Saison 2 de Smallville

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Smallville.

Saison 2 de Smallville

Données clés

Série	Smallville
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	24 septembre 2002 – 20 mai 2003
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de Smallville

modifier

Distribution

• Tom Welling (VF : Tony Marot) : Clark Kent
• Kristin Kreuk (VF : Laura Blanc) : Lana Lang
• Michael Rosenbaum (VF : Damien Ferrette) : Lex Luthor
• Sam Jones III (VF : Fabrice Trojani) : Pete Ross (22 épisodes)
• Allison Mack (VF : Edwige Lemoine) : Chloe Sullivan (22 épisodes)
• John Glover (VF : Pierre Dourlens) : Lionel Luthor (13 épisodes)
• Annette O'Toole (VF : Brigitte Virtudes) : Martha Kent
• John Schneider (VF : Patrick Béthune) : Jonathan Kent

Acteurs récurrents

• Mitchell Kosterman (en) (VF : Patrick Laplace) : Ethan Miller (7 épisodes)
• Emmanuelle Vaugier (VF : Vanina Pradier) : Helen Bryce (7 épisodes)
• Patrick Cassidy (VF : Guy Chapellier) : Henry Small (6 épisodes)
• Sarah-Jane Redmond (VF : Isabelle Ganz) : Nell Potter (3 épisodes)
• Camille Mitchell (en) (VF : Jocelyne Darche) : Nancy Adams (3 épisodes)
• Terence Stamp (VF : Michel Ruhl) : Voix de Jor-El (2 épisodes)
• Robert Wisden (VF : Mathieu Buscatto) : Gabe Sullivan (2 épisodes)
• Christopher Reeve (VF : Patrick Borg) : D^r Virgil Swann (1 épisode)
• Joe Morton (VF : Jean-Louis Faure) : D^r Steven Hamilton (1 épisode)
• Eric Johnson (VF : Jérôme Pauwels) : Whitney Fordman (1 épisode)
• Tom O'Brien (en) (VF : Jérôme Keen) : Roger Nixon (1 épisode)
• Jill Teed (VF : Josiane Pinson) : Capitaine Maggie Sawyer (1 épisode)

Résumé de la saison

Épisodes

Épisode 1 : Dans l'œil du cyclone

Titre original

Vortex

Numéro de production

22 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2002 sur The WB / Citytv^[1]
• France : 22 mars 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Mise en scène : Philip Levens
Histoire : Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le vaisseau de Clark se retrouve au cœur de la tornade qui s'abat sur Smallville. Violemment secoué et frappé par la foudre, l'engin tombe en panne et perd de l'altitude. Également victime du cyclone, Lana, prisonnière de sa voiture, est en danger. Tandis qu'elle se réfugie à l'arrière du véhicule pour se protéger, Clark surgit et, sans qu'elle s'en aperçoive, se met au-dessus du véhicule pour la protéger. Dans son manoir, Lex regarde son père, coincé sous une colonne, ce dernier le supplie de venir l'aider. Finalement, après une longue hésitation, il se décide à le sauver. Le père de Clark et le journaliste Nixon sont quant à eux coincés dans la crypte d'une église. Lex et Clark décident de partir à leur recherche. Mais en chemin,Clark se rend compte que Lex entretenait des relations avec Nixon. Ce dernier considère que le secret de Clark devrait être connu de tous. Jonathan pense que Clark doit en décider par lui-même. Alors que Clark les a finalement retrouvés, Nixon tente d'emporter Clark brusquement affaibli par des météorites, puis de tuer Jonathan. Mais Lex arrive et abat le journaliste. Jonathan fait la paix avec Lex tandis que Clark avoue à son père avoir eu très peur pour Lana. Après son opération, Lionel Luthor annonce à son fils qu'il est devenu aveugle.

Commentaires

Jonathan Kent raconte que quand il avait 1 an, Clark s'est servi de ses pouvoirs pour soulever leur lit, hors, Clark n'a été recueilli par les Kent qu'à l'age de trois ans.

Épisode 2 : Regard de braise

Titre original

Heat (trad. litt. : « Chaleur »)

Numéro de production

23 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er octobre 2002 sur The WB
• France : 29 mars 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Mark Verheiden

Audiences

États-Unis : 8,1 millions de téléspectateurs

Invités

Krista Allen (VF : Véronique Desmadryl) (Désirée Atkins)

Résumé détaillé

Clark découvre un nouveau pouvoir qu'il n'arrive pas à maîtriser : sa vision thermique. Après avoir failli blesser Lana en provoquant un incendie, Clark part se cacher pour maîtriser ce pouvoir. Or le nouveau professeur de biologie semble avoir la faculté de contrôler les hommes avec ses phéromones hors du commun. Elle parvient donc rapidement à épouser Lex puis essaie de séduire Clark...

