Loading AI tools
La première saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes[2],[3] diffusée du au sur le réseau CBS, aux États-Unis, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.
Saison 1 de Magnum P.I.
| Série | Magnum P.I. |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 20[1] |
Chronologie
Cette série est diffusée depuis le en Belgique, suivi par les autres pays francophones (Canada/Québec dès le , Suisse dès le , et France dès le ).
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Après son retour d'Afghanistan, Thomas Magnum, un officier décoré des Navy SEAL, décide de changer d'activité et d'utiliser ses compétences comme détective privé à Hawaï. Il loge dans l'immense propriété de l'auteur à succès Robin Masters qui l'a entre-temps embauché pour être son consultant de sécurité. Il partage les lieux avec Juliet Higgins, ancienne agent du MI6, et majordome britannique du domaine (résidant dans la résidence principale) accompagnée de ses deux loyaux et fidèles dobermanns, Zeus et Apollon (qui n'apprécient guère la présence de Magnum sur les lieux, résidant dans la maison des invités et qui les qualifient de 'chiens de l'enfer'). Magnum peut, par ailleurs, compter sur l'aide de ses anciens camarades SEAL et frères d'armes, Orville « Rick » Wright et Theodore « T. C. » Calvin, et de Kumu, une hawaïenne de souche
Acteurs principaux
- Jay Hernández (VF : Axel Kiener) : Thomas Magnum
- Perdita Weeks (VF : Laura Blanc) : Juliet Higgins
- Zachary Knighton (VF : Yann Peira) : Orville « Rick » Wright
- Stephen Hill (VF : Frantz Confiac) : Theodore « TC » Calvin
- Amy Hill (VF : Marie-Martine) : Kumu (à partir de l'épisode 3)
- Tim Kang (VF : Stéphane Pouplard) : détective Gordon Katsumoto (à partir de l'épisode 3)
Acteurs récurrents
- Kimee Balmilero (en) (VF : Elsa Bougerie) : Noelani Cunha, la M.E. d’Hawaii 5-0
- Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona Tupuola, d’Hawaii 5-0
- Dennis Chun (VF : Bertrand Dingé) : Duke Lukela d’Hawaii 5-0 (récurrence à travers les saisons)
- Kala Alexander : Kawika d’Hawaii 5-0
- Domenick Lombardozzi (VF : Gilles Morvan) : Sebastian Nuzzo
Invités
- Tiffany Hines (VF : Géraldine Asselin) : Lara Nuzzo (épisode 1)
- Sung Kang : Lieutenant Yoshi Tanaka (épisode 1)
- Carl Weathers (VF : Saïd Amadis) : Dan Sawyer (épisode 2)
- Ken Jeong (VF : Emmanuel Rausenberger) : Luther H. Gillis (épisodes 3 et 12)
- Hal Ozsan : Jack Kandler (épisode 4)
- Elisabeth Röhm : Brooke Mason (épisode 5)
- Cyndi Lauper : Vanessa Nero (épisode 5)
- C.S. Lee (VF : Philippe Catoire) : William Malua (épisode 8)
- Corbin Bernsen : Francis « Ice Pick » Hofstetler (épisode 10)
- Halston Sage : Willa Stone (épisode 12)
- Jordana Brewster (VF : Laëtitia Lefebvre) : Hannah (épisodes 15 et 20)
- Roger E. Mosley : John Booky (épisode 18)
Épisode 1 : Thomas Magnum, enquêteur privé
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
I Saw the Sun Rise
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Canada : 2,018 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,66 millions de téléspectateurs
- Domenick Lombardozzi (Sebastian Nuzo)
- Nico Woulard (Charlie Resnick)
- Tiffany Hines (Lara Nuzo)
- James Remar (Capitaine Buck Green)
- Kimee Balmilero (Docteur Noelani Cunha)
- Nadine Nicole (Emily)
- Antal Kalik (Dale Gerard)
- Reznor Allen (Jake Nuzo)
- Vince Shin (Kim Kil-Yon)
Un ami de Magnum, Sebastien Nuzo, l'appelle pour l'engager. Lorsqu'il arrive chez Nuzo, Magnum assiste à l'enlèvement de celui-ci.
Épisode 2 : Noyer le poisson
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
From the Head Down
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / CTV ( sur CTV Montreal)
Belgique : sur RTL-TVI
Suisse : sur RTS Un- France : sur TF1
Karen Gaviola (en)
Scénario
Peter Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 6,23 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Canada : 1,393 million de téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,86 millions de téléspectateurs
- Carl Weathers (Dan Sawyer)
- Taylor Wily (Kamekona Tuopola)
- Domenick Lombardozzi (Sebastian Nuzo)
- Peter Shinkoda (Tua)
- Michael Benyaer (Samal Talib)
Un vétéran reconverti dans la pêche contacte Magnum pour l'engager afin de retrouver un énorme thon de 150 kg qui lui a été volé afin d'être revendu au marché noir. Cette enquête pour le moins déconcertante, va entraîner Magnum dans un univers à l'opposé de la pêche au gros.
