Ꞔ

ꞔ, appelé c crochet palatal ou c hameçon palatal, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée en dialectologie lituanienne. Elle a aussi été utilisée dans une proposition de romanisation hanyu pinyin du chinois mandarin dans les années 1950.

c crochet palatal, c hameçon palatal
Graphies
Capitale	Ꞔ
Bas de casse	ꞔ
Utilisation
Alphabets	alphabet phonétique international (de 1928 à 1989), hanyu pinyin (années 1950)
Phonèmes principaux	/tʂʰ/
modifier

Utilisation

En dialectologie lituanienne, Aleksas Girdenis utilise le c hameçon palatal dans Kalbotyros darbai (Études linguistiques) publié en 2001, se basant sur la transcription utilisée par Georg Gerullis dans Litauische Dialektstudien (Études des dialectes lituanniens) de 1930^[1]. Cependant, Georg Gerullis a plutôt utilisé un c avec une queue croisée ‹  › de la transcription phonétique de la conférence de Copenhague de 1925^[2].

Le c crochet palatal fait partie d’un alphabet hanyu pinyin proposé en 1956, utilisant d’autres lettres additionnelles comme ч, ŋ, ʂ, ᶎ. Elle représente une consonne affriquée rétroflexe sourde aspirée [ʈ͡ʂʰ] en mandarin standard^[3], aujourd’hui transcrite ‹ ch › en hanyu pinyin.

• 
  Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.
• 
  Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.

Hilke Elsen utilise le c crochet palatal pour représenter consonne fricative palatale nasale dans un ouvrage sur l’acquisition du langage publié en 1991^[4].

Représentations informatiques

Le c crochet palatal peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu D) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions	notes
majuscule	Ꞔ	ꟄU+A7C4	U+A7C4	lettre majuscule latine c crochet palatal	ajouté à Unicode 12.0
minuscule	ꞔ	ꞔU+A794	U+A794	lettre minuscule latine c crochet palatal

Notes et références

1. Girdenis 2001.
2. Gerullis 1930, p. xiv ; Jespersen et Pedersen 1926a ; Jespersen et Pedersen 1926b
3. Hsia 1956, p. 133.
4. Elsen 1991, p. 9.

Bibliographie

• (en) Peter Constable, Proposal to Encode Phonetic Symbols with Palatal Hook in the UCS (n^o L2/03-169R), 6 juin 2003 (lire en ligne)
• (de) Hilke Elsen Elsen, Erstspracherwerb : der Erwerb des deutschen Lautsystems, Wiesbaden, Deutscher Universitäts Verlag, 1991 (lire en ligne)
• (de) Georg Gerullis, Litauische Dialektstudien, Leipzig, Markert & Peters Verlag, coll. « Slavisch-baltisch Quellen und Forschungen » (n^o 5), 1930 (Archive.org, Kujawsko-Pomorska Digital Library)
• (de) J. Gerullis et Chr. Stang’as, Fischerlitauisch in Preussen [ = Lietuviu žvejų tarmė prūsuose ], Kaunas, Švietimo Ministerijos Knygų Leidimo Komisijos Leidinys, 1933 (Archive.org)
• (lt) Aleksas Girdenis, Kalbotyros darbai: straipsniai, studijos, esė, recenzijos, vol. 3 : 1988–2000, Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2001 (ISBN 5-420-01480-7)
• (en) Tao-tai Hsia, « New latinization plan », dans China’s language reforms, New Haven, Institute of Far Eastern Publications, Yale University, coll. « Mirror Series A » (n^o 21), 1956, p. 107-140
• (en) Otto Jespersen et Holger Pedersen, Phonetic transcription and transliteration : Proposals of the Copenhagen Conference, April 1925, Oxford, Clarendon Press, 1926 (lire en ligne)
• (de) Otto Jespersen et Holger Pedersen, Phonetische Transkription und Transliteration : nach den Verhandlungen der Kopenhagener Konferenz im April, 1925, Heidelberg, Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1926 (lire en ligne)
• (en) Vladas Tumasonis et Karl Pentzlin, Proposal to add characters used in Lithuanian dialectology to the UCS (n^o L2/10-357r), 29 octobre 2010 (lire en ligne)
• (en) Vladas Tumasonis et Karl Pentzlin, Revised proposal to add characters used in Lithuanian dialectology to the UCS (n^o L2/11-135), 30 avril 2011 (lire en ligne)
• (en) Vladas Tumasonis et Karl Pentzlin, Second revised proposal to add characters used in Lithuanian dialectology to the UCS (n^o L2/11-223), 24 mai 2011 (lire en ligne)
• (en) Andrew West, Eiso Chan et Michael Everson, Proposal to encode three uppercase Latin letters used in early Pinyin (n^o N4782), 16 janvier 2017 (lire en ligne)
• (zh) 文字改革出版社 (Wénzì Gǎigé Chūbǎn Shè), « 附柔 新旧拼音方案的比較 (Fù róu xīnjiù pīnyīn fāng’àn de bǐjiào) », 汉语拼音方案草案讨论集 (Hànyǔ pīnyīn fāng'àn cǎo'àn tǎolùn jí), vol. 1,‎ 1956, p. 5-6 (lire en ligne)
• (zh) 中國文字改革委員会 [Zhōngguó wénzì gǎigé wěiyuán huì], 漢語拼音方案（草案）[Hànyǔ pīnyīn fāng'àn(cǎo’àn)], Beijing, 人民教育出版社 [Rénmín jiàoyù chūbǎnshè],‎ 1956 (lire en ligne)

Voir aussi

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin

• Portail de l’écriture