Commentaires

Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 3 : Duplicité

Titre original

Duplicity (trad. litt. : « Duplicité »)

Numéro de production

24 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis : 8 octobre 2002 sur The WB
• France : 5 avril 2003 sur M6

Réalisation

Steve Miner

Scénario

Todd Slavkin et Darren Swimmer

Audiences

États-Unis : 8,8 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lex Luthor a une altercation avec le professeur Steven Hamilton, l'un des scientifiques qui avaient attiré son attention grâce à des recherches sur les météorites. Hamilton souffre en effet de convulsions à cause de l'exposition à la Kryptonite et provoque un accident peu après avoir quitté le manoir. Pete, qui passait par là, sauve le chauffeur accidenté par Hamilton et découvre le vaisseau spatial de Clark dans un champ de maïs. Il en informe Clark pour qu'il l'aide à le cacher ; malgré les réticences de ses parents, Clark décide alors d'avouer son secret à son ami. De son côté, le docteur Hamilton apprend que Pete a trouvé un vaisseau : il le vole, puis enlève Pete.

Commentaires

• Cet épisode voit Pete apprendre le secret de Clark : il devient ainsi la deuxième personne de son entourage (si on ne compte pas ses parents et Ryan) à être mis au courant.
• On peut s'étonner du fait que Hamilton ait réussi à emporter le vaisseau compte tenu du fait qu'il est malade et qu'il faut deux personnes pour le transporter.
• Étrangement, Clark utilise ses pouvoirs en public : il les utilise en faisant des paniers chez lui sans surveiller si quelqu'un arrive et disparaît au milieu d'une foule d'étudiants après avoir discuté avec Chloé.

Épisode 4 : Rouge

Titre original

Red (trad. litt. : « Rouge »)

Numéro de production

25 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis : 15 octobre 2002 sur The WB
• France : 12 avril 2003 sur M6

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

Jeph Loeb

Audiences

États-Unis : 8,9 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Clark se métamorphose au contact d'une bague dotée de fragments de météorites rouges introduite au lycée. Au grand étonnement de son entourage, il devient un adolescent rebelle. Il oublie ses inhibitions et n'hésite pas à déclarer sa flamme à Lana. Pourtant, cette bague lui permet d'exprimer tout ce qu'il aimerait être, ce qu'il pense au sujet de ses proches et de lui-même. D'ailleurs, il exprime son envie d'être quelqu'un de riche comme son ami Lex. Mais le nouveau Clark peut aussi se révéler dangereux s'il utilise ses pouvoirs à mauvais escient. Cette bague le rend tellement changeant qu'il en devient furieux et de plus en plus méchant. Parallèlement, une adolescente et son père fuient un policier voulant rapporter des disquettes compromettantes volées à l'ancien patron du père et il gagnerait gros. Vers la fin de l'épisode, cette adolescente veut quitter Smallville avec Clark, devenu incontrôlable.

Commentaires

Spider-man adopte un comportement similaire lorsqu'il est infecté par le symbiote. Le film Spider-Man 3 met d'ailleurs l'accent sur cet élément du comic.

Clark, infecté par la kryptonite rouge, embrasse Lana.

Épisode 5 : De l'ombre à la lumière

Titre original

Nocturne

Numéro de production

26 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis : 22 octobre 2002 sur The WB
• France : 19 avril 2003 sur M6

Réalisation

Rick Wallace

Scénario

Brian Peterson et Kelly Souders

Audiences

États-Unis : 8,3 millions de téléspectateurs

Invités

Sean Faris (VF : Patrick Mancini) (Byron Moore)

Résumé détaillé

Clark s'inquiète quand il apprend qu'un mystérieux poète, Byron, dépose des mots doux destinés à Lana sur la tombe de ses parents. Lana en veut toujours à Clark et elle est intriguée par le comportement du jeune homme, elle veut faire sa connaissance. Elle et Clark sympathisent bientôt avec l'inconnu. Ils le raccompagnent chez lui et sont accueillis par son père, fusil en main, qui leur demande de déguerpir. Chloé fait des recherches sur Byron et apprend qu'une filiale de LuthorCorp a fait des expériences sur lui. Le lendemain, Clark et Pete retournent libérer Byron : ses parents le retenaient prisonnier et attaché. Quand ils l'exposent à la lumière, sa force décuple et il devient agressif. Clark comprend alors que pour l'arrêter, il doit l'emmener dans l'obscurité. Martha est devenue employée et porte bien son rôle d'associée à Lionel Luthor pour LuthorCorp. Tout cela malgré les réticences de Jonathan et de Lex. Elle réussit ensuite à convaincre Lionel d'investir de l'argent dans la recherche d'un médicament qui pourrait soigner Byron. A la ferme, Lana retrouve Clark qui s'est mis à la poésie. Ils se réconcilient et semblent finalement se rapprocher.

Commentaires

• La mère de Clark devient l'assistante personnelle de Lionel Luthor dans cet épisode.
• Lana appelle Clark "l'Homme d'Acier" (ce qui est l'un des surnoms de Superman).