Épisode 3 : Une mystérieuse fiancée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Woman Who Never Died
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joe Gazzam
Audiences- États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Canada : 1,324 million de téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,86 millions de téléspectateurs
- Ken Jeong (Luther H. Gillis)
- Jack Cutmore-Scott (Neil Crawford)
- Catherine Haena Kim (Tara Moss / Emily Layton)
- Michael Graziadei (Val Jenson)
- Bill Smitrovich (Sam Carlyle)
- Freda Foh Shen (Kitty Layton)
- Michael Hake (Akela)
- Augie Tulba (Benny Kahana)
Magnum s'occupe de l'affaire d'un collègue détective privé. Il va tenter de trouver la véritable identité de la fiancée d'un homme. Au fil de ses investigations, il apprend que cette femme n'a plus du tout le même visage qu'auparavant. Elle a en effet eu recours à la chirurgie esthétique et est désormais méconnaissable...
Épisode 4 : Tableaux de maître et coups montés
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Six Paintings, One Frame
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRéalisation
Antonio Negret
Scénario
Ashley Gable (en)
Audiences- États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Canada : 1,224 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,99 millions de téléspectateurs
- Hal Ozsan (Jack Candler)
- Raymond Lee (James Chen)
- Catherine Davis (Tracy Hutton)
- Erica Luttrell (Allie Mahelona)
- Kassia Conway (Madison Akana)
- Romualdo Castillo (Christophe Midi)
Un amateur d'art, ami de Higgins, a récemment engagé Magnum pour tester sa sécurité. Mais l'homme est assassiné. Thomas, considéré comme le principal suspect, est arrêté...
Épisode 5 : Mauvaise passe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sudden Death
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
David Grossman
Scénario
David Fury
Audiences- États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Canada : 1,188 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,06 millions de téléspectateurs
- Cyndi Lauper (Vanessa Nero)
- Elisabeth Röhm (Brooke Mason)
- Sam Puefua (Hani Iona)
- Kimee Balmilero (Docteur Noelani Cunha)
- Cathal Pendred (Wade Steuben)
- Tru Collins (Daisy Chase)
- Zion Junk (Makoa Iona)
- Stacy Ray (Ruth)
- Traci Toguchi (Ailana Read)
Lorsque Makoa, l'un des joueurs de soccer de la ligue junior de TC, rate plusieurs séances d'entraînement, TC demande de l'aide à Magnum. Le père du garçon, Hani, a été arrêté pour avoir tué un médecin, mais, bien qu'il clame son innocence, ne leur dit pas toute la vérité. Magnum laisse le garçon aux soins de Higgins pendant qu'il enquête, mais les preuves contre Hani s'accumulent. Ce n'est qu'après que Magnum ait fait dire à Hani qu'il utilisait les stéroïdes avec qui le docteur faisait le trafic qu'il est capable de découvrir le vrai tueur.
Épisode 6 : Revenue d'entre les morts
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Death is Only Temporary
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Duane Clark
Scénario
Gene Hong et Scarlett Lacey
Audiences- États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Canada : 1,237 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,06 millions de téléspectateurs
L'amour perdu d'un vieil homme prend quelques rebondissements inattendus lorsque Magnum enquête. Pendant ce temps, Rick et TC tendent la main à un ancien combattant handicapé et déprimé pour essayer de l'aider à se remettre sur pied.
Épisode 7 : Chat perché
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Cat Who Cried Wolf
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Neil Tolkin
Audiences- États-Unis : 5,27 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Canada : 1,301 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,550 millions de téléspectateurs
Magnum est engagé pour retrouver un chat mais se retrouve mêlé à une autre enquête...
Commentaires
La fin de l'épisode est un clin d'œil et hommage à la série Magnum des années 1980 avec Tom Selleck : En remplacement de la chemise déchirée par les chiens, Juliet Higgins offre à Magnum une chemise hawaïenne du style de celles portées par Tom Selleck. À partir de l'épisode 8, Jay Hernandez portera toujours une chemise hawaïenne car indissociable du personnage de Magnum.
Épisode 8 : Sauvetage d'urgence
Titre original
Réalisation
Synopsis
Die He Said
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Peter Weller
Scénario
Joe Gazzam
Audiences- États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 1,174 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,10 millions de téléspectateurs
Magnum est mandaté pour retrouver une personne pouvant sauver son client. Pendant ce temps Higgins recherche un collier perdu.
Épisode 9 : Un enlèvement peut en cacher un autre
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Ties That Bind
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Ron Underwood
Scénario
Ashley Gable
Audiences- États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,2 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,10 millions de téléspectateurs
Les parents d'une jeune fille font appel à Magnum pour retrouver celui qui l'a enlevée.
Épisode 10 : Mauvais joueur
Titre original
Réalisation
Synopsis
Bad Day to Be a Hero
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Lin Oeding
Scénario
Ashley Charbonnet
Audiences- États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Canada : 1,269 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,42 millions de téléspectateurs
Rick organise une partie de poker clandestine mais se fait braquer en plein milieux de la partie. Subissant des pressions de la part des joueurs il fait appel à ses amis.
