Loading AI tools
Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Leverage.
Saison 1 de Leverage
Logo original de la série
| Série | Leverage |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | TNT |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Nathan Ford alias « Nate » a une vie bien tranquille et rangée jusqu'au jour où un grave incident va bousculer sa vie privée et lui donner envie de changer les injustices. Il va tout d'abord monter une équipe de voleurs et hackers de haute-volée. Ensuite, comme des Robin des Bois des temps modernes, ils vont allier leurs forces pour combattre ces injustices et dépouiller les personnes les plus crapuleuses, riches et influentes qui utilisent leur pouvoir et leurs biens pour abuser des autres.
Acteurs principaux
- Timothy Hutton : Nathan « Nate » Ford, ancien enquêteur pour les fraudes à l'assurance, il est la tête pensante de l'équipe.
- Gina Bellman : Sophie Devereaux, spécialiste de l'arnaque.
- Christian Kane : Eliot Spencer, expert en arts martiaux, il préfère ne pas utiliser d'armes à feu.
- Beth Riesgraf : Parker. Elle n'a pas de prénom. C'est une voleuse de haute-volée et une spécialiste de l'infiltration.
- Aldis Hodge : Alec Hardison, le hacker et spécialiste de l'informatique.
Acteurs récurrents
- Mark Sheppard : James Sterling
- Kari Matchett : Maggie Collins
- Rick Overton : agent spécial Taggert du FBI
- Gerald Downey : agent spécial McSweeten du FBI
Invités
- Saul Rubinek (VF : Pascal Casanova) : Victor Dubenich, patron d'une compagnie d'aéronautique (épisode 1)
- Robert Pine : le gouverneur Jenkins (épisode 2)
- Jaime Ray Newman : Aimee Martin (épisode 3)
- Sara Rue : Marissa Devins (épisode 8)
- Sam Anderson : Henry Retzing (épisode 9)
- Drew Powell : Jack Hurley (épisode 10)
- Lauren Holly (VF : Élisabeth Wiener) : Tobey Earnshaw, directrice d'un laboratoire pharmaceutique (épisode 11)
- Clayne Crawford (VF : Nicolas Beaucaire) : M. Quinn (épisode 12)
- Kevin Tighe : Ian Blackpoole (épisodes 12 et 13)
Épisode 1 : Le Coup des Nigérians
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Nigerian Job
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
John Rogers et Chris Downey
Audiences
États-Unis : 4,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Saul Rubinek (Victor Dubenich)
Nathan Ford, un ancien enquêteur des assurances YIS, ayant démissionné après la mort de son fils, est contacté par Victor Dubenich, dirigeant d'une entreprise d'aérospatiale qui accuse son concurrent de lui avoir volé les plans de son nouvel avion. Pour épauler Nathan, Dubenich a recruté trois des plus célèbres voleurs et escrocs au monde : Alec Hardison (le hacker), Parker (la voleuse) et Eliot Spencer (le spécialiste en récupération). Nathan doit coordonner l'opération et faire en sorte que ses trois équipiers arrivent à travailler ensemble. Le vol se passe bien mais la suite va leur réserver quelques surprises et les amener à retravailler ensemble pour prendre leur revanche sur Dubenich avec l'aide de Sophie Devereaux, une escroc devenue à la longue une amie de Nathan.
Épisode 2 : Le Coup du soldat
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Homecoming Job
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Jake McLaughlin (Cpl. Robert Perry)
- Robert Pine (le gouverneur Jenkins)
- Richard Cox (Charles Dufort)
- Lee Reherman (Grady)
Nathan décide de venir en aide au jeune caporal Robert Perry blessé en Irak par les mercenaires de la société privée Castelman. Pour éviter les ennuis, Castelman, couvert par le gouverneur Jenkins, a fait en sorte que la responsabilité des coups de feu soit endossée par des insurgés.
Épisode 3 : Le Coup des chevaux
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Two-Horse Job
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionScénario
Melissa Glenn et Jessica Rieder
Audiences- États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Jaime Ray Newman (Aimee Martin)
- Rick Hoffman (Alan Foss)
Eliot demande à toute l'équipe de se mobiliser pour aider son ancienne fiancée et son père. Entraîneurs de chevaux, ils sont ruinés quand un propriétaire peu scrupuleux met le feu aux écuries, pour toucher la police d'assurance.
Épisode 4 : Le Coup du miracle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Miracle Job
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Arvin Brown
Scénario
Christine Boylan
Audiences- États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Scott Lowell (Andrew Grant)
- D.B. Sweeney (Père Paul)
- Hollie Overton (Lily)
Nate désire donner un coup de main à un vieil ami prêtre, qui va se retrouver à la rue. Son église vient en effet d'être rachetée par un requin de l'immobilier. Il va falloir un miracle pour sauver l'église.