Épisode 6 : Nos plus belles années

Titre original

Redux (trad. litt. : « Nouvelle formule »)

Numéro de production

27 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis : 29 octobre 2002 sur The WB
• France : 26 avril 2003 sur M6

Réalisation

Chris Long

Scénario

Russel Friend et Garrett Lerner

Audiences

États-Unis : 8,2 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un élève de la classe de Clark se noie à la natation, et émerge de l'eau en ressemblant à un vieillard. Pendant que Clark enquête sur cette affaire, les difficultés financières s'accumulent à la ferme. Martha veut appeler son père pour les aider financièrement, ce qui déplaît à Jonathan, car les deux hommes ont toujours été brouillés. Lana trouve des photos d'un homme qui fréquentait sa mère peu de temps avant sa naissance et tente d'en apprendre plus. Clark rencontre pour la première fois son grand-père et veut tenter de le réconcilier avec son père. Pendant ce temps, un autre élève meurt d'un vieillissement accéléré dans le bar de Lana. Clark pense que les vieillissements ont un rapport avec une nouvelle élève au passé obscur.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.
• Clark annonce qu'il veut devenir journaliste.

Épisode 7 : A.D.N.

Titre original

Lineage (trad. litt. : « Arbre généalogique »)

Numéro de production

28 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis : 5 novembre 2002 sur The WB
• France : 26 avril 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Mise en scène : Kenneth Biller
Histoire : Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs

Invités

Blair Brown (Rachel Dunleavy)

Résumé détaillé

Une femme nommée Rachel Dunleavy apparaît et est persuadée d'être la mère biologique de Clark. Elle pense qu'il est son fils Lucas, et celui de Lionel Luthor, ainsi que le demi-frère de Lex qu'elle fut obligée de confier à Lionel. De son côté, Clark apprend après une dispute avec Chloé que la fondation qui a permis son adoption a été fondée par Lionel Luthor et qu'elle n'a fait adopter qu'un seul enfant. Lana pense avoir retrouvé son père biologique, Henry Small, et se confronte à lui, pour découvrir en fin de compte qu'il n'est pas intéressé par elle. En outre, Rachel demande une analyse ADN de Clark pour prouver qu'elle est sa mère ; Clark parvient cependant à remplacer l'échantillon par l'ADN de Pete pour que l'on ne découvre pas sa vraie nature. Jonathan révèle à Clark qu'il a aidé Lionel à sauver son fils juste après l'avoir trouvé. Dunleavy kidnappe Lex et menace de le tuer si Lionel ne révèle pas la vérité sur l'adoption de Clark, qui arrive malgré tout pour sauver Lex. Rachel découvre ainsi la vraie nature de Clark, et comprend qu'il n'est pas son fils Lucas. Parallèlement, Henry rend visite à Lana au Talon et s'excuse pour son attitude, et accepte également de savoir s'il est vraiment son père ou non.

Enfin, Jonathan avoue à son fils qu'il a fait un pacte avec Lionel : pour légaliser son adoption, il devait convaincre un de ses amis proches de vendre leur usine aux Luthor. Ce "pacte" aura en fait permis aux Luthor de s'installer à Smallville. Lionel Luthor avoue à son fils qu'il a eu un fils avec Rachel et qu'il a insisté pour qu'elle l'abandonne. Mais il ne lui raconte pas qu'il l'a internée 7 ans en hôpital psychiatrique pour ce faire. Il lui dit qu'il l'a ensuite placé dans une famille mais l'enfant est mort à l'âge d'un an. Pourtant, un mystère subsiste à la fin de l'épisode, on découvre que Lionel cachait une photo de lui et de son autre fils Lucas (âgé d'environ 7 ans).

Épisode 8 : Ryan

Titre original

Ryan

Numéro de production

29 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis : 12 novembre 2002 sur The WB
• France : 3 mai 2003 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Philip Levens

Audiences

États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs

Invités

Ryan Kelley (Ryan James)

Résumé détaillé

Ryan, un garçon télépathe qui a été hébergé chez Clark il y a longtemps, lui téléphone pour demander de l'aide : sa tante l'a abandonné après avoir découvert son pouvoir, ayant des problèmes d'argent pour le soigner. Clark sauve Ryan du centre de recherches Summerholt, où le jeune garçon était un sujet d'expérimentation, et le ramène à Smallville.

Entre-temps, Lana apprend que sa tante veut déménager pour Metropolis et elle cherche le moyen de rester à Smallville. Lex parvient à obtenir des papiers d'adoption de Ryan pour les Kent et attaque Summerholt en justice. Ryan dit à Clark qu'il a une tumeur au cerveau, et qu'il n'a que quelques jours à vivre. Clark réussit à trouver un docteur renommé pour l'examiner.

Lana annonce à Clark qu'elle reste à Smallville et qu'elle va vivre chez Chloé. De son côté, Lex essaie de lutter contre le maire corrompu de la ville en soutenant sa démission. Ryan sort de l'opération mais il n'a gagné que quelques jours à vivre. Pour lui faire plaisir, Clark l'emmène en montgolfière.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.
• On apprend que Clark a peur de voler.
• Personne ne semble surpris que Clark ait parcouru 600 km en très peu de temps pour contacter le docteur censé prendre Ryan en charge...

