Fugue de la mort

Fugue de mort^[1] ou Fugue de la mort^[2] (Todesfuge en allemand) est un des poèmes les plus connus de Paul Celan. Inspiré par l'extermination des Juifs dans les camps de concentration allemands et sa culpabilité d'avoir survécu, il fut probablement écrit après la Deuxième Guerre mondiale. Composé en allemand,la langue de l’ennemi, le poème est paru pour la première fois dans une traduction en roumain en mai 1947. Sa première publication en allemand n'eut lieu qu'en 1948 dans le recueil Le Sable des urnes. « Der Tod ist ein Meister aus Deutschland » (« la mort est un maître d'Allemagne ») est une phrase souvent citée extraite de ce poème.

Fugue de la mort

Informations générales

Titre	Todesfuge
Auteur	Paul Celan
Date de création	1945
Date de publication	1947

Contenu

Sujet	Shoah

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Le compositeur allemand Tilo Medek en a réalisé une adaptation musicale en 1967^[3].

Références

1. Par exemple : Paul Celan, traduit et lu par Jean-Pierre Lefebvre , « Fugue de mort », Po&sie, 4/2007 (n° 122-123), p. 7-12 http://www.cairn.info/revue-poesie-2007-4-page-7.htm.
2. Par exemple : P. Celan, « Fugue de la mort », dans Andrea Lauterwein, Celan, Paris, Belin, 2005, p. 41.
3. (de) Heinz Josef Herbort, « Terz als Tür, Oktave als Fenster », sur zeit.de, 29 juillet 1977.

• Portail de la poésie