Philibert Bretin

Philibert Bretin, né à Auxonne vers 1550 et mort en à Dijon le 29 juin 1595, est un poète bourguignon, médecin, philosophe, mathématicien et traducteur.

Philibert Bretin

Données clés

Naissance	Vers 1550 Auxonne, France
Décès	29 juin 1595 (45 ans) Dijon
Activité principale	Médecin, poète, traducteur, philosophe, mathématicien

Auteur

Langue d’écriture	Ancien français

Œuvres principales

Poésies amoureuses

modifier

Biographie

Il est reçu docteur en médecine à l'université de Dole le 19 mars 1574 avant de se fixer à Dijon. Il participe à des ouvrages traitant de différents domaines comme la médecine, la philosophie, la poésie. Il meurt à l'âge de 45 ans à Dijon en 1595^[1].

Œuvres

Médecine

Philibert Bretin traduisit du grec les Aphorismes d'Hippocrate. Il écrivit le Traité des médecins illustres qui ne fut jamais imprimé et corrigea le Guidon de Chirurgie rédigé par Guy de Chauliac^[2] un grand chirurgien du Moyen Âge.

Il a écrit d'autres ouvrages dont on ne connait pas le nom^[3].

Traductions

Après la traduction des Aphorismes d'Hippocrate, il traduisit en l'espace de six ans les œuvres de Lucien de Samosate, écrites elles aussi en grec^[4]. Il aurait également fait une traduction de L'histoire de Bourgogne de Pontus Heuterus.

Il rédigea également une Grammaire latine ainsi que d'autres livres en latin^[5]. Toutes ses traductions sont en Ancien français.

Poésie

Philibert Bretin écrivit deux recueils de poèmes appelés Poésies amoureuses et Mélanges poétiques qu'il écrivit pour sa maîtresse Marguerite Chapelain. Dans ces recueils il parle exclusivement d'amour et passions^[6] qu'il aborde à la manière d'un médecin de son époque^[7].

Il utilise volontairement des mots venant du bourguignon car il désire « exalter sa langue maternelle »^[8].

Il écrivit aussi trois satyres à l'intention de personnes s'étant moqués de lui^[9].