Épisode 9 : Dichotomie

Titre original

Dichotic (trad. litt. : « Dichotomie »)

Numéro de production

30 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis : 19 novembre 2002 sur The WB
• France : 3 mai 2003 sur M6

Réalisation

Craig Zisk

Scénario

Mark Verheiden

Audiences

États-Unis : 8,3 millions de téléspectateurs

Invités

• Jonathan Taylor Thomas (VF : Hervé Grull) : Ian Randall
  
• Emmanuelle Vaugier (VF : Vanina Pradier) : Dr Helen Bryce
• Robert Wisden (VF : Mathieu Buscatto) : Gabe Sullivan

Résumé détaillé

Ian, un premier de la classe, a la capacité de se dupliquer. Il utilise son pouvoir pour prendre des cours supplémentaires et sortir avec Lana et Chloé en même temps. Clark et Pete découvrent ce secret et le révèlent aux filles. Ian essaie alors de tuer Lana et Chloé, mais Clark arrive juste à temps pour les sauver. Pendant ce temps, Lex assiste à une séance de gestion de la colère, où il rencontre le D^r Helen Bryce. Il a très visiblement un faible pour elle, mais Helen est rebutée par le fait qu'il soit un Luthor.

Commentaires

Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 10 : Le Mythe des origines

Titre original

Skinwalker (trad. litt. : « Marcheur de peau »)

Numéro de production

31 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis : 26 novembre 2002 sur The WB
• France : 10 mai 2003 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Mise en scène : Brian Peterson et Kelly Souders
Histoire : Mark Warshaw

Audiences

États-Unis : 8,6 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Clark tombe dans une mystérieuse grotte située sur le site d'une nouvelle construction de LuthorCorp, où il découvre des symboles dans une langue inconnue, visiblement dessinés par des autochtones. Il y trouve également un emplacement qui correspond à la clé de son vaisseau spatial. Un Amérindien, Joseph Willowbrook, et sa petite-fille Kyla, lui racontent alors une histoire qui reflète la vie de Clark : leur tribu aurait été fondée par un étranger venu du ciel. Clark s'aperçoit bien vite que Kyla est amoureuse de lui mais elle semble cacher quelque chose.

Les autochtones, avec l'aide de Clark et de Lana, tentent par la suite d’empêcher la destruction des grottes par LuthorCorp. Lex apporte son soutien quand il comprend qu'elles sont liées à la clé octogonale. Pendant ce temps, un mystérieux loup blanc tue involontairement le gardien du terrain et agresse la mère de Clark. De son côté, Chloé apprend que la tribu de Kyla est surnommée les "Hommes-loups" et Clark finit par suspecter Joseph de se transformer afin de se venger de ceux qui portent atteinte à l'intégrité des cavernes.

Lorsque le même loup agresse Lionel, Clark s'interpose, puis le poursuit après que les gardes du corps du manoir lui aient tiré dessus. Il découvre alors que le loup était Kyla depuis le début, et cette dernière succombe à ses blessures.

Après que l'affaire est résolue, Lana apprend à Clark que Whitney est porté disparu.

Commentaires

• Kyla surnomme Clark L'homme d'acier : ce sera l'un de ses surnoms lorsqu'il deviendra Superman.

Épisode 11 : Le Retour du héros

Titre original

Visage

Numéro de production

32 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis : 14 janvier 2003 sur The WB
• France : 10 mai 2003 sur M6

Réalisation

William Gereghty

Scénario

Todd Slavkin et Darren Swimmer

Audiences

États-Unis : 7,3 millions de téléspectateurs

Invités

• Eric Johnson (VF : Jérôme Pauwels) (Whitney Fordman)
• Lizzy Caplan (VF : Véronique Desmadryl) (Tina Greer)
• Emmanuelle Vaugier (VF : Vanina Pradier) (D^r Helen Bryce)

Résumé détaillé

Whitney Fordman, porté disparu pendant 1 mois, est de retour à la surprise générale. Il affirme avoir perdu une partie de sa mémoire dans une embuscade où il a failli perdre la vie. Il tente de renouer avec Lana, ignorant la cassette vidéo qu'elle a envoyé où elle expliquait qu'il valait mieux qu'ils se séparent. Cependant, le comportement de Whitney est très étrange, surtout avec Clark, à qui il conseille fortement de ne plus approcher Lana.

Clark découvre ensuite que Whitney n'est autre que Tina qui s'est échappée : elle était déjà apparue dans la saison 1 et peut changer d'apparence à volonté. Elle veut tout faire pour que Lana l'aime. Elle réussit à maîtriser Clark grâce au collier en kryptonite de Lana et l'enferme dans une cave. Néanmoins, le vaisseau de Clark se met à luire et transforme la kryptonite en une pierre ordinaire, ce qui lui permet de les rejoindre au Talon. Il affronte ensuite Tina dans la cour ; cette dernière est accidentellement transpercée et meurt.

