Mbochi (langue)

Le mbochi (ou mbosi, m’bochi, mboshi, m’boshi) est une langue bantoue parlée en République du Congo, dans la région de la Cuvette ainsi que dans la région des Plateaux. Elle compte une centaine de milliers de locuteurs, qui pour la plupart utilisent également le lingala comme langue véhiculaire. Elle n'est en général pas écrite, bien que la transcription en alphabet latin soit possible.

Mbochi embɔ́si
Pays	République du Congo
Région	Afrique centrale
Nombre de locuteurs	108 000[1]
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - mbochi
Codes de langue
IETF	mdw
ISO 639-3	mdw
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

On parle aussi de mbochi pour désigner un groupe de langues parlées dans le Nord de la République du Congo, regroupant le mbochi proprement dit et cinq autres langues parlées par un nombre moindre de locuteurs : l'akoua, le koyo (en), le likouba, le likouala et le mboko.

Répartition géographique

Le mbochi est parlé dans les régions suivantes :

• région de la Cuvette :
  • district de Boundji,Ngoko ;
  • district d’Owando ;
  • district d’Oyo ;
  • district de Bokouélé ;
  • district de Tongo ;
  • district de Tchikapika ;
  • district de Mossaka ;
• région des Plateaux :
  • district d’Abala ;
  • district d’Allembé ;
  • district d’Ogogni.
  • district d'Ollombo

Dialectes

Les dialectes du mbochi sont parlés au nord et au sud de la rivière Alima :

• le mbondzi, le ngaé, le ngilíma et l’ɔbaa à l’ouest ;
• l’olee, l’ondinga et le tsambítsɔ au sud ;
• l’ɛbɔi au centre nord ;
• le bokwele et le boɲala à l’est^[2].

Écriture

Alphabet mbochi^[3]

a

b

bh

bv

d

e

ɛ

f

gh

i

k

l

m

mb

mv

n

nd

ng

ny

nz

o

ɔ

p

pf

r

s

t

ts

u

w

y

Prononciation

Voyelles

Le mbochi a sept voyelles : a e ɛ i o ɔ u

	Antérieur	Postérieur
Fermé	i	u
Mi-fermé	e	o
Mi-ouvert	ɛ	ɔ
Ouvert	a

Consonnes

	Bilabiales		Labio- dentales		Alvéolaires		Post- alvéolaires		Palatales		Vélaires
Occlusives	p	b			t	d					k
Occlusives nasalisées		ᵐb				ⁿd						ᵑɡ
Fricatives		β	f		s
Fricatives nasalisées				ᵐv		ⁿz
Affriquées			pf	bv	ts	dz
Nasales		m				n				ɲ
Battues						r
Spirantes						l				j		w

Grammaire

Le mbochi a 12 classes nominales, chacune avec ses morphèmes et préfixes. Celle-ci corresponde aux classes d’autres langues bantoues.

Préfixes nominaux des classes protobantoues et mbochi

Classes	Protobantou	Mbochi (fréquent)	Mbochi (moins fréquent)
1	mù-	ò-	mù-
1a		∅-(N)
2	bà-	à-	b-
3	mù-	ò-	mù-
4	mì-	ì-	mì-
5	ì̧-	ì-/∅-	dì-
6	mà-	à-	m-
7	kì-	è-
8	bì̧-	ì-	b-
9	N-	∅-(N)
10	N-	∅-(N)	N-
11	dù-	lè-
14	bù-	∅-	bv-

Notes et références

1. ethnologue.com, 2000
2. Embanga Aborobongui 2013.
3. Beapami et al. 2000, p. viii.

Voir aussi

Bibliographie

• Roch Paulin Beapami, Ruth Chatfield, Guy Kouarata et Andrea Ebengue-Waldschmidt, Dictionnaire Mbochi - Français (Nzɛmbisi y’imbɔsi m’embɔsi la leporo), SIL-Congo, 2000, xxi, 299 (présentation en ligne)
• (en) Patricia L. Bedrosian, « The Mboshi noun class system », Journal of West African Languages, vol. 26, n^o 1,‎ 1996/97 (lire en ligne)
• Georges Martial Embanga Aborobongui, Processus segmentaux et tonals en Mbondzi – (variété de la langue embosi C25), Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2013 (lire en ligne)
• (en) Georges Martial Embanga Aborobongui, Fatima Hamlaoui et Annie Rialland, « Syntactic and prosodic aspects of left and right dislocation in Embɔ́si (Bantu C25) », dans Proceedings of the Workshop BantuSynPhonIS : Preverbal Domain(s), Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Univ.-Bibliothek Frankfurt am Main, coll. « ZAS Papers in Linguistics » (n^o 57), 2014, 26–48 p. (ISSN 1435-9588)
• Guy Noël Kouarata (thèse de doctorat), Variations des formes dans la langue mbochi (Bantu C25), Université lumière Lyon 2, 2014 (lire en ligne)
• Antoine Ndinga Oba, Les langues bantoues du Congo-Brazzaville : étude typologique des langues du groupe C20 (mbosi ou mbochi), t. 1 : Introduction, présentation, phonologie, Paris, Budapest, Torino, L'Harmattan, 2003, 289 p. (ISBN 2-7475-5748-0)
• Antoine Ndinga Oba, Les langues bantoues du Congo-Brazzaville : étude typologique des langues du groupe C20 (mbosi ou mbochi), t. 2 : Classes nominales, conclusion générale, Paris, Budapest, Torino, L'Harmattan, 2003, 395 p. (ISBN 2-7475-5749-9, lire en ligne)
• Jean Prat, Petite grammaire mbochie et dictionnaire (rivière Alima, Congo français), Brazzaville, Mission Catholique, 1917, xxxvii+96
• (en) Yvon-Pierre Ndongo Ibara, « The Syntax of Yes-No Questions in Embɔ́si », SKASE Journal of Theoretical Linguistics, vol. 8, n^o 2,‎ 2011 (lire en ligne)
• Yvon-Pierre Ndongo Ibara, Dictionnaire embosi-français, 2020, 292 p. (ISBN 9782343192918 et 9782140147791, présentation en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues bénoué-congolaises
              • langues bantoïdes
                • langues bantoues
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues en République du Congo

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[mdw]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la république du Congo