Revitalisation linguistique

La revitalisation linguistique est un processus cherchant à empêcher une langue de disparaître et à la faire revivre.

Langues concernées

Le nombre de langues en voie de revitalisation dans le monde (en) s'élève actuellement à quelques centaines: aïnou, arabe andalou^{[réf. nécessaire]}, barngarla^{[réf. nécessaire]}, chochenyo^{[réf. nécessaire]}, cornique, dalmate^{[réf. nécessaire]}, diyari^{[réf. nécessaire]}, hawaïen, kaurna^{[réf. nécessaire]}, latin^{[réf. nécessaire]}, laze, live, léonais, manx, māori, mutsun^{[réf. nécessaire]}, occitan dont gascon, vieux-prussien, palawa kani, sanskrit, wampanoag… Les efforts de revitalisation sont répandus dans le monde^[1]. En 2019, une étude recense 245 initiatives de revitalisation dans 208 langues différentes^[2].

Un célèbre exemple de revitalisation réussie d'une langue quasiment morte est celui de l'hébreu^[3] : cette langue n'était plus parlée depuis le II^e siècle et a été revitalisée au XX^e siècle, redevenant la langue maternelle de la majorité de la population israélienne^[4],[5].

Notes et références

1. Voir les nombreuses publications scientifiques dans ce domaine.
2. Cf. Pérez Báez (2019), p.457.
3. Abdelaziz Berkaï, « Une leçon de patriotisme linguistique. La résurrection de l’hébreu : serait-elle possible aujourd’hui ? », Arborescences: Revue d'études françaises, n^o 1,‎ 2011, p. 0 (ISSN 1925-5357, DOI 10.7202/1001943ar, lire en ligne, consulté le 25 juin 2018)
4. Cf. Zuckermann (2020).
5. Cf. Zuckermann & Walsh (2011).

Bibliographie

• Grenoble, Lenore A. & Lindsay J. Whaley. 2005. Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge University Press. (ISBN 9781139445429)
• Pine, Aidan & Mark Turin. 2017. Language revitalization. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. DOI 10.1093/acrefore/9780199384655.013.8.
• Zuckermann, Ghil'ad. (2020). Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press. (ISBN 9780199812790) / (ISBN 9780199812776)
• Ghil'ad Zuckermann et Michael Walsh, « Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures », Australian Journal of Linguistics, vol. 31,‎ 2011, p. 111–127 (lire en ligne)
• Pérez Báez, Gabriela, Rachel Vogel, and Uia Patolo. "Global Survey of Revitalization Efforts: A mixed methods approach to understanding language revitalization practices." Language Documentation & Conservation 13 (2019): 446-513.

Voir aussi

Articles connexes

• Langues en voie de disparition
• Catégorie:Langue en danger
• Documentation linguistique

• Portail de la sociologie
• Portail des langues