Plus tard, on apprend que Whitney est en réalité mort au champ d'honneur. Lana, inconsolable, rejoint Clark dans la grotte ; il lui affirme qu'il sera toujours là pour elle.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 12 : Affaires de famille

Titre original

Insurgence (trad. litt. : « Insurrection »)

Numéro de production

33 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 2003 sur The WB
• France : 17 mai 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Kenneth Biller et Jeph Loeb

Audiences

États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul McGillion
• Colin Cunningham (Nicky)
• Patrick Cassidy (Henry Small)
• Kevin Gage (VF : Sylvain Lemarié) (Pine)
• Byron Mann (VF : Bertrand Liebert) (Kern)
• Jill Teed (Maggie Sawyer)

Résumé détaillé

Après que Lex s'est fait doubler sur une affaire par son père, il découvre que sa maison est pleine de dispositifs d'écoute perfectionnés. Lex entreprend alors de placer lui aussi de la microtechnologie d'espionnage au siège de LuthorCorp, mais demande que l'opération soit arrêtée quand il découvre que Martha et Lionel Luthor sont encore dans les bureaux un dimanche. Les personnes qu'il a engagées ne l'entendent cependant pas de cette oreille et ont l'intention de voler le contenu du coffre de LuthorCorp...

Commentaires

• Pete et Chloé n'apparaissent pas dans cet épisode.
• C'est la première fois que nous apercevons le Daily Planet .

Épisode 13 : Suspects

Titre original

Suspect

Numéro de production

34 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 2003 sur The WB
• France : 24 mai 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Mark Verheiden et Philip Levens

Audiences

États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs

Invités

• Mitchell Kosterman (VF : Patrick Laplace) : Shérif Ethan Miller
• Patrick Cassidy : Henry Small

Résumé détaillé

Lionel subit une mystérieuse tentative d'assassinat au manoir des Luthor, laissant derrière lui une longue liste de suspects avec des motifs différents pour vouloir sa mort. Jonathan, qui est retrouvé inconscient dans son camion avec une bouteille de tequila et un revolver à la main, est arrêté comme le principal suspect. Lionel est alors transporté d'urgence à l’hôpital dans un état critique. Clark essaie d'enquêter pour innocenter son père. Lana essaie de convaincre son père d'être l'avocat de Jonathan pour son procès mais il refuse.

Clark trouve des éléments qui montrent que son père est victime d'un coup monté et commence à suspecter Lex. Pete et lui manquent de se faire tuer en cherchant des preuves. Lex avoue alors à Clark que le meurtrier serait un assistant de son père. Clark se rend au bar où son père aurait été drogué et tombe sur une preuve concernant la véritable identité de l'assassin.

Clark le piège en remplaçant Lionel par un mannequin et découvre avec étonnement que l'agresseur n'est autre qu'Ethan, le policier shérif et ami de Jonathan.

Épisode 14 : Adrénaline

Titre original

Rush (trad. litt. : « Ruée »)

Numéro de production

35 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis : 4 février 2003 sur The WB
• France : 31 mai 2003 sur M6

Réalisation

Rick Rosenthal

Scénario

Todd Slavkin et Darren Swimmer

Audiences

États-Unis : 8,1 millions de téléspectateurs

Invités

Rob LaBelle (D^r Frederick Walden)

Résumé détaillé

Une rave party est organisée dans les grottes Kawatche sans que Clark soit au courant. Chloé et Pete s'y rendent ; ce dernier est cependant infecté par un insecte extraterrestre dont les congénères s'enfoncent dans le cou des personnes. Ces créatures les incitent à s'engager dans un comportement extrêmement risqué, voire mortel. Pendant ce temps, Clark demande à Lana un rendez-vous, ce qui exaspère Chloé, profondément jalouse. Clark et Chloé examinent les grottes et Chloé est infectée à son tour. Lex embauche le D^r Frederick Walden, un expert en glyphes antiques, pour essayer de traduire le langage trouvé sur les murs des grottes Kawatche. Leur équipe trouve les insectes parasites et les envoie à Metropolis pour les examiner. Alors que Clark a réussi à déterminer que Pete était infecté grâce à sa vision aux rayons X et tient à l'emmener à l'hôpital, ce dernier utilise une météorite rouge pour que Clark se joigne à eux. Chloé tente de séduire Clark mais l'effet de la météorite rouge est supprimé lorsque celui-ci enlève sa chemise où la pierre était glissée. Clark, retrouvant son état normal, parvient ainsi à emmener ses amis se faire soigner, mais il ruine sa soirée avec Lana qui l'a vu en train d'embrasser Chloé, qui était sous l'emprise de la piqûre d'insecte.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 15 : Le Fils prodigue

Titre original

Prodigal (trad. litt. : « Prodigue »)

Numéro de production

36 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 2003 sur The WB
• France : 7 juin 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Brian Peterson et Kelly Souders

Audiences

États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs

Invités

Paul Wesley (Lucas Luthor)

Résumé détaillé

Lex découvre que son demi-frère Lucas est encore en vie. Lionel a cependant retrouvé Lucas avant lui, et l'utilise pour dérober l'héritage de Lex qui ne peut plus racheter LuthorCorp sans le soutien de son frère. Lex est donc obligé de demander l'hospitalité aux Kent. De son côté, Clark essaie de regagner la confiance de Lana en postulant pour devenir serveur dans son bar.

