Remove ads
La Challenge Cup masculine 2011-2012 est la 32e édition de la Challenge Cup masculine.
Challenge Cup masculine 2011-2012
| Sport | Volley-ball |
|---|---|
| Organisateur(s) | CEV |
| Éditions | 32e |
| Date |
du au |
| Nations | Membres de la CEV |
| Participants | 50 équipes |
| Site web officiel | Site officiel |
| Vainqueur |
 AZS Częstochowa |
|---|
Navigation
Le nombre de participants est basé sur le classement des pays[1] (les équipes éliminées en 16e de finale de la Coupe de la CEV 2011-2012 sont reversées en Challenge Cup) :
| Pos. | Pays | Nombre d'équipes | Équipes | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  Italie | 1 | Casa Modena | |
| 2 |  Russie | 1 | Dynamo Krasnodar | |
| 3 |  Grèce | 1 | Olympiakos Le Pirée | |
| 4 | Pologne | 2 | AZS Politechnika Warszawa AZS Częstochowa (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 5 | .svg){kind=small} France | 1 | Rennes Volley 35 | |
| 6 | .svg){kind=small} Belgique | 1 | Prefaxis Menen | |
| 7 |  Turquie | 1 | Galatasaray Istanbul | |
| 8 |  Espagne | 1 | Unicaja Almería (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 9 |  Allemagne | 1 | evivo Düren | |
| 10 |  Autriche | 3 | Aon hotVolleys Vienne VCA Niederösterreich SK Aich-Dob (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 11 |  Slovénie | 1 | Calcit Kamnik (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 12 |  Serbie | 2 | Vojvodina Novi Sad OK Radnički Kragujevac | |
| 13 |  Tchéquie | 1 | Dukla Liberec | |
| 14 |  Pays-Bas | 2 | Langhenkel Orion Doetinchem Abiant Groningen | |
| 16 |  Roumanie | 4 | CVM Tomis Constanța Universitatea Cluj-Napoca Dinamo Bucarest (issu de la Coupe de la CEV) Stiinta Explorari Baia Mare (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 17 |  Bulgarie | 1 | KVK Gabrovo | |
| 18 |  Suisse | 3 | Chênois Genève Volley Amriswil Lausanne UC (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 19 |  Finlande | 4 | Etta Oulu Pielaveden Sampo Team Lakkapää (issu de la Coupe de la CEV) Tampereen Isku-Volley (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 20 |  Croatie | 2 | Mladost Zagreb (issu de la Coupe de la CEV) Mladost Marina Kaštela (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 22 |  Chypre | 3 | AE Karava Nea Salamis Famagusta VC Anorthosis Famagusta (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 23 |  Ukraine | 1 | Lokomotiv Kharkiv (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 24 |  Estonie | 1 | Selver Tallinn (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 25 |  Biélorussie | 3 | Stroitel Mińsk Kommunalnik Grodno Mietałłurg Jlobine | |
| 26 |  Portugal | 1 | AJF Bastardo | |
| 28 |  Slovaquie | 1 | VK Chemes Humenné | |
| 29 |  Bosnie-Herzégovine | 2 | MOK Brčko-Jedinstvo OK Kakanj (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 30 |  Israël | 2 | Hapoël Kfar Saba Maccabi Tel Aviv (issu de la Coupe de la CEV) | |
| 33 |  Albanie | 1 | Teuta Durrës | |
| 35 |  Luxembourg | 1 | Volleyball Club Strassen | |
| 36 |  Norvège | 1 | Nyborg VBK Bergen | |
Remove ads
50 équipes disputent la compétition en matchs aller-retour. Les vainqueurs se retrouvent alors au tour suivant. Les quatre clubs encore en liste à l'issue des quarts de finale se qualifient pour le final four.
