Ce lieu a été diversement situé par les mythographes en Éthiopie, en Libye, en Inde ou encore en Arabie[3]. Le culte de Dionysos fut introduit en Grèce en provenance de l'Asie Mineure - où l'autoethnonyme des Hittites était « Nesi » et leur langue le « Nesili » - ces localisations reflètent surtout l'éloignement magique du lieu chtonien mythique. Le nom de Nysa pourrait être également une invention pour expliquer le nom du dieu. C'est à son retour de Nysa pour rejoindre les divinités olympiennes que Dionysos rapporta le vin enthéogène.
Diodore de Sicile,Bibliothèque historique[détail des éditions][lire en ligne] (Livre 1, paragraphe 15). Passage: «Osiris aima aussi l'agriculture; il avait été élevé à Nysa, ville de l'Arabie Heureuse et voisine de l'Égypte, où cet art était en honneur. C'est du nom de Jupiter, son père, joint à celui de cette ville que les Grecs l'ont appelé Dionysus. Le poète fait mention de Nysa dans un de ses hymnes où il dit: «Nysa assise sur une colline verdoyante, loin de la Phénicie et près des fleuves de l'Égypte». Il découvrit la vigne dans le territoire de Nysa, et qu'ayant songé à en utiliser le fruit, il but le premier du vin (16), et apprit aux hommes la culture de la vigne, l'usage du vin, sa préparation et sa conservation. Il honora Hermès quittait doué d'un talent remarquable pour tout ce qui peut servir la société humaine