Épisode 16 : Agent toxique

Titre original

Fever (trad. litt. : « Fièvre »)

Numéro de production

37 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2003 sur The WB
• France : 14 juin 2003 sur M6

Réalisation

Bill Gereghty

Scénario

Matthew Okumura

Audiences

États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs

Invités

• Emmanuelle Vaugier (D^r Helen Bryce)
• Michael David Simms (D^r Neil Moore)

Résumé détaillé

Martha enterre la clé du vaisseau spatial dans l'abri où se trouve le vaisseau de Clark. Mais, ce faisant, elle inhale des spores irradiées par la kryptonite et tombe malade. La ferme des Kent est mise en quarantaine, et la clé est découverte. Clark a lui aussi inhalé la poussière et tombe malade. Alors que Clark est inconscient, Chloé lui lit une note décrivant ses vrais sentiments pour lui, mais celui-ci murmure le nom de Lana dans son sommeil. Après avoir testé son sang, le Dr Helen Bryce se rend compte que Clark est différent. Jonathan décide d'utiliser le vaisseau pour guérir Martha et Clark : alors que Martha est déclarée morte, le vaisseau s'illumine et rétablit Clark et Martha. On apprend ensuite que cette dernière est enceinte. À la fin de l'épisode, Lana trouve la lettre que Chloé a écrite pour Clark ; plus tard, elle avoue à ce dernier que Chloé et elle-même se sont beaucoup inquiétées pour lui.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 17 : Dernier espoir

Titre original

Rosetta (trad. litt. : « Rosette »)

Numéro de production

38 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 2003 sur The WB
• France : 21 juin 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs

Invités

Christopher Reeve (VF : Patrick Borg) (Virgil Swann)

Résumé détaillé

Clark fait un rêve récurrent où il vole aux grottes et utilise la clé. Après plusieurs hésitations et le désaccord de ses parents, il décide de mettre la clé dans une fente de la paroi de la grotte. Lorsqu'il insère la clé, le mur lui inculque la langue de la grotte. Le D^r Walden découvre la clé et l'utilise également, mais la surcharge d'information le plonge dans le coma. Clark le trouve et l'amène à l'hôpital ; il en profite pour récupérer la clé. À la ferme, la vision thermique de Clark l'oblige à graver un symbole sur la porte de la grange. Ce dernier événement attire l'attention d'un certain Virgil Swann. Clark va à sa rencontre : Swann lui raconte alors qu'il a capté un message venu de l'espace il y a 13 ans pendant la pluie de météorites. Ce message, qui vient des parents de Clark, annonce l'arrivée de leur fils Kal-El sur Terre, venu tout droit de la planète Krypton. Swann montre à Clark que la planète Krypton a disparu et qu'il doit être le dernier représentant de sa planète. Clark rentre chez lui et comprend où va la pièce manquante de son vaisseau. Après l'avoir insérée, il trouve un message de son père biologique qui lui révèle qu'il a été envoyé pour dominer l'humanité.

Commentaires

• Virgil Swann est joué par Christopher Reeve, qui a incarné Superman dans plusieurs adaptations cinématographiques du héros, à savoir Superman, Superman 2, Superman 3 et Superman 4.
• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.
• On peut entendre la reprise du thème musical du film Superman à la 32^e minute de l'épisode.
• Le titre fait référence à la Pierre de Rosette

Épisode 18 : Le Visiteur

Titre original

Visitor (trad. litt. : « Visiteur »)

Numéro de production

39 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis : 15 avril 2003 sur The WB
• France : 28 juin 2003 sur M6

Réalisation

Rick Rosenthal

Scénario

Philip Levens

Audiences

États-Unis : 5,9 millions de téléspectateurs

Invités

• Emmanuelle Vaugier (D^r Helen Bryce)
• Jeremy Lelliott (Cyrus Krupp)
• Chad Faust (Kyle)

Résumé détaillé

Un camarade de classe de Clark nommé Cyrus affiche des capacités spéciales : il semble avoir une vision laser comme Clark et il montre son pouvoir de guérison en sauvant un cheval. Clark découvre que Cyrus croit être un extra-terrestre qui serait arrivé pendant la pluie de météorites. Clark commence alors à croire que le Dr Swann s'est trompé en lui disant qu'il était le seul kryptonien à être arrivé sur Terre. Il aide alors Cyrus à retourner là d'où il vient, tandis que Chloé fait des recherches sur lui et découvre la vérité : ses parents ont en fait été tués pendant la pluie de météorites et la kryptonite lui donne son pouvoir de guérison. Clark comprend alors que Cyrus s'est fabriqué son origine extra-terrestre en voyant le vaisseau de Clark pendant la pluie de météorites.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.
• Le mot kryptonite est employé pour la première fois dans la série ; le professeur Swann, apparu dans l'épisode précédent, l'a sans doute appris à Clark.
• Cyrus raconte à Clark qu'il a été trouvé par des gens âgés : c'est un clin d'œil au comics où Kal-El est trouvé par des personnes bien plus âgées que dans Smallville.