1er tour
Matchs aller
Matchs retour
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour le 2d tour de qualification sont :
Mietałłurg Jlobine- Kommunalnik Grodno
2d tour
Matchs aller
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 14.12.11 | Aon hotVolleys Vienne - AE Karava |
0 - 3 | 20-25 | 11-25 | 22-25 | - | - | 53-75 |
| 14.12.11 | Langhenkel Orion Doetinchem - Pielaveden Sampo |
2 - 3 | 25-19 | 21-25 | 25-18 | 26-28 | 10-15 | 107-105 |
| 14.12.11 | VK Chemes Humenné -  Rennes Volley 35 |
1 - 3 | 17-25 | 23-25 | 25-20 | 20-25 | - | 85-95 |
| 15.12.11 | Mietałłurg Jlobine - AZS Politechnika Warszawa |
1 - 3 | 20-25 | 25-20 | 19-25 | 19-25 | - | 83-95 |
| 13.12.11 | AJF Bastardo - evivo Düren |
3 - 0 | 25-20 | 25-22 | 26-24 | - | - | 76-66 |
| 13.12.11 | Casa Modena - Volleyball Club Strassen |
3 - 0 | 25-16 | 25-23 | 25-15 | - | - | 75-54 |
| 15.12.11 | Dukla Liberec - Volley Amriswil |
2 - 3 | 22-25 | 25-19 | 22-25 | 25-22 | 9-15 | 103-106 |
| 13.12.11 | OK Radnički Kragujevac - Prefaxis Menen |
3 - 1 | 25-19 | 26-24 | 26-28 | 25-20 | - | 102-91 |
| 14.12.11 | Galatasaray Istanbul - Teuta Durrës |
3 - 0 | 25-11 | 25-13 | 25-17 | - | - | 75-41 |
| 14.12.11 | Nea Salamis Famagusta VC - KVK Gabrovo |
3 - 0 | 25-14 | 25-16 | 25-18 | - | - | 75-48 |
| 14.12.11 | Dynamo Krasnodar - Kommunalnik Grodno |
3 - 1 | 25-17 | 25-22 | 21-25 | 25-21 | - | 96-85 |
| 14.12.11 | Olympiakos Le Pirée - Hapoël Kfar Saba |
3 - 0 | 25-16 | 25-15 | 25-22 | - | - | 75-53 |
| 14.12.11 | VCA Niederösterreich - Vojvodina Novi Sad |
3 - 1 | 25-22 | 19-25 | 29-27 | 25-20 | - | 98-94 |
| 14.12.11 | MOK Brčko-Jedinstvo - CVM Tomis Constanța |
1 - 3 | 20-25 | 30-28 | 11-25 | 18-25 | - | 79-103 |
| 14.12.11 | Chênois Genève - Abiant Groningen |
1 - 3 | 25-18 | 17-25 | 20-25 | 21-25 | - | 83-93 |
| 14.12.11 | Etta Oulu - Stroitel Mińsk |
1 - 3 | 16-25 | 23-25 | 25-19 | 12-25 | - | 76-94 |
Matchs retour
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Set en or | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 21.12.11 | AE Karava - Aon hotVolleys Vienne |
3 - 0 | 25-16 | 25-17 | 25-14 | - | - | 75-47 | - |
| 21.12.11 | Pielaveden Sampo - Langhenkel Orion Doetinchem |
1 - 3 | 25-22 | 17-25 | 16-25 | 20-25 | - | 90-112 | (12-15) |
| 22.12.11 | Rennes Volley 35 - VK Chemes Humenné |
3 - 0 | 25-15 | 25-22 | 25-21 | - | - | 75-58 | - |
| 21.12.11 | AZS Politechnika Warszawa - Mietałłurg Jlobine |
3 - 2 | 27-25 | 21-25 | 21-25 | 25-20 | 1-2 | 109-107 | - |
| 20.12.11 | evivo Düren - AJF Bastardo |
2 - 3 | 27-25 | 19-25 | 21-25 | 25-19 | 13-15 | 105-109 | - |
| 20.12.11 | Volleyball Club Strassen - Casa Modena |
3 - 0 | 25-15 | 30-28 | 25-18 | - | - | 95-66 | (15-5) |
| 21.12.11 | Volley Amriswil - Dukla Liberec |
2 - 3 | 19-25 | 22-25 | 25-21 | 26-24 | 10-15 | 117-120 | (15-10) |
| 21.12.11 | Prefaxis Menen - OK Radnički Kragujevac |
3 - 1 | 19-25 | 25-21 | 25-17 | 25-18 | - | 109-90 | (15-9) |
| 21.12.11 | Teuta Durrës - Galatasaray Istanbul |
0 - 3 | 13-25 | 15-25 | 14-25 | - | - | 42-75 | - |
| 20.12.11 | KVK Gabrovo - Nea Salamis Famagusta VC |
2 - 3 | 25-20 | 52-20 | 23-25 | 14-25 | 12-15 | 99-105 | - |
| 22.12.11 | Kommunalnik Grodno - Dynamo Krasnodar |
0 - 3 | 17-25 | 17-25 | 12-25 | - | - | 46-75 | - |
| 21.12.11 | Hapoël Kfar Saba - Olympiakos Le Pirée |
1 - 3 | 25-14 | 21-25 | 23-25 | 20-25 | - | 89-89 | - |
| 20.12.11 | Vojvodina Novi Sad - VCA Niederösterreich |
2 - 3 | 27-29 | 25-21 | 25-20 | 19-25 | 13-15 | 109-110 | - |
| 20.12.11 | CVM Tomis Constanța - MOK Brčko-Jedinstvo |
3 - 0 | 25-17 | 25-20 | 25-17 | - | - | 75-54 | - |
| 22.12.11 | Abiant Groningen - Chênois Genève |
3 - 2 | 22-25 | 25-15 | 17-25 | 25-23 | 16-14 | 105-102 | - |
| 21.12.11 | Stroitel Mińsk - Etta Oulu |
3 - 1 | 25-19 | 25-16 | 21-25 | 25-19 | - | 96-79 | - |
Les équipes de Langhenkel Orion Doetinchem, Volleyball Club Strassen, Volley Amriswil et Prefaxis Menen sont qualifiées pour les 16e de finale grâce à leur victoire dans le golden set.
