggie Kiley
Scénario
Michael Grassi et Evelyn Yves
Résumé détaillé
Peu de temps après l'incident sanglant, Imogen informe les filles qu'un personnage masqué a poussé Karen à mort, et elles révèlent avoir également vu le personnage. Effrayée de dire la vérité, Kelly suggère à Tom que Karen s'est peut-être suicidée à cause de la vidéo embarrassante. Tom en colère est déterminé à punir les filles. Imogen découvre des nouvelles d'Angela Waters, une adolescente dont le corps a été retrouvé quelques jours après sa mort en 1999, dans un entrepôt abandonné. Elle visite l'entrepôt et bientôt la plante grimpante masquée arrive. En revisitant l'entrepôt avec Tabby, Sidney arrive et explique ce qui est arrivé à Angela la nuit de la rave, mais ment sur d'autres détails. Noa essaie de convaincre Faran et Mouse de blâmer Imogen et Tabby pour la mort de Karen après que le shérif l'a harcelée, mais finit par se ranger de leur côté. Noa révèle à Shawn qu'elle est responsable de la consommation de drogue de sa mère. Après avoir dit la vérité à son père, Kelly rencontre Imogen et s'excuse pour ses actes, se blâmant pour la mort de Karen. Les Little Liars visitent la tombe de Karen avec leurs propres messages personnels pour elle, alors que la plante grimpante masquée les surveille depuis sa camionnette.
Épisode 4 : Chapitre quatre : Punir les coupables
Titre original
Chapter Four: The (Fe)male Gaze (trad. litt. : « Chapitre Quatre : Le regard féminin ») Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRéalisation
Lisa Soper
Scénario
Eleanor Jean et Jenina Kibuka
Résumé détaillé
En 1999, Marjorie convainc Angela de fumer, mais lui reproche quand ils se sont fait prendre et lui donne plus tard une poupée de l'amitié. En 2022, Marjorie reçoit la même poupée avec des messages moqueurs. Tabby et Chip s'associent pour un projet de film, recréant la scène de la douche de Psycho et ont demandé à Faran et Greg d'agir. Les actions de Greg pendant le tournage ont déclenché Tabby, qui a des visions floues d'une fête dans les bois. Faran commence à croire que Kelly est en fait Karen et demande à Henry d'enquêter, car Karen aurait une cicatrice au pied à cause de la lame de rasoir mise sur ses chaussures. Lors d'une visite du shérif Beasley à l'appartement des Olivars, il trouve de la drogue et Marjorie en impute rapidement la faute à Noa, qui a réussi à faire un écart. Plus tard, la plante grimpante masquée poursuit Noa sur le bâtiment et la force à « punir les coupables ». Elle a appelé l'hôpital à contrecœur et leur a dit que Marjorie volait de la drogue.
Épisode 5 : Chapitre cinq : La soirée d'Halloween
Titre original
Chapter Five: The Night He Came Home (trad. litt. : « Chapitre Cinq : La nuit où il est venu à la maison ») Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionRéalisation
Lisa Soper
Scénario
Katie Avery et Alexis Scheer
Résumé détaillé
À Halloween 1999, Davie et ses amis convainquent Angela de jeter des excréments de chien dans une maison, mais ils la quittent. Après avoir entendu l'histoire de Noa, Imogen est plus convaincue qu'Angela est liée à « A » et à la mort de sa mère. Tabby est en colère contre Chip qui a terminé leur projet sans elle, car elle veut qu'il soit soustrait au regard féminin ; il s'excuse et propose de reprendre la scène ensemble. Henry dit à Faran que Kelly a effectivement la cicatrice que Karen aurait, la convainquant encore plus que Kelly est en réalité Karen. Cependant, Madame Giry révèle que Kelly s'est mutilée dans le passé et qu'un Faran regrettable tente de se lier d'amitié avec elle. Ne voulant pas vendre sa maison en raison de questions restées sans réponse, Imogen envisage d'organiser une fête d'Halloween pour collecter des fonds. Au travail, Tabby est harcelée par un sportif et camarade d'études, Tyler, qui harcèle plus tard Minnie à la fête d'Imogen. La plante grimpante masquée, qui rôde autour de la maison d'Imogen, porte le masque qu'Angela portait en 1999 et tue brutalement Tyler. Après avoir vu Kelly s'embrasser avec Greg, Faran confronte Kelly et l'accuse encore une fois d'être Karen. Mouse rencontre Steve dont la fille, Rachel, a disparu et joue son rôle. Après la fête, Tabby et Imogen se révèlent qu'ils ont tous deux été agressés sexuellement.
