écrivain roumain De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Marin Sorescu, né le à Bulzești, en Roumanie et mort dans la ville Bucarest le , est l'écrivain roumain le plus célèbre et le plus traduit[1] de la seconde moitié du vingtième siècle.
Faits en bref Fonctions, Ministre de la Culture ...
Plus d'une douzaine de ses livres (poésie et théâtre) ont paru en langue anglaise, principalement dans les îles britanniques.
Il est l'auteur d'une bonne vingtaine de recueils de poésie, parmi lesquels Poèmes (1965), La jeunesse de Don Quichotte (1968), La toux (1970), Fontaines dans la mer (1982), Eau de vie, eau de mort (1987), Poèmes choisis par la censure (1991) et La traversée (1994).
Atteint d'un cancer du foie, sur son lit de mort, dans les derniers mois de sa vie, il écrit son ultime ouvrage, Le pont, publié à titre posthume en 1997. Trop faible pour écrire, Sorescu fréquemment dicte ses poèmes à sa femme Virginia.
1964: Singur Printre Poeți
1965: Poeme Sorescu
1966: Moartea Ceasului
1966: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1987: Micii Grădinari În Minunata Lume A Plantelor
1989: Augustin Buzura Și - Drumul Cenușii
1989: Ecuatorul Și Polii
1990: 1993 - Poezii Sorescu
1991: Poezii Alese De Cenzură
1992: Vărul Shakespeare Și Alte Piese
1993: Iona - A Treia Țeapă - Vărul Shakespeare
1993: Trei Dinți Din Față
1994: Traversarea
1995: Iona
1995: Lulu Și Gulu-Gulu: Versuri Pentru Copii, Ilustrate De Autor
1995: Poemele Tuturor Tainelor
1996: Din Grădina Copilăriei - Culegere De Poezii Pentru Elevii Din Clasele I-IV
1996: Moment Poetic
1996: Poezii Sorescu
1996: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1997: Puntea (Ultimele)
1998: Diligența Cu Păpuși
1998: Douăzeci Și Cinci De Poeme
1998: Efectul De Piramidă
1999: Japița - Inedit
1999: Romanul Călătoriilor - Jurnal Inedit
2000: Încoronare
2000: Iona
2000: Scrinteala Vremii
2002: 2006 - Opere Sorescu
2003: Iona
2003: Parodii - Fabule - Epigrame
2003: Unde Fugim De-Acasă?
2003: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești 2)
2004: Bile Și Cercuri
2004: Ceramică
2004: Iona
2005: Între Linii
2005: Iona Și Alte Două Piese
2005: Ocolul Infinitului Mic, Pornind De La Nimic
2006: Poezii Sorescu
2006: Poezii Alese Antologie Pentru Uz Școlar
2006: Teatru Sorescu
2006: Trei Dinți Din Față
2009: Trei Dinți Din Față
2010: La Lilieci
Traductions en français
Les trois poèmes suivants, La manie de la persécution, Le présent et Superstition ont été traduits par Alain Paruit dans Les Lettres nouvelles[3], collection dirigée par Maurice Nadeau, numéro spécial de février 1976 paru sous le titre d'Écrivains roumains d'aujourd'hui, p. 169-172.
Paysans du Danube[4], fragments de La Lilieci traduits du roumain par Jean-Louis Courriol, Nîmes, éd. Jacqueline Chambon, 1989 et seconde édition en 2006.
La vision de la tanière[5][roman au petit bonheur la chance], traduit du roumain par Jean-Louis Courriol; postface de Jean-Louis Courriol, 1991
Poèmes choisis[6], traduits du roumain par Paola Bentz, 1993
La soif de la montagne de sel[7], trilogie traduite du roumain par Paola Bentz-Fauci, 1997
Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), - "Lumina piezișă", antologie bilingvă cuprinzând 81 de autori români în traducerea lui Christian W. Schenk, Dionysos Verlag 1994, (ISBN3-9803871-1-9)
Mathieu Lindon, «Marin Sorescu achève son travail de Roumain. Poète et paysan, dissident et ministre, ce romancier délirant est mort à 60 ans.», Libération, (lire en ligne, consulté le )