Commentaires
On y apprend des éléments du passé de Rick.
Épisode 11 : Ruse russe
Titre original
Réalisation
Synopsis
Nowhere to Hide
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
MPI112
Première diffusionRéalisation
Mark Tinker
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov
Mise en scène : Joe Gazzam
AudiencesMise en scène : Joe Gazzam
- États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Canada : 1,23 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,38 millions de téléspectateurs
Une jeune femme vient demander l'aide de Thomas pour retrouver son cousin journaliste qui a disparu depuis 1 semaine mais tout ne se passe pas comme prévu....
Épisode 12 : Pour une poignée de dollars
Titre original
Réalisation
Synopsis
Winner Takes All
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
MPI113
Première diffusionRéalisation
Amanda Marsalis
Scénario
Gene Hong
Audiences- États-Unis : 8,76 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- France : 2,79 millions de téléspectateurs
Un garant de caution engage tous les privés et chasseurs de primes de l'île pour retrouver un homme suspecté de meurtre.
Commentaires
Cet épisode a été diffusé un dimanche soir, après un match de football.
Épisode 13 : Vipère au poing
Titre original
Réalisation
Synopsis
Day of the Viper
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Histoire : David Fury
Mise en scène : Gene Hong et Eric Guggenheim
AudiencesMise en scène : Gene Hong et Eric Guggenheim
- États-Unis : 5,33 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Canada : 1,3 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 2,10 millions de téléspectateurs
Un ami du MI6 d'Higgins vient demander son aide pour capturer un vieil ennemi
Commentaires
Révélation d'une partie du passé d'Higgins
Épisode 14 : À titre posthume
Titre original
Réalisation
Synopsis
I, The Deceased
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionRéalisation
Krishna Rao
Scénario
Scarlett Lacey
Audiences- États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Canada : 1,316 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
- France : 3,56 millions de téléspectateurs
Magnum est engagé par un homme qui vient de mourir...
Épisode 15 : Le Retour de mon ex
Titre original
Réalisation
Synopsis
Day The Past Came Back
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences- France : 2,90 millions de téléspectateurs
Alors qu'il revient du pressing, Magnum est enlevé par des mercenaires pour qu'il les conduise au Rosalita. Après avoir commencé son enquête, Magnum découvre que son ex-fiancée est mêlée à cela.
Épisode 16 : Pro bono
Titre original
Réalisation
Synopsis
Murder is Never Quiet
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusionRéalisation
David Straiton
Scénario
Barbie Kligman
Audiences- France : 2,90 millions de téléspectateurs
Alors que le juge le révoque en tant que juré, Magnum est contacté par la mère de l'accusé. Il n'a que 24 h pour prouver son innocence. En parallèle Rick, TC et Shamy enquêtent sur un vol d'électroménager dans une maison qui doit accueillir un vétéran et sa famille le lendemain.
Épisode 17 : Site de (mauvaises) rencontres
Titre original
Réalisation
Black is the Widow
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusionRéalisation
Kirstin Windell
Scénario
Neil Tolkin
Synopsis
Magnum est engagé par une jeune fille qui vient de perdre son père. Elle veut savoir pourquoi son père a retiré toutes ses économies le jour de sa mort. Pour cela il s'inscrit sur le site de rencontre sur lequel la victime avait été approchée par six femmes.
Épisode 18 : La Mort d'un mentor
Titre original
Réalisation
A Kiss Before Dying
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Barbie Kligman et Ashley Charbonnet
Synopsis
Zeus rapporte un tibia humain après une balade en forêt. Katsumoto identifie le squelette découvert par les dobermans comme étant Stanley Tak, son ancien mentor. Trop impliqué, Katsumoto est retiré de l'affaire mais fait équipe avec Magnum pour élucider ce meurtre.
Commentaires
Au début de l'épisode, Higgins fait référence à l'épisode 7 dans lequel Magnum aide une petite fille à retrouver son chat. En anglais, le chat s'appelle Mitten, qui signifie littéralement "Mitaine", et traduit tel quel en français ici. Mais dans l'épisode 7, le nom est traduit par "Pantoufle".
Épisode 19 : Piège en haute mer
Titre original
Réalisation
Blood in the Water
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola
Scénario
Gene Hong
Synopsis
Alors qu'ils ramenaient le yacht de Robin au port, Higgins et Magnum sont attaqués par des pirates qui blessent Higgins.
Commentaires
On y voit comment Magnum et Higgins se sont rencontrés et comment Magnum a eu sa première enquête.
Épisode 20 : Enterrer la hache de guerre
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Day it All Came Together
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences- France : 2,73 millions de téléspectateurs
Hannah est de retour et demande à Magnum de retrouver son père, un agent de la CIA.
Commentaires
On apprend pourquoi Hannah a trahi Magnum, Nuzzo, TC et Rick.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
