Bemba (langue)

Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Zambien s'exprimant en bemba.

Bemba ichibemba
Pays	Zambie et pays voisins
Nombre de locuteurs	3,6 millions
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - bemba
Codes de langue
IETF	bem
ISO 639-2	bem
ISO 639-3	bem
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	99-AUR-r
Glottolog	bemb1257
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) Icikomo 1 Abantu bonse bafyalwa abalubuka nokulingana mu mucinshi nensambu. Balikwata amano nokutontonkanya, eico bafwile ukulacita ifintu ku banabo mu mutima wa bwananyina.
modifier

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1920) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.

Écriture

Alphabet bemba (Zambie)^[1]

a	b	c	e	f	g	i	j	k	l	m
n	ŋ	o	p	s	sh	t	u	v	w	y

Notes et références

1. Chimuka 1977.

Voir aussi

Bibliographie

• (en) S. S. Chimuka, « Icibemba », dans Zambian languages : orthography approved by the Ministry of Education, Zambia, Ministry of Education, 1977, p. 34-57
• Mubanga E. Kashoki, Harmonisation des langues africaines : normalisation de l’orthographe en Zambie, Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture, coll. « Réunion d’experts sur « les problèmes de transcription et d’harmonisation des langues africaines » », 1978, 11 p. (lire en ligne)
• (en) Mubanga E. Kashoki, Harmonization of African languages: Standardization of orthography in Zambia, United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, coll. « Experts’ meeting on the transcription and harmonization of African languages, Niamey (Niger): 17-21 July 1978 », 1978, 13 p. (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues nigéro-congolaises
        • Langues atlantico-congolaises
          • Langues voltaïco-congolaises
            • Langues bénoué-congolaises
              • Langues bantoïdes
                • Langues bantoïdes méridionales
                  • Langues bantoues
    • Langues par zone géographique
      • Langues en Afrique
        • Langues en Zambie

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • Japon
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[bem]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[bemb1257]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
• Sources d'information traitant du bemba sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
• (en) Listes de mots et documents sonores en bemba (The UCLA Phonetics Lab Archive)

• Portail des langues
• Portail de la Zambie
• Portail du Malawi
• Portail du Botswana
• République démocratique du Congo