Épisode 19 : Chevalier servant

Titre original

Precipice (trad. litt. : « Précipice »)

Numéro de production

40 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis : 22 avril 2003 sur The WB
• France : 5 juillet 2003 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Clint Carpenter

Audiences

États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs

Invités

• Emmanuelle Vaugier (D^r Helen Bryce)
• Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)
• Michael Adamthwaite (Andrew Connors)
• Anson Mount (Paul Hayden)

Résumé détaillé

Alors que Lana a été agressée par un étudiant nommé Andy Conners, Clark perd son calme lorsqu'Andy insulte Lana et le blesse. Le nouveau shérif de la ville le condamne alors à des heures de travaux forcés, tandis qu'Andy poursuit les Kent en justice. Clark commence à remettre en question ses compétences. De son côté, Lana apprend à se défendre elle-même grâce à Lex. Pendant ce temps, Helen reçoit la visite de Paul, son ex-petit ami lorsqu'elle était à la faculté de médecine, mais Lex soupçonne quelque chose.

Clark découvre par la suite qu'Andy simule et essaie de prouver qu'il n'est pas réellement blessé. Entre-temps, Paul séquestre Helen dans le sous-sol de l'hôpital et la blesse grièvement ; Lex le poursuit alors en quête de vengeance mais se retient à la dernière minute; la police arrive finalement pour arrêter Paul. Lana appelle Andy pour discuter dans son bar; il essaie de nouveau de l'agresser mais elle se défend et l’envoie au tapis. Il retire alors sa plainte sur la famille Kent. À la fin de l'épisode, Lex demande Helen en mariage.

Commentaires

• Lionel n’apparaît pas dans cet épisode.
• Cet épisode marque l'apparition du shérif Nancy Adams, qui remplace Ethan (ce dernier a été arrêté dans l'épisode 13 Suspects).

Épisode 20 : À force égale

Titre original

Witness (trad. litt. : « Témoin »)

Numéro de production

41 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis : 29 avril 2003 sur The WB
• France : 12 juillet 2003 sur M6

Réalisation

Rick Wallace

Scénario

Mark Verheiden

Audiences

États-Unis : 6,5 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Cassidy (Henry Small)
• Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)
• Zachery Ty Bryan (VF : Mark Lesser) (Eric Marsh)

Résumé détaillé

Un groupe de voleurs s'empare d'un van de LuthorCorp et vole une cargaison de briques raffinées de météorites vertes. Clark arrive sur les lieux, mais ne peut rien contre les malfaiteurs. De son côté, Lex enquête sur le contenu du van, car il soupçonne son père de recommencer ses expériences à Smallville. Clark s’intéresse à un membre de l'équipe de baseball qui affiche des capacités impressionnantes depuis son accident dans un labo de chimie; il le suit jusqu'à une fonderie où le groupe de malfaiteurs fabrique de la kryptonite liquide et l'inhale, ce qui leur donne une force surhumaine. Ils arrivent alors à maîtriser Clark et l'enferment dans le four.

Celui-ci en ressort indemne et passe un coup de fil anonyme pour dénoncer le joueur de baseball. Il est rapidement inculpé et envoyé en prison ; mais il n'y reste pas longtemps, car Lex le libère pour contrer les plans de son père. Le groupe se venge alors en saccageant la ferme des Kent. Clark conseille à ses parents de rester un moment à Metropolis ; grâce à ses autres pouvoirs, il parvient à maitriser le groupe, récupère la kryptonite, puis l'enterre avec l'aide de Pete. Entre-temps, le journal du lycée est vandalisé. Lionel offre alors de financer la Torche et propose un poste au Daily Planet à Chloé.

Commentaires

• Le scénario de cet épisode est similaire à celui du film Superman 2, où trois criminels échappés de la Zone Fantôme donnent également du fil à retordre à Superman.
• Cet épisode marque également la première rencontre entre Chloé et Lionel.