Épisode 6 : Chapitre six : Cicatrices
Titre original
Chapter Six: Scars
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Cierra "Shooter" Glaudé
Scénario
Pamela Garcia Rooney et Danielle Iman
Résumé détaillé
Tabby raconte la nuit où elle a été droguée et violée mais révèle à Imogen qu'elle ne connaît pas l'identité de l'agresseur. Imogen confie également que sa grossesse est le résultat d'un viol la nuit de la fête de Karen, mais ne s'en souvient pas en raison d'une forte ivresse. Les deux rencontrent Joseph England, un ancien camarade de classe de leurs mères, et apprennent que la mère d'Angela, Rose, a été internée au Radley Sanitarium après le suicide d'Angela. Après une enquête plus approfondie, ils apprennent qu'Angela a été violée et que Rose a reçu la visite de Sidney, Davie, Elodie, Marjorie, Corey et d'un sixième inconnu. Pendant ce temps, Noa ne parvient pas à convaincre Marjorie de suivre une cure de désintoxication et Steve commence à traquer Mouse. La relation entre Faran et Corey est encore plus tendue après qu'ils ont tous deux reçu des messages de « A » révélant que la chirurgie corrective de la scoliose de Faran n'était pas nécessaire.
Épisode 7 : Chapitre sept : La fête foraine
Titre original
Chapter Seven: Carnival of Souls (trad. litt. : « Chapitre Sept : Carnaval des esprits ») Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
Alex Sanjiv Pillai
Scénario
Daniel G. King et Neil McNeil
Résumé détaillé
À l'approche du carnaval de Millwood, Mouse et Tabby luttent chacun contre des secrets, et Noa remarque que Shawn n'est pas lui-même ; Pendant ce temps, Imogen réfléchit à l'avenir de son bébé et Faran affronte tout ce qui la tourmente.
Épisode 8 : Chapitre huit : Thanksgiving
Titre original
Chapter Eight: Bad Blood (trad. litt. : « Chapitre Huit : Mauvais sang ») Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Megan Griffiths
Scénario
Michael Grassi et Stasia Demick
Résumé détaillé
Imogen et Tabby parlent du viol qu’elles ont subies aux filles en supposant un lien avec ce qui est arrivé à Angela. Elles se rendent ensuite chez Crazy Joe pour lui demander s’il sait quelque chose à propos de la 6ème signature du registre des visites. Il s’emporte et les prévient qu’elles courent un grave danger si elles ne cessent pas leurs recherches.
Les filles veulent profiter de la prochaine collecte de sang au lycée pour trouver l’ADN correspondant à celui du bébé d’Imogen.
Le proviseur explique à Tabby qu’elle ne peut pas diffuser son court-métrage au vu du sujet délicat qu’il traite.
Le professeur Giry expose à Faran qu’elle compte repousser à 1 an la représentation de « Giselle » à cause de sa scoliose.
Noa explique à Shawn que les filles ont été agressées et lui confie les intentions du groupe lors de la collecte de sang. Shawn lui dit que les sportifs ne donneront pas leur sang car certains prennent des stéroïdes et ne voudraient pas prendre le risque de se faire renvoyer de l’équipe de foot.
En réponse à cela, les filles récupèrent de l’ADN des sportifs dans les vestiaires.
Si l’ADN ne correspond pas avec un membre de l’équipe de foot, alors il pourrait correspondre à celui d’un autre lycéen lors de la collecte de sang.
Une fois la collecte faite, Noa confie les échantillons de sang à sa mère qui pourra procéder aux tests à l’hôpital avec des résultats sous deux semaines.
La mère de Tabby se souvient du soir où sa fille est rentrée de la soirée dans les bois, et fouille dans sa chambre pendant que Tabby est en boîte avec le reste des filles.
Lorsqu’elle rentre, sa mère lui montre une vidéo prise des vestiaires des garçons sur son ordinateur et lui demande des comptes.
Les deux se disputent et Tabby lui demande de jouer cartes sur table en retour, mais sa mère reste mutique, ne voulant rien lui dire sur ce qui s’est passé en 1999.
Mouse découvre que le nom de son père biologique est Aaron Stevens.
Elle se rend chez lui afin de faire connaissance mais il la rejette.
Noa passe la thangsgiving chez Shawn. Elle en profite pour vérifier s’il prend lui aussi des stéroïdes, et en trouve dans son sac de sport.
Imogen se rend à la maison des Waters dans l’espoir d’y trouver la mère d’Angela et lui parler.
Elle y decouvre une cage à taille humaine, ainsi que le masque du tueur « A ».
Au moment de s’enfuir, Crazy Joe rentre dans la maison et se met à poursuivre Imogen dans la maison armé d’un couteau.
Imogen se réfugie dans une chambre et y trouve le squelette décomposé d’une femme.
