En français le nom Istriens peut désigner :
dans les textes géographiques , les habitants de la péninsule d'Istrie , au nord de la mer Adriatique ;
dans les textes historiques , les Histres , du latin Histri , une tribu illyrienne implantée dans l'Antiquité au nord de la Croatie actuelle, et qui fut vaincue par les Romains une première fois en 221 av. J-C. sous la conduite de Marcus Minucius Rufus [1] , puis une seconde fois en 129 av. J.-C. sous la conduite de Caius Sempronius Tuditanus ;
dans les ouvrages linguistiques et ethnographiques , les Istriens d'origine roumaine (istrienii )[2] , [3] , ou leur langue, l’istro-roumain ;
et dans les ouvrages et les médias italiens, les Istriens d'origine italienne (istriani )[4] , [5] , ou leur langue, l’istriote .
(ro) Nicoară, Vincențiu, Românii istrieni [« Les Roumains istriens »], Transilvania , 21e année , no 1 , 1890, p. 3-9 (consulté le 28 juin 2017 )
(de) Franz Miklošič, Die Istrischen [« Les Istriens »], annexe à Die slavischen Elemente in Rumunischen [« Éléments slaves dans la langue roumaine »], Vienne, K. Gerold’s Sohn, 1861, p. 55-69 (consulté le 28 juin 2017 )
Fulvio Molinari, Istria contesa. La guerra, le foibe, l'esodo , Mursia, Milano, 1996. (ISBN 88-425-2113-2 )
Elio Varutti, Il Centro di Smistamento Profughi Istriani di Udine, 1945-1960 , on-line dal 29 ottobre 2014.