Memories of Murder

Données clés
Titre original	살인의 추억; Salinui chueok
Réalisation	Bong Joon-ho
Scénario	Bong Joon-ho; Kim Kwang-rim; Shim Sung-bo
Musique	Tarō Iwashiro
Acteurs principaux	Song Kang-ho; Kim Sang-kyeong
Sociétés de production	CJ Entertainment; Sidus Pictures
Pays de production	Corée du Sud
Genre	Drame; Néo-noir; Policier; Thriller
Durée	132 minutes
Sortie	2003

Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Faits en bref Titre original, Réalisation ...

Fermer

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique^[1].

En 1986, deux inspecteurs de police, l'un de la campagne (Park Doo-man), l'autre de la ville (Seo Tae-yoon), aux méthodes radicalement opposées, vont devoir mettre leurs forces en commun afin de piéger un terrible violeur et tueur en série. Les soupçons de chacun vont alors se déplacer d'un suspect à un autre, au rythme lancinant des assassinats barbares du mystérieux tueur.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre : Memories of Murder
Titre original : 살인의 추억 (Salinui chueok)
Réalisation : Bong Joon-ho
Scénario : Bong Joon-ho, Kim Kwang-rim et Shim Sung-bo
Musique : Tarō Iwashiro
Décors : Yu Seong-hie
Photographie : Kim Hyeong-gyu
Montage : Kim Seon-min
Production : Cha Seoung-jae, Kim Moo-ryung, No Jong-yun et Lee Kang-bok
Sociétés de production : CJ Entertainment et Sidus Pictures
Société de distribution : CJ Entertainment
Budget : 2 800 000 de dollars^[2]
Pays de production : Corée du Sud
Langue originale : coréen
Format : couleur - 1,85 : 1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : néo-noir^[3], policier, drame et thriller
Durée : 132 minutes
Dates de sortie :
- Corée du Sud : 2 mai 2003
- France : 23 juin 2004
- Belgique : 21 juillet 2004
Classification CNC^[4] : tous publics, art et essai

Song Kang-ho (VF : Michel Dodane) : Park Doo-man
Kim Sang-kyeong (VF : Damien Boisseau) : Seo Tae-yoon, l'inspecteur de Séoul
Kim Loi-ha (VF : Éric Herson-Macarel) : Jo Young-goo, le coéquipier de Park Doo-man
Song Jae-ho (VF : Hervé Jolly) : Shin Ban-jang, le supérieur des inspecteurs
Byun Hee-bong : Kwon Kwo-ok
Ryoo Tae-ho (VF : Bruno Dubernat) : Cho Byung-soon
Park Noh-shik (VF : Christophe Lemoine) : Baek Kwang-ho
Park Hae-il : Park Hyeon-kyu
Jeon Mi-seon : Kwak Seol-young

Tournage

Le tournage a lieu dans la province du Jeolla du Sud, dont le district de Jangseong^[5] et le district de Haenam pour les scènes des roselières^[6], ainsi qu'à Jinju, dans la province du Gyeongsang du Sud, pour les scènes du tunnel de Jukbong^[7].

Critiques

L'accueil critique est très positif : le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de 4,3/5^[8].

Pour Pierre Murat de Télérama, « On dirait un polar à l'occidentale, avec flics pourris et serial killer malin. C'est plutôt une méditation sur le Mal, invisible et universel. [...] Le rythme lent est brisé par des secousses furieuses : ainsi, la traque d'un pervers sexuel dans le décor fantomatique d'une usine en construction... Encore plus intéressant : le sourd et omniprésent climat d'insurrection qui pèse sur la capitale lointaine. Peu à peu, le film devient vraiment effrayant, puisqu'on ne voit rien, en fait, on ne fait que deviner. La souffrance de tous ces corps à qui l'on a ôté la vie. Mais aussi celle de tous les assassins possibles, murés dans leurs tourments secrets. »^[9].