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour les 16e de finale sont :
AE Karava
Langhenkel Orion Doetinchem
Rennes Volley 35
AZS Politechnika Warszawa
AJF Bastardo
Volleyball Club Strassen
Volley Amriswil
Prefaxis Menen
Galatasaray Istanbul- Nea Salamis Famagusta VC
Dynamo Krasnodar
Olympiakos Le Pirée
VCA Niederösterreich
CVM Tomis Constanța- Abiant Groningen
- Stroitel Mińsk
Remove ads
Matchs aller
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 10.01.12 | Dinamo Bucarest - Dynamo Krasnodar |
0 - 3 | 14-25 | 15-25 | 19-25 | - | - | 48-75 |
| 12.01.12 | Mladost Marina Kaštela - AZS Politechnika Warszawa |
0 - 3 | 19-25 | 18-25 | 27-29 | - | - | 64-79 |
| 10.01.12 | Lokomotiv Kharkiv - Volley Amriswil |
3 - 0 | 25-18 | 26-24 | 25-11 | - | - | 76-53 |
| 10.01.12 | OK Kakanj - Galatasaray Istanbul |
2 - 3 | 25-21 | 17-25 | 11-25 | 25-23 | 13-15 | 91-109 |
| 10.01.12 | Stiinta Explorari Baia Mare - CVM Tomis Constanța |
1 - 3 | 25-23 | 23-25 | 22-25 | 23-25 | - | 93-98 |
| 10.01.12 | Anorthosis Famagusta - Nea Salamis Famagusta VC |
1 - 3 | 25-21 | 22-25 | 17-25 | 23-25 | - | 87-96 |
| 11.01.12 | Maccabi Tel Aviv - Volleyball Club Strassen |
3 - 0 | 25-23 | 25-19 | 25-18 | - | - | 75-60 |
| 11.01.12 | Olympiakos Le Pirée - Tampereen Isku-Volley |
3 - 0 | 25-18 | 25-18 | 25-22 | - | - | 75-62 |
| 11.01.12 | Rennes Volley 35 - Mladost Zagreb |
3 - 0 | 25-15 | 25-20 | 25-22 | - | - | 75-57 |
| 11.01.12 | Stroitel Mińsk - SK Aich-Dob |
3 - 2 | 25-16 | 14-25 | 14-25 | 25-20 | 15-13 | 93-99 |
| 12.01.12 | Unicaja Almería - Abiant Groningen |
3 - 0 | 25-17 | 25-17 | 25-22 | - | - | 75-56 |
| 11.01.12 | AJF Bastardo - AZS Częstochowa |
0 - 3 | 22-25 | 22-25 | 25-27 | - | - | 69-77 |
| 12.01.12 | Langhenkel Orion Doetinchem - Selver Tallinn |
2 - 3 | 15-25 | 24-26 | 26-24 | 25-14 | 9-15 | 99-104 |
| 11.01.12 | VCA Niederösterreich - Lausanne UC |
2 - 3 | 17-25 | 17-25 | 26-24 | 25-21 | 14-16 | 99-111 |
| 12.01.12 | Calcit Kamnik - Prefaxis Menen |
1 - 3 | 22-25 | 25-23 | 22-25 | 25-27 | - | 94-100 |
| 12.01.12 | Team Lakkapää - AE Karava |
1 - 3 | 21-25 | 19-25 | 26-24 | 17-25 | - | 83-99 |
Matchs retour
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Set en or | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 17.01.12 | Dynamo Krasnodar - Dinamo Bucarest |
3 - 2 | 22-25 | 25-19 | 25-19 | 21-25 | 15-10 | 108-98 | - |
| 17.01.12 | AZS Politechnika Warszawa - Mladost Marina Kaštela |
3 - 0 | 25-16 | 25-17 | 25-19 | - | - | 75-52 | - |
| 18.01.12 | Volley Amriswil - Lokomotiv Kharkiv |
0 - 3 | 14-25 | 19-25 | 23-25 | - | - | 56-75 | - |
| 19.01.12 | Galatasaray Istanbul - OK Kakanj |
3 - 0 | 25-20 | 25-19 | 25-20 | - | - | 75-59 | - |
| 18.01.12 | CVM Tomis Constanța - Stiinta Explorari Baia Mare |
3 - 0 | 25-19 | 25-20 | 26-24 | - | - | 76-63 | - |
| 18.01.12 | Nea Salamis Famagusta VC - Anorthosis Famagusta |