Tabby dévoile à sa mère qu’elle s’est faite agressée.
Kelly embrasse Greg et lui demande de l’appeler « Karen ».
Imogen raconte l’incident à la maison des Waters au groupe et elles se rendent toutes là-bas armés de couteau.
Elle n’y trouvent ni le cadavre ni Crazy Joe. Elles se retrouvent alors aux wagons où il habite et le retrouvent pendu, avec un mot laissé « Angela Waters n’est pas morte en vain ».
Elles y retrouvent également l’album photo de la mère d’Imogen qui avait disparu.
Tabby et Imogen constatent que les photos des mères du groupe de filles sont barrées, et que la fameuse 6ème signature provenait de Crazy Joe.
Elles trouvent cela pourtant trop facile que le tueur « A » puisse simplement être Crazy Joe…
Épisode 9 : Chapitre neuf : Mort et enterré
Titre original
Chapter Nine: Dead and Buried
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Roxanne Benjamin
ScénarioRésumé détaillé
Les Petites Liars rencontrent les mamans pour leur expliquer la mort récente de leur ancien camarade de classe Joseph, qui était également amoureux d'Angela et révélant sa possible identité en tant que "A". La conversation oblige les mamans à révéler la vérité sur leur lien avec Angela Waters. Il est révélé que Sidney, Davie, Elodie, Marjorie et Corey étaient d'horribles «méchantes intimidateurs» envers Angela au lycée. Chacune des mamans raconte ce qu'elle a fait spécifiquement à Angela. Tabby et Imogen commencent à croire que "A" a tué Crazy Joe et qu'il est toujours en liberté. Pendant le petit-déjeuner chez les Beasley, il est révélé que Kelly n'est pas soutenue par ses parents et le shérif révèle que ce serait Kelly qui aurait dû glisser et non Karen. Imogen contacte son père afin d'obtenir l'autorisation écrite d'exhumer le corps de Davie afin de prouver qu'elle a été assassinée. Les filles apprennent de la clinique de Marjorie qu'il y a une correspondance avec l'ADN de la collecte de sang. Faran confronte le shérif Tom et lui dit qu'il doit cesser d'abuser verbalement et émotionnellement de Kelly et qu'il doit démissionner de son poste de responsable des services communautaires en raison des allégations de Noa. Imogen apprend de son père que sa mère Davie sortait avec Tom Beasley au lycée. Après l'arrestation du père de Faran, elle se rend chez les Beasley, révélant l'obsession de Tom pour les jeunes garçons. Mme Beasley révèle que le shérif Tom est celui qui a violé Angela Waters.
Épisode 10 : Chapitre dix : "A"
Titre original
Chapter Ten: Final Girls (trad. litt. : « Chapitre Dix : Dernières filles ») Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Lisa Soper
ScénarioRésumé détaillé
Tabby commence à soupçonner Chip d'être son violeur et celui d'Imogen et tous deux le confrontent. "A" écoute Chip admettre ses actes et le poursuit. En enquêtant sur la maison des Waters, les Liars trouvent des indices qui les amènent à soupçonner que « A » pourrait être le frère secret d'Angela. Les cinq reçoivent un texte de « A » qui se révèle retenir leur mère captive à l'école ; Imogen demande de l'aide à Kelly. Martha poignarde Tom après qu'il ait révélé son projet de meurtre-suicide de la famille et Kelly se précipite pour aider les filles. Les Liars trouvent leurs mères ligotées dans une salle d'audience de fortune au gymnase de l'école. Le principal Clanton se révèle être le père d'Angela et le cerveau derrière « A » ; le personnage masqué est le frère jumeau d'Angela, Archie. Il est révélé qu'après que Tom ait violé Angela, Davie a obligé toute l'école à l'ignorer et à prétendre qu'elle n'existait pas, ce qui a finalement conduit à son suicide. Clanton envisage de tuer les mères, mais avec Davie mort, décide de punir Imogen ; elle est poursuivie par Archie. Kelly arrive avec Greg, qui est blessé par Clanton. Tabby parvient à l'abattre et les filles sauvent leurs mères. Après un combat, Imogen bat Archie et elle perd les eaux. Son bébé est né en bonne santé et elle envisage de le faire adopter par les écrivains de Rosewood, Aria et Ezra. Tabby révèle qu'Archie et Tom ont survécu au coup de couteau, tandis que Clanton et Chip sont arrêtés. Archie s'échappe plus tard, tuant Tom et le garde, et attaque Chip dont le sort reste inconnu.
.png)
Québec)
États-Unis
Canada : sur HBO Max / Crave
France : sur Prime Video.svg){kind=small}
Belgique / 
Luxembourg : sur HBO Max