Épisode 5 : Le Coup du braquage
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Bank Shot Job
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
Québec : sur Mystère
Belgique : sur RTL-TVI
Scénario
Amy Berg
Audiences- États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Michael O'Neill (Juge Roy)
- Mark Doerr (Derrick Clark)
- Devon Graye (Michael Clark)
- Lou Mulford (Ellen Clark)
Alors que Nate et Sophie sont en train d'arnaquer un juge véreux dans une banque, deux hommes font un braquage. Les voilà bien malgré eux pris dans une prise d'otage. Ils vont cependant se rendre très rapidement compte que les deux voleurs sont des amateurs, pas si méchants que ça.
Épisode 6 : Le Coup des cigognes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Stork Job
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
- Belgique : sur RTL-TVI
Marc Roskin
Scénario
Albert Kim
Audiences- États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Kathleen Gati (Irina Larenko)
Nate et son équipe visent une agence d'adoption serbe qui arnaque des couples américains essayant d'adopter les orphelins désavantagés. L'équipe de hackers commande alors une production locale de film afin de coincer la tête de l'agence et sauver ainsi les enfants.
Épisode 7 : Le Coup du mariage
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Wedding Job
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
Scénario
Chris Downey
Audiences- États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Dan Lauria (Nicky Moscone)
- Nicole Sullivan (Heather Moscone)
- Andrew Divoff (Sergei)
- Tom Christensen (Adam)
- Lisa Joffrey (Teresa Palermo)
- Anthony De Longis (Butcher of Kiev)
La nouvelle cible de Nate et sa bande : un important et sournois membre de la mafia. Afin de le cambrioler, ils se font passer pour les organisateurs du mariage de sa fille. Ils exécutent leur plan pendant la préparation de la cérémonie mais un dangereux bandit russe se révèle être un formidable adversaire.
Épisode 8 : Le Coup du septième ciel
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Mile High Job
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
Scénario
Amy Berg
Audiences- États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Sara Rue (Marissa Devins)
L'équipe tente de venger la mort d'une jeune fille, tuée par un engrais toxique développé par une entreprise malfaisante. Pour se faire Nathan, Sophie, Eliot et Parker embarquent à bord d'un avion afin de trouver les preuves des malversations des dirigeants de l'entreprise pendant qu'Hardison investit le siège social. Mais tout ne se passe pas comme prévu quand ils comprennent quelles genres de preuves le patron veut vraiment éliminer.
Épisode 9 : Le Coup des maisons spoliées
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Snow Job
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
Scénario
Albert Kim
Audiences- États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Sam Anderson (Henry Retzing)
- Danny Strong (Dennis Retzing)
- Russell B. McKenzie (Wayne Scott)
L'équipe aide un Garde National à trouver justice face à l'entreprise de construction peu scrupuleuse qui s'occupe de sa maison. Ne connaissant que trop bien ce que c'est que d'échouer en tant que père, Nate cherche du réconfort dans la boisson, mettant sérieusement en danger son emploi et son équipe.
Épisode 10 : Le Coup de la thérapie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The 12-Step Job
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
Scénario
Amy Berg et Chris Downey
Audiences- États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Drew Powell (Jack Hurley)
- John Kerry (Sam)
Nate et son équipe tentent de neutraliser un courtier qui semble-t-il a arnaqué une œuvre de charité. Ils vont essayer de l'enfermer dans un centre de désintoxication. Il se trouve que l'un des membres de l'équipe pourrait également s'y retrouver.
Épisode 11 : Le Coup du procès
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Juror #6 Job
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- sur D8
- Québec : sur Mystère
Scénario
Rebecca Kirsch
Audiences- États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Lauren Holly (Tobey Earnshaw)
- Brent Spiner (William Quint)
Sous couvert de l'une de ses identités, Parker fait partie d'un jury lors d'un procès. Après avoir observé le comportement de ses pairs, elle en conclut que quelqu'un tente d'influencer le verdict du procès.
Épisode 12 : Le Coup du premier David
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The First David Job
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- Québec : sur Mystère
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Clayne Crawford (Quinn)
- Mark Sheppard (Jim Sterling)
- Alex Carter (acolyte de Sterling)
- Kevin Tighe (Ian Blackpoole)
L'équipe est de plus en plus inquiète par l'alcoolisme de Nathan. Pour l'aider, ils décident de monter un coup contre son ancien patron Ian Blackpool : en lui vendant le mythique second David de Michelangelo…
Épisode 13 : Le Coup du second David
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Second David Job
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- France :
- sur TPS Star
- sur Direct Star
- Québec : sur Mystère
Scénario
Chris Downey et John Rogers
Audiences- États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Mark Sheppard (Jim Sterling)
- Alex Carter (acolyte de Sterling)
- Kevin Tighe (Ian Blackpoole)
- Erick Avari (Dr Lloyd)
Nate refait surface afin de faire tomber deux de ses pires ennemis : Blackpoole, un PDG avare, et Sterling, l'un de ses anciens collègues. Mais pour arriver à ses fins, il doit réunir son ancienne équipe…
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