3 - 0 | 25-18 | 32-30 | 27-25 | - | - | 84-73 | - |
| 17.01.12 | Volleyball Club Strassen - Maccabi Tel Aviv |
1 - 3 | 25-17 | 37-39 | 15-25 | 16-25 | - | 93-106 | - |
| 19.01.12 | Tampereen Isku-Volley - Olympiakos Le Pirée |
0 - 3 | 23-25 | 21-25 | 18-25 | - | - | 62-75 | - |
| 18.01.12 | Mladost Zagreb - Rennes Volley 35 |
1 - 3 | 19-25 | 25-22 | 20-25 | 23-25 | - | 87-97 | - |
| 18.01.12 | SK Aich-Dob - Stroitel Mińsk |
0 - 3 | 24-26 | 21-25 | 23-25 | - | - | 68-76 | - |
| 19.01.12 | Abiant Groningen - Unicaja Almería |
2 - 3 | 25-21 | 27-25 | 23-25 | 23-25 | 12-15 | 110-111 | - |
| 18.01.12 | AZS Częstochowa - AJF Bastardo |
3 - 1 | 21-25 | 25-17 | 25-23 | 25-23 | - | 96-88 | - |
| 19.01.12 | Selver Tallinn - Langhenkel Orion Doetinchem |
0 - 3 | 23-25 | 23-25 | 19-25 | - | - | 80-88 | 15-13 |
| 18.01.12 | Lausanne UC - VCA Niederösterreich |
3 - 2 | 25-20 | 22-25 | 21-25 | 25-22 | 15-12 | 108-104 | - |
| 18.01.12 | Prefaxis Menen - Calcit Kamnik |
3 - 0 | 25-22 | 25-15 | 25-15 | - | - | 75-52 | - |
| 19.01.12 | AE Karava - Team Lakkapää |
3 - 2 | 19-25 | 25-15 | 25-27 | 25-16 | 15-12 | 109-95 | - |
L'équipe du Selver Tallinn est qualifiée pour les 8e de finale grâce à leur victoire dans le golden set.
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour les 8e de finale sont :
- Dynamo Krasnodar
- AZS Politechnika Warszawa
Lokomotiv Kharkiv- Galatasaray Istanbul
- CVM Tomis Constanța
- Nea Salamis Famagusta VC
Maccabi Tel Aviv- Olympiakos Le Pirée
- Rennes Volley 35
- Stroitel Mińsk
Unicaja Almería- AZS Częstochowa
Selver Tallinn- Lausanne UC
- Prefaxis Menen
- AE Karava
Remove ads
Matchs aller
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 01.02.12 | Dynamo Krasnodar - AZS Politechnika Warszawa |
3 - 0 | 27-25 | 25-21 | 25-18 | - | - | 77-64 |
| 01.02.12 | Lokomotiv Kharkiv - Galatasaray Istanbul |
3 - 1 | 20-25 | 25-21 | 25-23 | 25-21 | - | 95-90 |
| 02.02.12 | Nea Salamis Famagusta VC - CVM Tomis Constanța |
0 - 3 | 16-25 | 15-25 | 15-25 | - | - | 46-75 |
| 01.02.12 | Olympiakos Le Pirée - Maccabi Tel Aviv |
3 - 1 | 30-28 | 24-26 | 25-19 | 25-23 | - | 104-96 |
| 31.01.12 | Rennes Volley 35 - Stroitel Mińsk |
3 - 1 | 25-21 | 32-30 | 24-26 | 25-16 | - | 106-93 |
| 02.02.12 | AZS Częstochowa - Unicaja Almería |
3 - 1 | 27-29 | 25-22 | 25-19 | 25-21 | - | 102-91 |
| 02.02.12 | Selver Tallinn - Lausanne UC |
2 - 3 | 25-13 | 23-25 | 14-25 | 28-26 | 13-15 | 103-104 |
| 31.01.12 | Prefaxis Menen - AE Karava |
3 - 0 | 25-19 | 25-23 | 25-21 | - | - | 75-63 |
Matchs retour
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Set en or | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 09.02.12 | AZS Politechnika Warszawa - Dynamo Krasnodar |
3 - 1 | 18-25 | 25-22 | 25-16 | 29-27 | - | 112-97 | 15-8 |
| 08.02.12 | Galatasaray Istanbul - Lokomotiv Kharkiv |
2 - 3 | 25-22 | 18-25 | 23-25 | 25-21 | 20-22 | 111-115 | - |
