Proto-créole

Le terme proto-créole désigne le moment de formation de langues créoles dans un stade où elles existent et sont bien des créoles, c'est-à-dire langues parlées de manière native et maternelle par ces locuteurs mais sans être arrivée au stade moderne et se situerait entre le XVI^e et le XIX^e siècle, en retrouve cette notion aussi bien sur le continent américain qu'en Afrique, via des études sur les créoles caribéens et de l'océan indien. On retrouve aux Antilles l'utilisation de mots qui ne sont plus considérés comme antillais de nos jours comme les "mo" et le "to"^{[1],[2],[3],[4]}

Partout où des langues créoles sont nées il y a eu un moment de formation de ces langues avant qu'elles se stabilisent, cela ne concerne pas que les créoles à bases françaises. On pourrait les classer selon la base lexicale européenne mais aussi par région. Proto-créole caribéen, incluant les phénomènes de créolisation de l'anglais, du Français, de l'espagnol et toutes les langues qui se trouvent dans cette zone géographique. Tout comme on pourrait parler des proto créoles portugais relient le papiamento antillais au cap-verdien africain, le créole réunionnais africain et créole haïtien antillais si on parle de la sphère coloniale française.

Références

1. « La littérature en langue créole du 17è siècle à nos jours »
2. « Fyèr, péyi, libèté… Comment le créole est devenu “la” langue antillaise »
3. « Créoles français »
4. Chris Corne et P. M. J. Moorghen, « PROTO-CREOLE ET LIENS GENETIQUES DANS L'OCEAN INDIEN », Langue Française, n^o 37,‎ 1978, p. 60–75 (lire en ligne).

• Langues créoles et créolophonie