Pour Amélie Dubois des Inrockuptibles, « Livrant au passage une étonnante peinture de la province coréenne et de l'état politique d’un pays refusant de plus en plus son régime militaire, Memories of Murder draine un lot de malades qui, saisis ici comme de la viande sur un gril, apparaissent dans toute la violence fumante de chairs marquées à vif. L'épaisseur du film, qui atteint la folle densité littéraire de certains polars, ne vire jamais à la lourdeur bouffonne et indigeste, trop attachée qu’elle est à contenir le mystère insondable et glaçant, presque fantastique, de nuits noires, ruisselantes et inévitablement assassines. Cet équilibre, on le doit à une mise en scène injectant de part et d’autre des images incongrues et d'audacieuses ruptures de rythme et de ton. »^[10].

Box-office

Davantage d’informations Pays ou région, Box-office ...

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Corée du Sud	5 101 645 entrées^[11] 26 000 000 $^[11]	nc	nc
France	87 681 entrées^[12] 230 030 $^[13]^,^[14]	19 septembre 2017^{[alpha 1]}	24^{[alpha 1]}
États-Unis	2 000 entrées^[15] 15 357 $^[16]	4 août 2005	3
Hong Kong	65 660 $^[16]	10 mars 2004	1
Royaume-Uni	6 573 entrées^[17] 50 019 $^[16]	nc	nc
Espagne	30 916 entrées 163 376 $^[16]	nc	nc

Fermer

Memories of Murder a rencontré un énorme succès commercial en Corée du Sud, totalisant 5 101 645 entrées, soit 26 000 000 $ de recettes^[11]. Le succès du film en Corée du Sud lui vaut de se hisser en troisième position du box-office sud-coréen^[11]. En France, le film est distribué pour la première fois le 23 juin 2004 et totalise 67 087 entrées^[15], avant de connaître une ressortie en juillet 2017, où il totalise 20 870 entrées^[12].

L'impact du long-métrage est limité aux États-Unis avec 15 357 $ de recettes^[16].

L'histoire de Memories of Murder est inspirée de faits réels (en), qui se sont déroulés entre 1986 et 1991. Un tueur en série viola et assassina dix femmes, dans un rayon de deux kilomètres à Hwaseong. La plus âgée des victimes avait soixante-et-onze ans. La plus jeune était une écolière de treize ans. Le meurtrier n'a jamais laissé d'indices derrière lui. Plus de trois mille suspects furent interrogés et finalement, plus de trois cent mille policiers ont été mobilisés pour l'enquête^[18]. En juillet 1989, la police arrête un suspect de 22 ans, Yoon Sung-yeo. Bien qu'il ne puisse pas, lors des reconstitutions, accomplir le parcours supposé du meurtrier du fait de son handicap lié à des séquelles de poliomyélite, il est incarcéré et torturé et finit par avouer. Il est ensuite condamné à la détention à perpétuité. Durant l'exécution de sa peine cinq nouveaux crimes se produisent à partir de novembre 1990. Yoon Sung-yeo qui est revenu sur ses aveux finit par être libéré en 2009 ; il bénéficiera en 2020 d'un nouveau procès qui le blanchira et obtiendra une indemnisation d'environ 3 millions de dollars^[19].

Le mercredi 18 septembre 2019, les autorités coréennes annoncent l'identification d'un suspect dans cette affaire : il s'agit de Lee Choon-jae, un homme de 56 ans emprisonné depuis 1994 car condamné à la prison à vie pour le viol et le meurtre de sa belle-sœur. L'ADN de cet individu correspond à celui retrouvé dans l'un des sous-vêtements de la neuvième victime et a également permis de le relier à deux des autres meurtres. Des analyses supplémentaires seront nécessaires pour déterminer la responsabilité du suspect dans les autres crimes. Quoi qu'il en soit, le délai de prescription ayant pris fin en avril 2006, il ne pourra pas être poursuivi pour ces crimes^[20].