| 07.02.12 | CVM Tomis Constanța - Nea Salamis Famagusta VC[2] |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| 09.02.12 | Maccabi Tel Aviv - Olympiakos Le Pirée |
3 - 1 | 20-25 | 26-24 | 25-19 | 25-21 | - | 111-101 | 15-12 |
| 08.02.12 | Stroitel Mińsk - Rennes Volley 35 |
3 - 2 | 23-25 | 28-26 | 18-25 | 25-22 | 15-12 | 122-125 | 13-15 |
| 08.02.12 | Unicaja Almería - AZS Częstochowa |
3 - 2 | 18-25 | 25-23 | 25-22 | 21-25 | 15-12 | 118-123 | 14-16 |
| 08.02.12 | Lausanne UC - Selver Tallinn |
2 - 3 | 19-25 | 25-27 | 25-22 | 25-23 | 13-15 | 122-124 | 15-12 |
| 09.02.12 | AE Karava - Prefaxis Menen |
0 - 3 | 18-25 | 19-25 | 19-25 | - | - | 56-75 | - |
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour les quarts de finale sont :
Remove ads
Matchs aller
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 22.02.12 | AZS Politechnika Warszawa - Lokomotiv Kharkiv |
3 - 1 | 31-29 | 20-25 | 27-25 | 25-19 | - | 103-98 |
| 22.02.12 | CVM Tomis Constanța - Maccabi Tel Aviv |
3 - 0 | 25-20 | 25-23 | 25-23 | - | - | 75-66 |
| 22.02.12 | AZS Częstochowa - Rennes Volley 35 |
3 - 1 | 23-25 | 25-21 | 25-11 | 25-20 | - | 98-77 |
| 22.02.12 | Lausanne UC - Prefaxis Menen |
0 - 3 | 21-25 | 29-31 | 19-25 | - | - | 69-81 |
Matchs retour
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Set en or | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 29.02.12 | Lokomotiv Kharkiv - AZS Politechnika Warszawa |
2 - 3 | 25-22 | 28-26 | 23-25 | 23-25 | 14-16 | 113-114 | - |
| 01.03.12 | Maccabi Tel Aviv - CVM Tomis Constanța |
1 - 3 | 20-25 | 21-25 | 25-18 | 16-25 | - | 82-93 | - |
| 29.02.12 | Rennes Volley 35 - AZS Częstochowa |
3 - 1 | 20-25 | 25-22 | 25-15 | 25-18 | - | 106-95 | 11-15 |
| 29.02.12 | Prefaxis Menen - Lausanne UC |
3 - 0 | 25-21 | 25-18 | 25-11 | - | - | 75-50 | - |
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour les demi-finales sont :
Remove ads
Matchs aller
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 14.03.12 | CVM Tomis Constanța - AZS Politechnika Warszawa |
2 - 3 | 20-25 | 25-21 | 25-23 | 18-25 | 11-15 | 99-109 |
| 14.03.12 | AZS Częstochowa - Prefaxis Menen |
3 - 1 | 25-18 | 20-25 | 25-15 | 25-23 | - | 95-81 |
Matchs retour
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 17.03.12 | AZS Politechnika Warszawa - CVM Tomis Constanța |
3 - 1 | 25-22 | 21-25 | 25-22 | 25-20 | - | 96-89 |
| 17.03.12 | Prefaxis Menen - AZS Częstochowa |
1 - 3 | 25-20 | 22-25 | 19-25 | 24-26 | - | 90-96 |
Équipes qualifiées
Les équipes qualifiées pour la finale sont :
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Set en or | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 27.03.12 | AZS Politechnika Warszawa - AZS Częstochowa |
1 - 3 | 24-26 | 25-23 | 25-27 | 20-25 | - | 94-101 | - |
| 01.04.12 | AZS Częstochowa - AZS Politechnika Warszawa |
2 - 3 | 25-14 | 25-22 | 22-25 | 23-25 | 11-15 | 124-117 | 18-16 |
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads