Dina Kathelyn naît en 1934 à Uccle, une communebruxelloise[1]. Elle effectue deux années d'humanités en latin/math, avant de poursuivre des études artistiques à Bruxelles: l'école Fernand Cocq, dans l'atelier du peintre Marcel Hastir et à l'Académie de Saint-Gilles dans la classe de Léon Pringels, où elle a obtient la Médaille d'argent du Gouvernement[2],[3]. Elle sera membre du jury de fin d'études de l'Académie des Beaux-Arts de Liège[3]. Après des études artistiques, Dina Kathelyn devient illustratrice au sein d'une agence de publicité pendant huit ans[3] avant de poursuivre son activité en tant que travailleur indépendant[2]. À ce titre et alors qu'elle travaille sur des livres pour la Croix-Rouge, elle rencontre le directeur des éditions jeunesse de Casterman qui lui propose de collaborer avec la maison d'édition. C'est de là que commence au milieu des années 1970 la série Marmouset[4]. Le premier volume de la série, Le Pied de Marmouset, sort en 1975[5]. Les 27 volumes de la série se vendent à plus de 2 millions d'exemplaires en français[6] et connaissent plusieurs traductions. Marmouset devient ainsi Petertje en néerlandais[7], Yumurcak en turc[8], Stefan en allemand[9] ou encore Caspar en anglais[10].
En 2020, elle se charge de la mise en couleur des deux tomes de la série historique dessinée par Paul Teng intitulée: Le Pape et le peintre publiée aux éditions BD Must[15].
Dina Kathelyn prend le nom de Tourneur et le nom de plume Dina-K. Tourneur lors de son mariage, dont sont issus trois enfants[2]. Elle vivait à Forest[13].
Marmouset apparaît également dans la série «Je lis, je découvre, je joue». Geneviève Petit est l'auteur, Dina Kathelyn l'illustratrice[19]:
Les Chatons de Moune
Le Chevalier des abeilles
La Surprise de la poule grise
Le Troisième agneau
En 2015, les éditions Casterman éditent un coffret intitulé Bonjour, Marmouset qui comprend deux histoires déjà parues: Le Pied de Marmouset et La Main de Marmouset[20].
2. Les Gardiens du temple Tome 2/2, Dupuis, coll.«Repérages», Marcinelle, août 2007 Scénario: Joël Callède - Dessin: Gihef - Couleurs: Dina Kathelyn - (ISBN978-2-8001-3976-0)
3. Les Nouveaux Maîtres Tome 1/2, Dupuis, coll.«Repérages», Marcinelle, avril 2008 Scénario: Joël Callède - Dessin: Gihef - Couleurs: Dina Kathelyn - (ISBN978-2-8001-4062-9)
4. Les Nouveaux Maîtres Tome 2/2, Dupuis, coll.«Repérages», Marcinelle, janvier 2009 Scénario: Joël Callède - Dessin: Gihef - Couleurs: Dina Kathelyn - (ISBN978-2-8001-4338-5)
5. L'Ombre d'Ezekiel Tome 1/2, Dupuis, Marcinelle, 28 mai 2010 Scénario: Joël Callède - Dessin: Gihef - Couleurs: Dina Kathelyn - (ISBN978-2-8001-4437-5)
6. L'Ombre d'Ezekiel Tome 2/2, Dupuis, Marcinelle, octobre 2010 Scénario: Joël Callède - Dessin: Gihef - Couleurs: Dina Kathelyn - (ISBN978-2-8001-4688-1)
G.I., «Une exposition-vente de Dina Kathelyn, la maman de Marmouset, à la Galerie Aarnor à Spy dès le 10 mars», Sudinfo, (lire en ligne, consulté le ).
Alexis Seny, «Spy: pour la 1re fois, une expo-vente de Marmouset, le petit rouquin de nos premiers bouquins (photos)», L'Avenir, (lire en ligne, consulté le ).