Le mardi 1^er octobre 2019, il est annoncé que Lee Choon-jae a avoué non seulement avoir commis les meurtres dont il était suspecté à Hwaseong entre 1986 et 1991 mais également trois autres homicides dans la ville à cette même époque et deux autres avant le meurtre de sa belle-sœur^[21].

Récompenses

Festival international du film de Saint-Sébastien 2003 :
- Coquille d'argent du meilleur réalisateur
- Meilleur nouveau réalisateur
- Prix FIPRESCI
Festival international du film de Tokyo 2003 : meilleur film asiatique
Grand Bell Awards 2003
- Meilleur acteur (Song Kang-ho)
- Meilleur réalisateur
- Meilleur film
Festival du film policier de Cognac 2004 :
- Grand prix
- Prix médiathèques
- Prix spécial police
- Prix Première

Sélection

Festival international du film de Saint-Sébastien 2003 : Compétition officielle

Notes

[A 1]
Lors de sa première sortie en 2004, le film était resté treize semaines en salles du 23 juin au 15 septembre 2004. Pour la reprise en 2007, le film est resté onze semaines en salles entre le 5 juillet au 13 septembre 2017, voir CBO Box-Office.

Références

[1]
(en) Kim June, « Memories of Murder Makes Cinema Scope's Top Ten Films of the Decade », sur koreanfilm.or.kr, 1^er avril 2015 (consulté le 2 avril 2015).
[2]
Cheong, Sung-il ; Paquet, Darcy (2004). Korean Cinema 2003, Korean Film Commission. p.92.
[3]
Memories of Murder, site du Festival Lumière.
[4]
« Memories of Murder : Visas et Classification », sur CNC, 22 juillet 2004 (consulté le 5 janvier 2020).
[5]
(ko) « 봉준호 감독 인기에 '살인의 추억' 그 장면 촬영지 장성도 주목 », sur mk.co.kr,‎ 11 février 2020 (consulté le 8 mai 2022).
[6]
(ko) « <살인의 추억> 촬영현장 », sur m.cine21.com,‎ 6 novembre 2002 (consulté le 8 mai 2022).
[7]
(ko) « 영화 ‘살인의 추억’ 촬영지 죽봉터널 재조명 », sur gnnews.co.kr,‎ 19 septembre 2019 (consulté le 8 mai 2022).
[8]
« Memories of Murder », sur Allociné (consulté le 5 juillet 2017).
[9]
Pierre Murat, « Memories of Murder », sur Télérama, 6 janvier 2007 (consulté le 7 juillet 2017)
[10]
Amélie Dubois, « Memories of Murder », sur Les Inrockuptibles, 1^er janvier 2004 (consulté le 7 juillet 2017)
[11]
(en) « Korean Movie Reviews of 2003 », sur koreanfilm.org (consulté le 5 décembre 2019).
[12]
« LUMIERE : Film #22250 : Salinui chueok (Market : France) », sur coe.int (consulté le 16 mai 2021).
[13]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).
[14]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).
[15]
« Salinui chueok (Memories of Murder) (2003) - JPBox-Office », sur jpbox-office.com (consulté le 16 mai 2021).
[16]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).
[17]
« LUMIERE : Film #22250 : Salinui chueok », sur coe.int (consulté le 16 mai 2021).
[18]
« Trois raisons de revoir “Memories of Murder”, de Bong Joon-ho », sur Télérama (consulté le 6 juillet 2017)
[19]
Loan Nguyen. Le tueur de Hwaseong, trente ans d'un fiasco policier et judiciaire. L'Humanité Magazine, n°820, 1er septembre 2022, pp. 56-58.
[20]
« 30 ans après, le tueur en série du film "Memories of Murder" aurait été identifié », sur LCI (consulté le 21 septembre 2019)
[21]
(en) 변덕근, « Suspect in Hwaseong serial murder case confesses to killings: police », sur Yonhap News Agency,‎ 1^er octobre 2019 (consulté le 5 octobre 2019)

Documentaire

« Memories, Retour sur les lieux des crimes – Jésus Castro-Ortega », film documentaire de Jésus Castro-Ortega, sur Kinoscript, 11 juillet 2018 (consulté le 22 janvier 2020).

