Ʂ

ʂ, appelé s crochet rétroflexe ou s hameçon rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne fricative rétroflexe sourde. Elle a aussi été utilisée dans une proposition de romanisation hanyu pinyin du chinois mandarin dans les années 1950.

s crochet rétroflexe, s hameçon rétroflexe
Ʂ ʂ Ʂ ʂ
Graphies
Capitale	Ʂ
Bas de casse	ʂ
Lettre modificative	ᶳ
Utilisation
Alphabets	alphabet phonétique international
Phonèmes principaux	/ʂ/
modifier

Utilisation

Dans l’alphabet phonétique international, s crochet rétroflexe [ʂ] est un symbole utilisé pour représenter une consonne fricative rétroflexe sourde. Elle est composée d’un s et d’un crochet droit indiquant la rétroflexion^[1]. Elle est proposée comme symbole, aux côtés d’autres symboles avec l’hameçon rétroflexe ‹ ɖ, ʈ, ɭ, ɳ, ɽ, ʐ › déjà utilisés dans l’alphabet dialectal suédois de Johan August Lundell, lors de la Conférence de Copenhague d’avril 1925^[2] et est ajoutée dans le tableau de l’API de 1932. Ces consonnes rétroflexes étaient auparavant représentées à l’aide du diacritique point souscrit, dans ce cas-ci [ṣ].

Le s crochet palatal fait partie d’un alphabet hanyu pinyin proposé en 1956, utilisant d’autres lettres additionnelles comme ч, ŋ, ꞔ, ᶎ. Elle représente une consonne fricative rétroflexe sourde aspirée [ʂ] en mandarin standard^[3], aujourd’hui transcrite ‹ sh › en hanyu pinyin.

• 
  Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.
• 
  Projet d’alphabet chinois de 1956, forme imprimée.

Représentations informatiques

Le s crochet rétroflexe peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international, Latin étendu D) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions	notes
majuscule	Ʂ	ꟅU+A7C5	U+A7C5	lettre majuscule latine s crochet rétroflexe	ajouté à Unicode 12.0
minuscule	ʂ	ʂU+0282	U+0282	lettre minuscule latine s crochet rétroflexe

Notes et références

1. Pullum et Ladusaw 1996, p. 172.
2. Jespersen et Jespersen 1926, p. 19.
3. Hsia 1956, p. 133.

Bibliographie

• (en) Tao-tai Hsia, « New latinization plan », dans China’s language reforms, New Haven, Institute of Far Eastern Publications, Yale University, coll. « Mirror Series A » (n^o 21), 1956, p. 107-140
• (en) International Phonetics Association, Handbook of the International Phonetics Association : A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, U.K. ; New York, NY, Cambridge University Press, 1999, 204 p. (ISBN 0-521-63751-1)
• Otto Jespersen et Holger Jespersen, Transcription phonétique et translitération : Propositions établies par la Conférence tenue à Copenhague en avril 1925, Oxford, Clarendon Press, 1926
• (en) Otto Jespersen et Holger Jespersen, Phonetic transcription and transliteration : Proposals of the Copenhagen Conference, April 1925, Oxford, Clarendon Press, 1926 (lire en ligne)
• (en) Geoffrey K. Pullum et William A. Ladusaw, Phonetic Symbol Guide, Chicago ; London, The University of Chicago Press, 1996, 320 p. (ISBN 0-226-68535-7, lire en ligne)
• (en) Andrew West, Eiso Chan et Michael Everson, Proposal to encode three uppercase Latin letters used in early Pinyin (n^o N4782), 16 janvier 2017 (lire en ligne)
• (zh) 文字改革出版社 (Wénzì Gǎigé Chūbǎn Shè), « 附柔 新旧拼音方案的比較 (Fù róu xīnjiù pīnyīn fāng’àn de bǐjiào) », 汉语拼音方案草案讨论集 (Hànyǔ pīnyīn fāng'àn cǎo'àn tǎolùn jí), vol. 1,‎ 1956, p. 5-6 (lire en ligne)
• (zh) 中國文字改革委員会 [Zhōngguó wénzì gǎigé wěiyuán huì], 漢語拼音方案（草案）[Hànyǔ pīnyīn fāng'àn(cǎo’àn)], Beijing, 人民教育出版社 [Rénmín jiàoyù chūbǎnshè],‎ 1956 (lire en ligne)

Voir aussi

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin

• Portail de l’écriture