A.B.C. contre Poirot

A.B.C. contre Poirot (titre original : The A.B.C. Murders) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 janvier 1936 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et le capitaine Hastings. Il est publié le mois suivant aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1938, en France.

A.B.C. contre Poirot
Auteur	Agatha Christie
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais
Titre	The A.B.C. Murders
Éditeur	Collins Crime Club
Lieu de parution	Londres
Date de parution	6 janvier 1936
Version française
Traducteur	Louis Postif
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque no 263
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1938
Nombre de pages	377 pages
Chronologie
Série	Hercule Poirot
La Mort dans les nuages Cartes sur table
modifier

Résumé

Le capitaine Hastings est de retour en Angleterre. Hercule Poirot l'accueille à la gare et lui annonce qu'il y a quelques jours, il a reçu une curieuse lettre, signée « A.B.C. », lui disant d'aller à Andover le 21 juin. Quelques jours plus tard, le 22, Poirot et Hastings reçoivent une visite de l'inspecteur Japp, qui leur apprend qu'une marchande nommée Ascher a été frappée à mort. Les soupçons se dirigent vers le mari de la victime, qui a déjà menacé de la tuer par le passé. Un guide des chemins de fer A.B.C a été laissé au côté de M^me Ascher. La nièce de la victime, Mary Drower, est sa seule parente vivante. Elle est très triste, d'autant plus qu'elles devaient fêter l'anniversaire de Mary ensemble.

Une seconde lettre parvient à Poirot, lui donnant rendez-vous à Bexhill. Là, le corps d'Elisabeth (dite Betty) Barnard, qui a été étranglée, est découvert par un homme promenant son chien. Poirot remarque que le nom de la première victime commence par A et qu'elle habitait à Andover et qu'ensuite, c'est B pour Bexhill et Barnard. Peut-être l'assassin désire-t-il faire tout l'alphabet ? Et pourquoi les lettres sont-elles adressées à Poirot ? L'assassin serait-il un fou homicide qui aurait une manie de l'alphabet ? Et surtout, existe-t-il un lien entre les victimes ?

Personnages

• Hercule Poirot, détective privé belge
• Capitaine Hastings, l'ami fidèle de Poirot
• Inspecteur Japp de Scotland Yard
• A.B.C.
• Sir Carmichael Clarke
• Franklin Clarke, frère de Sir Carmichael Clarke
• Betty Barnard
• Megan Barnard: sœur de Betty
• Inspecteur Crome: chargé de l'enquête
• Alice Ascher: épouse de Franz Ascher
• Franz Ascher: homme en ruine
• Franklin Clarke: frère de Sir Carmichael Clarke
• Lady Clarke: épouse de Sir Carmichael
• Donald Fraser: le petit ami de Betty
• Mary Drower: jeune fille
• Docteur Thompson
• M. et M^me Barnard, parents de Betty Barnard
• Alexander Bonaparte Cust: un homme insignifiant
• Tom Hartigan: petit ami de Lily Marbury
• Lily Marbury: fille de la propriétaire de l'appartement d'Alexandre Bonaparte Cust
• Thora Grey, ancienne secrétaire de Sir Carmichael Clarke
• Roger Emmanuel Downes

Élaboration du roman

Écriture

Agatha Christie expérimente une nouvelle technique de narration : elle alterne entre un récit à la première personne et un à la troisième. Elle s'inspire du style de son auteur favori, Charles Dickens^[1].

Références dans d'autres œuvres

L'intrigue du roman est citée dans le roman Appleby’s End (1943) de Michael Innes, ainsi que dans la série de mangas Détective Conan^[1].

Éditions

• (en) The ABC Murders, Londres, Collins Crime Club, 6 janvier 1936, 256 p.
• (en) The ABC Murders, New York, Dodd, Mead and Company, 14 février 1936, 306 p.
• A.B.C. contre Poirot (trad. Louis Postif), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 263), 1938, 244 p. (BNF 31945407)
• A.B.C. contre Poirot (trad. Françoise Bouillot), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (préf. Jacques Baudou), t. 5 : Les années 1936-1937, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1992, 1344 p. (ISBN 2-7024-2152-0, BNF 35535366)

Adaptations

Au cinéma

• 1965 : ABC contre Hercule Poirot (The Alphabet Murders), comédie policière britannique de Frank Tashlin, avec Tony Randall dans le rôle d'Hercule Poirot, Robert Morley (Capitaine Hastings) et Maurice Denham (Inspecteur Japp). L'adaptation est assez infidèle au roman original, allant jusqu'à transformer le personnage masculin, Alexandre-Bonaparte Cust (dans le roman), en un personnage féminin, Amanda Beatrice Cross (dans le film).

À la télévision

• 1992 : A.B.C. contre Poirot (The ABC Murders), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV (épisode 4.01), avec David Suchet dans le rôle de Poirot, Hugh Fraser (Capitaine Hastings) et Philip Jackson (Inspecteur Japp). Adaptation la plus conforme au roman original ;
• 2004 : The ABC Murders, quatre épisodes de la série animée japonaise Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple de la NHK ;
• 2009 : Les Meurtres ABC, téléfilm de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de France 2 (épisode 1.01). Les personnages de Poirot, Hastings et Japp en sont absents, remplacés par le duo d'enquêteurs Larosière-Lampion joués par Antoine Duléry et Marius Colucci ;
• 2018 : ABC contre Poirot (The ABC Murders), mini-série de quatre épisodes produite par la BBC, avec John Malkovich dans le rôle d'Hercule Poirot.

À la radio

• 2004 : The ABC Murders, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4, avec John Moffatt pour la voix de Poirot.

En jeu vidéo

• 2009 : Agatha Christie: The ABC Murders, jeu vidéo d'aventure édité par DreamCatcher Interactive sur Nintendo DS ;
• 2016 : Agatha Christie: The ABC Murders, jeu vidéo d'aventure édité par Microïds sur PC, Mac, PS4 et Xbox.
• 2020: Agatha Christie: The ABC Murders, jeu vidéo d'aventure édité par Microïds sur Nintendo Switch.

Notes et références

1. (en) « The ABC Murders », sur le site officiel d'Agatha Christie

Voir aussi

Lien externe

• (en) « The ABC Murders », sur le site officiel d'Agatha Christie.

• Portail du polar
• Portail de la littérature britannique