Liens externes

Memories of Murder sur Hancinema

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressource relative aux beaux-arts :
- Museum of Modern Art
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- Israël

[boxofficefrance-15] [A 1]
Lors de sa première sortie en 2004, le film était resté treize semaines en salles du 23 juin au 15 septembre 2004. Pour la reprise en 2007, le film est resté onze semaines en salles entre le 5 juillet au 13 septembre 2017, voir CBO Box-Office.

[1] [1]
(en) Kim June, « Memories of Murder Makes Cinema Scope's Top Ten Films of the Decade », sur koreanfilm.or.kr, 1^er avril 2015 (consulté le 2 avril 2015).

[2] [2]
Cheong, Sung-il ; Paquet, Darcy (2004). Korean Cinema 2003, Korean Film Commission. p.92.

[3] [3]
Memories of Murder, site du Festival Lumière.

[4] [4]
« Memories of Murder : Visas et Classification », sur CNC, 22 juillet 2004 (consulté le 5 janvier 2020).

[5] [5]
(ko) « 봉준호 감독 인기에 '살인의 추억' 그 장면 촬영지 장성도 주목 », sur mk.co.kr,‎ 11 février 2020 (consulté le 8 mai 2022).

[6] [6]
(ko) « <살인의 추억> 촬영현장 », sur m.cine21.com,‎ 6 novembre 2002 (consulté le 8 mai 2022).

[7] [7]
(ko) « 영화 ‘살인의 추억’ 촬영지 죽봉터널 재조명 », sur gnnews.co.kr,‎ 19 septembre 2019 (consulté le 8 mai 2022).

[Allociné-8] [8]
« Memories of Murder », sur Allociné (consulté le 5 juillet 2017).

[9] [9]
Pierre Murat, « Memories of Murder », sur Télérama, 6 janvier 2007 (consulté le 7 juillet 2017)

[10] [10]
Amélie Dubois, « Memories of Murder », sur Les Inrockuptibles, 1^er janvier 2004 (consulté le 7 juillet 2017)

[koreaboxoffice2003-11] [11]
(en) « Korean Movie Reviews of 2003 », sur koreanfilm.org (consulté le 5 décembre 2019).

[lumiere-12] [12]
« LUMIERE : Film #22250 : Salinui chueok (Market : France) », sur coe.int (consulté le 16 mai 2021).

[13] [13]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).

[14] [14]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).

[BOJP-16] [15]
« Salinui chueok (Memories of Murder) (2003) - JPBox-Office », sur jpbox-office.com (consulté le 16 mai 2021).

[BOMojo-17] [16]
« Memories of Murder », sur Box Office Mojo (consulté le 14 novembre 2023).

[Lumiere02-18] [17]
« LUMIERE : Film #22250 : Salinui chueok », sur coe.int (consulté le 16 mai 2021).

[19] [18]
« Trois raisons de revoir “Memories of Murder”, de Bong Joon-ho », sur Télérama (consulté le 6 juillet 2017)

[20] [19]
Loan Nguyen. Le tueur de Hwaseong, trente ans d'un fiasco policier et judiciaire. L'Humanité Magazine, n°820, 1er septembre 2022, pp. 56-58.

[21] [20]
« 30 ans après, le tueur en série du film "Memories of Murder" aurait été identifié », sur LCI (consulté le 21 septembre 2019)

[22] [21]
(en) 변덕근, « Suspect in Hwaseong serial murder case confesses to killings: police », sur Yonhap News Agency,‎ 1^er octobre 2019 (consulté le 5 octobre 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[alpha 1]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]