Agathe Schwarzschild naît le [1]. En , elle n'a d'autre choix que de quitter l'Allemagne[2][évasif]. Grâce à l'intervention personnelle de l'astronome Cecilia Payne-Gaposchkin (-) et avec le soutien financier d'un «donateur anonyme»—qui sera ultérieurement identifié comme étant Arthur Eddington (-)—, elle est admise au Newnham College, à Cambridge, afin d'y poursuivre ses travaux en philologie classique[2]. Elle déménage à Édimbourg où, en , le professeur Greaves (-) paye la caution qui lui évite d'être internée sur l'île de Man[2]. Elle épouse Harry Thornton[2]. En , ils émigrent en Nouvelle-Zélande quand Harry est nommé chargé de cours de philosophie à l'université d'Otago, à Dunedin[2]. Agathe devient professeure de lettres classiques dans la même université[2]. Dans les années 1970, elle étudie la culture maorie[2].
[Kerryn 2014] (en) Kerryn Pollock, «Agathe Thornton», , dans Kerryn Pollock, «Classical and foreign-language studies: 2. Classics scholars and classics in literature», dans Te Ara: the encyclopedia of new Zeeland.