Épisode 21 : Accélération

Titre original

Accelerate (trad. litt. : « Accélérer »)

Numéro de production

42 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mai 2003 sur The WB
• France : 19 juillet 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Mise en scène : Brian Peterson et Kelly Souders
Histoire : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Audiences

États-Unis : 7 millions de téléspectateurs

Invités

Jodelle Ferland (Emily Dinsmore)

Résumé détaillé

Lana pense qu'elle voit des fantômes, quand une vieille amie d'enfance morte six ans plus tôt, Emily Eve Dinsmore, apparaît. Clark découvre que l'enfant est bien réelle. En se déplaçant très rapidement, la jeune fille semble disparaître et traverser les murs. En fouillant son ancienne maison, Clark et Lana découvrent que le père d'Emily l'a clonée grâce aux météorites vertes dans le cadre des recherches de LuthorCorp. Cependant, le clone d'Emily est défaillant, elle n'a aucun sens moral et met finalement Lana en danger. Elle manque de faire noyer Lana là où elle-même s'était tuée, mais Clark arrive à temps pour sauver Lana de la noyade. Pendant ce temps, Lex se prépare pour son mariage avec Helen. Finalement Lionel Luthor parvient à capturer la petite et décide de la séparer de son père.

Épisode 22 : Le grand jour approche

Titre original

Calling (trad. litt. : « L'appel »)

Numéro de production

43 (2-22)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mai 2003 sur The WB
• France : 26 juillet 2003 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Kenneth Biller

Audiences

États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs

Invités

• Terence Stamp (Voix de Jor-El en VO; VF : Michel Ruhl)
• Emmanuelle Vaugier (D^r Helen Bryce)
• Rob La Belle (D^r Frederick Walden)

Résumé détaillé

Le D^r Walden se réveille de son coma et s'enfuit en projetant un puissant rayon avec sa main. Clark passe une soirée romantique avec Lana pour son anniversaire, mais Lana devient soudainement distante quand Chloé découvre qu'ils sont ensemble. Walden se rend dans les grottes et modifie certaines écritures ; il reprend alors conscience et découvre qu'il peut lire le kryptonien. Il part alors dire à Lex et Lionel que Clark est un extra-terrestre arrivé sur Terre pour dominer le monde. Walden décide de tuer Clark grâce à son nouveau pouvoir. Lors d'une répétition du mariage de Lex et Helen, Clark entend la clé qui l'appelle. Il se rend alors à la ferme où il tombe nez à nez avec le docteur Walden ; celui-ci tente de le tuer mais meurt dans une explosion. Lana rend visite à Clark pour s'excuser d'avoir eu peur et décide de tout faire pour leur amour. Lionel propose à Chloé d'enquêter sur Clark en échange d'un stage au Daily Planet. Le soir même, Clark entend une voix étrange qui l'appelle dans la cave de la ferme et lui dit que l'heure est venue.

Commentaires

• Lana et Clark s'embrassent pour la première fois dans leur état normal.
• On peut entendre une reprise du thème principal lorsque Clark entend la voix de Jor-El pour la première fois.

Épisode 23 : L'Exil

Titre original

Exodus (trad. litt. : « Exode »)

Numéro de production

44 (2-23)

Première diffusion

• États-Unis : 20 mai 2003 sur The WB
• France : 2 août 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs

Invités

Terence Stamp (Voix de Jor-El en VO; VF : Michel Ruhl)

Résumé détaillé

La volonté du père biologique de Clark, Jor-El, l'informe qu'il doit quitter Smallville et ses proches, mais Clark refuse catégoriquement. Il rencontre ensuite Lionel Luthor dans les grottes : celui-ci lui montre alors qu'il a créé une clé composée de kryptonite pour remplacer l'originale. De son côté, Lex prépare son mariage avec Helen qui a décidé de revenir vers lui. Le vaisseau, dirigé par la volonté de Jor-El, grave un symbole sur le torse de Clark et lui dit qu'il lui fera quitter Smallville par la force s'il le faut. Ne voulant pas laisser sa famille et ses amis, Clark vole à Lionel la copie de la clé du vaisseau spatial et la met dedans. Celui-ci est détruit, mais le souffle de l'explosion provoque un accident de voiture à ses parents dans lequel Martha perd son bébé. Accablé de chagrin, Clark décide de quitter Smallville : il enfile une bague de kryptonite rouge et part en moto pour Metropolis après avoir fait ses adieux à Lana. Effondrée par la mise en couple récente de Clark et Lana, Chloé décide d'accepter l'offre de Lionel Luthor concernant son enquête sur Clark. Au cours de sa lune de miel, Lex se réveille seul dans l'avion en chute libre, tandis que Helen et le pilote ont disparu.

Commentaires

• On revoit brièvement le collier que portait Lana dans la saison précédente.
• C'est au tour de Pete de partager une scène avec Lionel : même s'il surjoue pour détourner son attention, on peut voir la haine qu'éprouve le jeune homme.
• Après l'explosion du vaisseau, Clark se retrouve avec la chemise lacérée, mais on ne voit pas la marque que Jor-El lui a apposée au début de l'épisode.
• On peut relier la fausse couche de Martha Kent avec la destruction du vaisseau : celui-ci disparaît, tout comme ce qu'il a offert.

Références

1. (en) « Fall 2002 Highlights: CHUM Specialty Channels & Local Stations », sur Channel Canada, 30 juin 2002

• Portail de Warner Bros. Discovery
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la science-fiction
• Portail DC Comics